新书揭开影响简·奥斯汀的女性作家群，她们的作品为何从书架上消失了？

2025年是英国小说家简·奥斯汀诞辰250周年。新书《简·奥斯汀的书架》拉开纪念序幕。该书介绍了曾启发简·奥斯汀写作的众多“无名”的女性作家，她们的作品曾出现在简·奥斯汀的书架上，却逐渐从文学经典的序列中消失不见。该书也被认为可能是出版史上首部女性主义藏书家回忆录。

编译丨申璐

电影《傲慢与偏见》（2005）剧照。

今年是英国著名作家简·奥斯汀 （Jane Austen） 诞辰250周年。这位作家在世时一度沉寂无名，直到其去世多年后，她的作品才逐渐走入公众的视野。与奥斯汀的沉寂相似，她所生活的18世纪末与19世纪初被认为并未出现杰出的女性写作者，以至于坊间流传，她的成名部分取决于“同龄人的相对劣势”。

近日，一部由知名藏书家撰写的《简·奥斯汀的书架》（暂译，Jane Austen's Bookshelf）回应了这一文学史上的“傲慢与偏见”。该书从简·奥斯汀的作品引用序列中发掘出了一批被遗忘的女性作家群，她们的写作深深影响了简·奥斯汀的创作，但几乎都从西方经典中被抹去，以至于后来的读者只能留意到影响奥斯汀写作的男性作家。

该书作者丽贝卡·罗姆尼（Rebecca Romney）长期从事珍本书籍交易，经常在美国一档真人秀节目“当铺之星”（Pawn Stars）上露面。多年的藏书经验使她对文学史上的著名作家群了如指掌，但即便如此，她也一度认为简·奥斯汀的名气很大程度上来自于“同行衬托”。

直到阅读英国小说家弗朗西斯·伯尼（Frances Burney）的作品——简·奥斯汀的名作《傲慢与偏见》，书名表述即来源于伯尼的小说《塞西莉亚》（Cecilia）——才意识到可能有相当一批女性写作者影响了简·奥斯汀，且她们本身就堪称“伟大”。

《简·奥斯汀的书架》英文版书封。

这一发现引起了罗姆尼的兴趣。奥斯汀的小说本身就为读者提供了一张了解其文学品位的路线图。她开始留意奥斯汀作品中对其他女作家的引用，比如《诺桑觉寺》中对安·拉德克利夫的《尤多尔弗之谜》的热情赞扬，以及《曼斯菲尔德庄园》中提及的伊丽莎白·英奇博尔德的戏剧《情人的誓言》。通过重读奥斯汀的作品集，罗姆尼最终写了一本关于“成为奥斯汀”的书，同时探究她背后的那些女性是如何从经典中消失的。

该书被认为可能是出版史上首部女性主义藏书家回忆录。罗姆尼收集了这些被遗忘的作家曾经声名显赫的作品，在实体意义上重现了奥斯汀当年的书架，并有力地论证了为什么这些书应该重新被放进当今所有爱书人的书单中。

“书籍不是一成不变的，”罗姆尼写道，“我喜欢阅读的一个原因是，我可以按照自己的节奏从远处安全地审视它所激起的情感。当我重读时，我正在这样做，而且做得更多。我在回忆上次阅读时的情感。”写作期间，罗姆尼称她经常在空白处用铅笔写下劝告，有些是关于“兴奋或共鸣”，有些则是“恼怒”，在某种程度上邀请读者加入她在阅读时体验到的那些思想斗争。

谈及她自己的写作过程，她写道：“我划线。我在书上划线。我在页底与作者争论。”这些共同构成了创立新秩序的准备工作。这部作品也提示着读者，敢于超越指定的阅读清单，重新思考“是谁决定了哪些书应该放在那里”这一隐藏问题，并逐步建立属于自己的文学经典书单。

参考资料：

1. The Forgotten Writers Who Influenced Jane Austen

https://www.nytimes.com/2025/02/17/books/review/jane-austens-bookshelf-rebecca-romney.html

2. A Collector's Quest for the Books that Made Jane Austen

https://downtownbrown.substack.com/p/rebecca-romney-and-jane-austens-bookshelf

3. Hidden Heroines：A rare-book seller traces the influence of little-known female writers on Jane Austen’s beloved novels, from Pride and Prejudice to Emma

https://airmail.news/books/2025/2/hidden-heroines

本文为编译内容。编译：申璐；编辑：荷花；校对：赵琳。题图为电影《傲慢与偏见》剧照。欢迎转发至朋友圈。文末含2024新京报年度阅读推荐链接。

打开2024新京报年度阅读推荐