据记者马德兴报道,归化球员奥斯卡将使用“奥古楼”作为中文名,这其中有一份或许只有玉溪人才懂的心意。
高古楼是云南玉溪的一个著名景点,在玉溪方言中,高古楼的读音和“奥古楼”或“ao wu lou”近似。玉溪流传的民谣中有这样一句歌词:“我家玉溪高古楼,半截矗在天里头;初一去烧香,十五才下楼;抬头望望高古楼,帽子掉在沟沟首。”这首民谣有多个版本在民间流传,描绘了孩童视角眼中玉溪的画面。
也就是说,借用高古楼作为名字的奥斯卡,他的中文名“奥古楼”读音和当地人对高古楼的读音是很接近的。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.