张时荣代表：沿“一带一路”传播优秀文化作品

　　新华社北京3月8日电 3月8日,《新华每日电讯》发表题为《张时荣代表：沿“一带一路”传播优秀文化作品》的报道。

　　“《哪吒2》热映传递出一个信号，只要认真做出精品，就会有人愿意买单。我们拥有厚重的中华文明作为创意支撑，可以源源不断地支持我们创造出具有中国气派的产品，让更多中华优秀传统文化作品走向世界。”全国人大代表、智慧宫国际文化传播集团有限公司董事长张时荣说。

　　今年新春伊始，中国人熟悉的神话人物“哪吒”不仅在银幕上大放异彩，更是大大激发了文旅市场的活力：视觉采风地、与哪吒传说故事相关的景区客流激增，电影IP衍生的手办、卡牌等文创产品热销，以传统文化为内核的古装短剧、非遗体验受到更多年轻人青睐……

　　传统文化和消费市场呈现的同频共振让张时荣等长期从事国际文化传播的业内人士看到了优秀文化作品蕴藏的巨大市场潜力，也更加坚定了文化企业“推动中华文化更好走向世界”的信心和决心。

　　这几天，他正忙着与《哪吒2》的出品方积极对接相关版权事宜，希望能将这部海内外热映的优秀国产动画片译配成阿拉伯语版本，在阿拉伯国家推广。

　　搭乘共建“一带一路”的发展快车，他所在的公司近年来已向约30个共建“一带一路”国家翻译出版阿拉伯语、波斯语等10多个语种图书1600多种，翻译出版发行“读懂中国”“认识中国”等70余种主题类图书和包括《三体》《狂飙》等在内的畅销书；市场化推广动漫、影视作品300余部。

　　“随着中国在国际舞台的影响力日益提升，越来越多国外受众开始关注中国，想更多地了解中国、认识中国、学习中国。不管是《哪吒2》热映，还是外国人来华旅游、学中文成为时尚，根源在这里——大家的内心发生了变化，有了强大的了解中国文化的需求。”张时荣说。

　　在他看来，国家的“硬实力”是国际传播最重要的话语权。推动中华优秀传统文化走向世界，要讲好中国故事，传播好中国声音。

　　“目前我们在中国故事的叙事文本、制作水平等方面已经具备了比较明显的优势，需要再进一步精进叙述技巧，把中华优秀传统文化的精神内核用海外受众能听得懂、易接受的方式表达出来，同时在传播渠道上做好内外双循环。”张时荣说。

　　结合履职调研发现，张时荣认为国家对外文化贸易基地在为国内文化和旅游企业开拓国际市场、外国企业来华贸易投资合作提供了综合服务保障，发挥了示范引领作用。为此他建议国家支持宁夏建设对外文化服务贸易基地，重点推动“共建‘一带一路’阿拉伯国家文化交流和教育合作促进平台”项目建设。

　　他还建议继续支持以对外文化贸易基地为抓手，加快培养对外文化贸易领域人才，让中华文化不仅“走出去”，更要“走得远”。