湖南
美剧之所以让人着迷，除了跌宕起伏的剧情，剧中丰富多样的俚语也功不可没。它们简洁有力，能精准传达情感和意图。上期我们领略了部分俚语的魅力，这一期，又有哪些新的惊喜在等着我们呢?快跟我一起开启这场地道俚语的探索之旅吧!(文源：酷带英语)
I am all ears. 我听着呢
I'm out of here. 我要离开这
Cover me. 掩护我
On the house. 我请客、不用给钱
keep the change. 不用找了
What's the rush? 急什么
Count me in. 算我一个
You started it. 你先挑起的
Here goes nothing. 听天由命了
Many hands make light work. 众人拾柴火焰高
Be in a black mood 情绪极差
New blood 新成员
It's your call. 你决定吧
I'm flattered. 我受宠若惊/我很荣幸
Holy crap. 我的天啊
What if you are wrong? 如果你错了呢
We are in your debt. 我们欠你的情
That's not what I meant. 我不是那个意思
Don't let me down. 别让我失望
No turning back. 没有回头路了
Fall on deaf ears 不加理睬的，不听取
Keep in the dark 隐瞒
Take things easy 放轻松
Catch one’s eye 吸引某人注意
Eat like a horse 吃得很多
Turn a blind eye 。 熟视无睹
Have an eye for something 对某事(某物体)了解得非常清楚
本期的美剧中的地道俚语之旅即将结束，但学习的脚步不能停。这些俚语就像英语海洋中的明珠，每一个都值得我们珍藏。下次看美剧时，试着留意一下这些表达，说不定会有新的收获。期待在接下来的学习中，和大家一起发现更多有趣的俚语!(文源：酷带英语)
关注【酷带英语】官方GZH，了解更多精彩内容!!
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
