陈持平诗歌： 再会了！白雪姑娘

陈持平诗歌：

再会了！白雪姑娘

再会了！白雪姑娘。

请轻轻踩我的身影离去，

地上散满了掉落的樱花，

落花有意但是流水无情，

此时此刻我们该分手了。

再会了！白雪姑娘。

你走我马上也会跟着走，

你去走你狭窄的独木桥，

我去走我寛广的阳关道，

我们在比道别珍重再见。

再会了！白雪姑娘。

我有的是胆你不必费心，

我有的是爱你不必施舍，

我有的是情你不必付出，

人生苦短我懂及时行乐。

再会了！白雪姑娘。

请轻轻踩我的美梦离去，

别再犹豫回头探我一眼，

地球忠实绕着太阳转动，

明年此时我们又会相见。

再会了！白雪姑娘。

Goodbye!Miss Snow White

By CP Chen

再会了！白雪姑娘。

Goodbye!Miss Snow White.

请轻轻踩我的身影离去，

Please tread softly on my shadow and leave.

地上散满了掉落的樱花，

All the ground is filled with fallen cherry blossoms.

落花有意但是流水无情，

While the fallen flowers have a mind to keep the love ,

the running water is merciless.

此时此刻我们该分手了

It’s time for us to separate.

再会了！白雪姑娘。

Goodbye!Miss Snow White.

你走我马上也会跟着走，

You leave and I will leave soon.

你去走你狭窄的独木桥，

You cross your narrow log bridge.

我去走我寛广的阳关道，

I will take my open road.

我们在比道别珍重再见。

Let’s bid farewell here.

再会了！白雪姑娘。

Goodbye!Miss Snow White.

我有的是胆你不必费心，

I am audacious and please don’t worry.

我有的是爱你不必施舍，

I have every love and please don’t give me charity.

我有的是情你不必付出，

I am affectionate and please don’t give me love.

人生苦短我懂及时行乐。

Life is so short and I know how to enjoy myself.

再会了！白雪姑娘。

Goodbye! Miss Snow White.

请轻轻踩我的美梦离去，

Please tread my sweet dream and leave.

别再犹豫回头探我一眼，

Please don’t hesitate and don’t look back.

地球忠实绕着太阳转动，

The earth goes around the sun faithfully.

明年此时我们又会相见。

We will meet with each other again at this time next year.