北京
分享至
据美国全国广播公司（NBC）等外媒报道，美国总统特朗普24日在白宫会见到访的法国总统马克龙时，右手背部可见一块明显淤青。白宫回应，这是由于特朗普每天都在不停地工作并与人握手所致。
The White House is attributing a large bruise on the back of US President Donald Trump's right hand to him shaking hands. The bruise was visible during Trump's visit with French President Emmanuel Macron at the White House on Monday. bruise 淤青，伤痕
特朗普在白宫会见马克龙时，右手背部可见一块淤青。图源：路透社
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，“特朗普总统是（美国）人民的总统，他每天会见的美国人比历史上任何一位总统都要多。”并补充道，“他的承诺坚定不移，他每天都在证明这一点。”
"President Trump is a man of the people and he meets more Americans and shakes their hands on a daily basis than any other president in history," White House press secretary Karoline Leavitt said, adding, "His commitment is unwavering, and he proves that every single day."
报道称，莱维特在后续声明中补充道：“特朗普总统手上的淤伤是因为他每天都在不停地工作和与人握手。”
"President Trump has bruises on his hand because he's constantly working and shaking hands all day every day," Leavitt added in a follow-up statement.
特朗普在白宫会见马克龙时，右手背部可见一块淤青。图源：路透社
NBC在报道中提到，根据一些通讯社照片显示，特朗普右手背部的淤青在2024年也被多家新闻媒体报道。《时代》杂志在2024年12月的一篇文章中引用特朗普的话说：“这都是和成千上万的人握手造成的。”
Bruises on the back of Trump's right hand were also noted by various news outlets in 2024. "It's from shaking hands with thousands of people," Time magazine quoted Trump as saying when asked about it in an article published in December 2024.
来源：环球网 美国全国广播公司 英国独立报
新课首发，价格超优惠
线上音频讲解+实体精美报纸
赏华夏盛景，享知识盛宴，学地道英语
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
