gravy train是什么意思？原来和“火车”没有关系！

有些英语短语的构成和意思真的很微妙，gravy是“肉汁，肉汤”的意思，train表示“火车”，那么gravy train是“运送肉汁”的意思吗？

并不是！其实gravy train和“火车”的关联并不大，在词典里的解释是这样的：

所以，gravy train 指轻松赚钱的方式、一本万利的生意或肥差，通常带有贬义，暗指某人靠着某种体制或关系轻松获利，而不需要付出太多努力。

例句：The public should know which senators are on the corporate gravy train.

公众应该知道哪些参议员搭上了企业的敛财列车。

He's been on the gravy train since he married a millionaire.

他自从与富婆结婚以后就有了轻松来钱的路子。

以下短语也可以表示挣钱容易

cushy job

意思是：舒适的工作。cushy 是形容词，表示“舒适的”，顾名思义，一份舒适的工作就是轻松的工作。在这份工作中，你不需要非常努力地工作，没有紧迫的最后期限，也没有严密的监督。

例句：Since I got this cushy job managing a toy store, I've gotten to sit around playing with toys all day.

自从我得到这份管理玩具店的舒适工作后，我就可以整天坐在那里玩玩具了。

plum job

意思是：报酬优厚且诱人的工作。这个短语中的 plum（李子） 象征着甜美、可口的东西，引申为“美差”，指的是既轻松又赚钱的好工作。

例句：After years of hard work, he finally secured a plum job as the head of the marketing department.

经过多年的努力，他终于获得了一份市场部主管的高薪工作。

例句：She got a plum job working as a travel blogger, getting paid to explore the world.

她找到了一份令人羡慕的工作——当旅行博主，拿钱环游世界。

golden handshake

golden handshake 指的是丰厚的离职补偿，通常是公司支付给高管或重要员工的大笔遣散费，作为退休、解雇或提前离职的补偿。

这个短语中的 golden（黄金）象征高额财富，而 handshake（握手）则表示友好的道别，因此整体意思就是“带着一大笔钱体面离开”。

例句：The CEO received a golden handshake worth millions when he stepped down.

这位CEO在卸任时拿到了一笔数百万美元的丰厚离职补偿。

例句：Due to the company's downsizing, several senior employees were offered a golden handshake to leave voluntarily.

由于公司裁员，几名资深员工被提供丰厚补偿以自愿离职。

a license to print money

license是许可证的意思，这个短语字面意思是“拥有一张印钞许可证”，比喻某种赚钱方式像印钞票一样简单、轻松且回报丰厚。

例句：James new venture in the insurance field is giving him a license to print money.

詹姆斯在保险领域的新冒险让他毫不费力就赚了大钱。

easy money

easy money 的意思是轻松赚到的钱、来得容易的钱，通常指不费太多力气就能获得的收入，比如投机、生意暴利、奖金、甚至是不正当手段赚来的钱。

强调的是赚钱的轻松程度，但有时带有不劳而获或风险隐患的意味，比如投机取巧或欺骗性的收入来源。

例句：He thought gambling was a way to make easy money, but he ended up losing everything.

他以为赌博能轻松赚钱，结果却输得精光。

例句：There's no such thing as truly easy money—every success takes effort.

世上没有真正的“轻松赚钱”，所有成功都需要努力。

记住这几个短语，希望友友们都可以搭上gravy train的快车，轻松搞钱。

如果你想提高口语表达能力，但生活中没有和老外聊天的机会，不如来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。

制定你的口语1v1提升方案

课程采用前沿的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。

制定你的口语1v1提升方案