说苑辨物卷479祭祀无用

01

译文

齐国大旱，齐景公召唤群臣，问道：“这长时间不下雨了，老百姓都吃不上饭了。我占卜的结果显示，旱灾的根源在于高山大河的神灵。我打算稍微增加一点税赋，用来祭祀山灵，你们觉得怎么样呢？”

群臣都沉默，无言以对。

晏子上前回答：“不行，祭祀山灵实在是没有一毛钱的用。这山灵的身体就是山石，毛发就是山上的草木。长时间不下雨，山灵的毛发都焦枯了，身体都要干瘪了，难道山灵就不渴望下雨了么？所以说啊，祭祀山灵一毛钱的用都没有。”

齐景公说：“既然这样的话，那我就祭祀河灵，怎么样？”

晏子回答：“不行，这祭祀河灵也是一毛钱的用都没有。这江河就是河灵的国家，鱼鳖就是河灵的子民。长时间不下雨，水位就下降了，江河都干涸了。河灵的国家都要灭亡了，子民都要死亡殆尽了。河灵难道就不渴望下雨么？所以说啊，祭祀河灵一毛钱的用都没有。”

齐景公说：“那现在应该怎么办呢？”

晏子说：“如果国君能够离开宫殿，到野外去感受一下山灵河灵遭受的旱灾之苦，或许上天会垂怜国君降下甘霖。”

齐景公听从了晏婴的建议，离开宫殿到野外去，居住了三天。果然下起了大雨，老百姓得以播种。

齐景公说：“真好啊。晏子说的话怎么能不听呢？这就是德政啊。”

02

原文

齐大旱之时，景公召群臣问曰：“天不雨久矣，民且有饥色。吾使人卜之，崇在高山广水。寡人欲少赋敛以祠灵山可乎？”群臣莫对。

晏子进曰：“不可，祠此无益也。夫灵山固以石为身，以草木为发；天久不雨，发将焦，身将热，彼独不欲雨乎？祠之无益。”

景公曰：“不然，吾欲祠河伯可乎？”

晏子曰：“不可，祠此无益也。夫河伯以水为国，以鱼鳖为民；天久不雨，水泉将下，百川竭，国将亡，民将灭矣，彼独不用雨乎？祠之何益？”

景公曰：“今为之奈何？”

晏子曰：“君诚避宫殿暴露，与灵山河伯共忧；其幸而雨乎！”

于是景公出野，暴露三日，天果大雨，民尽得种树。景公曰：“善哉！晏子之言可无用乎？其惟右德也！”

03

没什么好补的。

04

上面还有一段，都是空讲道理，就略过了。

晏婴这一手并不是谁都能干的。

因为晏婴这个人在齐国的地位非常高，甚至可以称得上是超然。而齐国的国君也都非常信任晏婴，甚至不仅仅是信任而是盲目信任。

所以晏婴在大部分时间上都不需要用什么沟通技巧，直给就可以了。

就像领导们一般不会给手底下的人三次机会。

不过，这样的事，领导也不会咨询一般的手下。

我们大多数情况下是无法站在晏婴的那个位置为领导进言献策的。