安全数据表MSDS是什么意思/MSDS翻译怎么做/GHS版本苯胺MSDS认证

一、安全数据表MSDS是什么意思？

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

MSDS英文全称是MaterialSafetyDataSheet，MSDS中文全称是安全数据表。安全数据表MSDS是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息；这是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，安全数据表MSDS包含有关材料的更多信息，而不是标签。

根据美国OSHA危害通信标准， 要求提供材料安全数据表MSDS，大多数发达国家都有类似的规定和要求，安全数据表MSDS是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件，它描述了产品的物理和化学特性；安全数据表MSDS包含有用的信息，如闪点，毒性，溢出和泄漏程序以及储存指南，材料安全数据表中包含的信息有助于选择安全产品，帮助您了解化学品的潜在健康和物理危害，并描述如何有效应对暴露情况；尽管目前正在努力使安全数据表MSDS标准化，但各个安全数据表MSDS的质量也各不相同。

安全数据表MSDS的第一部分:化学品名称和制造商信息

1.1 化学品名称

1.2 化学品型号

1.3 主要用途

1.4 制造商名称

1.5 制造商地址

1.6 制造商电话

1.7 制造商传真

1.8 制造商电子邮箱

1.9 应急电话

安全数据表MSDS的第三部分:成分组成信息

组成分类: 混合物

物质成分名称

浓度(%)

CAS No.

二、MSDS翻译怎么做？

MSDS翻译的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写MSDS翻译的语言也非常重要。

目前大部分国家的MSDS翻译相关法规都要求MSDS翻译需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的安全数据表MSDS，需要使用其所在国家的官方语言，这是MSDS翻译编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS翻译应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，MSDS翻译需要同时提供英文版和法文版的。

三、GHS版本苯胺MSDS认证

【基本信息】

苯胺（CAS：62-53-3），英文名：Aniline；苯胺又称阿尼林、阿尼林油、氨基苯，分子式：C6H7N。无色油状液体。熔点－6.3℃，沸点184℃，相对密度 1.02 （20/4℃），相对分子量93.128，加热至370℃分解。稍溶于水，易溶于乙醇、乙醚等有机溶剂。

苯胺是最重要的胺类物质之一。主要用于制造染料、药物、树脂，还可以用作橡胶硫化促进剂等。它本身也可作为黑色染料使用。其衍生物甲基橙可作为酸碱滴定用的指示剂。

【主要用途】

苯胺是染料工业中最重要的中间体之一，在染料工业中可用于制造酸性墨水蓝G、酸性媒介BS、酸性嫩黄、直接橙S、直接桃红、靛蓝、分散黄棕、阳离子桃红FG和活性艳红X-SB等；在有机颜料方面有用于制造金光红、金光红g、大红粉、酚菁红、油溶黑等。在印染工业中用于染料苯胺黑；在农药工业中用于生产许多杀虫剂、杀菌剂如DDV、除草醚、毒草胺等；苯胺是橡胶助剂的重要原料，用于制造防老剂甲、防老剂丁、防老剂RD及防老剂4010、促进剂M、808、D及CA等；也可作为医药磺胺药的原料，同时也是生产香料、塑料、清漆、胶片等的中间体；并可作为炸药中的稳定剂、汽油中的防爆剂以及用作溶剂；其它还可以用作制造对苯二酚、2-苯基吲哚等。

苯胺是生产农药的重要原料，由苯胺可衍生N-烷基苯胺、烷基苯胺、邻硝基苯胺、环己胺等，可作为杀菌剂敌锈钠、拌种灵、杀虫剂三唑磷、哒嗪硫磷、喹硫磷，除草剂甲草胺、环嗪酮、咪唑喹啉酸等的中间体。

【各国GHS分类】

物质名称：苯胺（CAS：62-53-3）

中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：

危险性类别

危险说明代码

急性毒性-经口,类别3*

急性毒性-经皮,类别3*

急性毒性-吸入,类别3*

严重眼损伤/眼刺激,类别1

皮肤致敏物,类别1

生殖细胞致突变性,类别2

特异性靶器官毒性-反复接触,类别1

危害水生环境-急性危害,类别1

危害水生环境-长期危害,类别2

H301：吞咽会中毒。

H311：皮肤接触会中毒。

H331：吸入会中毒。

H318：造成严重眼损伤。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H341：怀疑会导致遗传性缺陷。

H372：长期或反复接触会对器官造成伤害。

H400：对水生生物毒性极大。

H411：对水生生物有毒并具有长期持续影响。

日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危险性类别

危险说明代码

易燃液体，类别4

急性毒性-经口,类别4

急性毒性-经皮,类别3

急性毒性（吸入，蒸汽），类别2

急性毒性（吸入，粉尘、烟雾），类别4

严重眼腐蚀/眼刺激，类别2A

皮肤致敏性，类别1

生殖细胞致变性，类别2

致癌性，类别2

特异性靶器官系统毒性—单次接触，类别1（血液系统、全身毒性）

特异性靶器官系统毒性—反复接触，类别1（血液系统、全身毒性）

危害水生环境-急性危害,类别1

H227：可燃液体。

H302：吞咽有害。

H311：皮肤接触会中毒。

H330：吸入致命。

H332：吸入有害。

H319：造成严重眼刺激。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H341：怀疑会导致遗传性缺陷。

H351：怀疑致癌。

H370：对器官（血液系统、全身毒性）造成伤害。

H372: 长期或反复接触会对器官（血液系统、全身毒性）造成伤害。

H400：对水生生物毒性极大。

欧盟CLP：

危险性类别

危险说明代码

致癌性，类别2

生殖细胞致变性，类别2

急性毒性-吸入,类别3

急性毒性-经皮,类别3

急性毒性-经口,类别3

特异性靶器官系统毒性—反复接触，类别1

严重眼损伤/眼刺激,类别1

皮肤致敏物,类别1

危害水生环境-急性危害,类别1

H351：怀疑致癌。

H341：怀疑会导致遗传性缺陷。

H331：吸入会中毒。

H311：皮肤接触会中毒。

H301：吞咽会中毒。

H372 **：长期或反复接触会对器官造成伤害。

H318：造成严重眼损伤。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H400：对水生生物毒性极大。

以上例举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。