Safety Data Sheet是什么资料/MSDS翻译办理/危险品运输MSDS认证

一、Safety Data Sheet是什么资料？

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

（一）Safety Data Sheet的名词意思：

Safety Data Sheet中文全称是安全数据表，英文简称是SDS/MSDS认证。Safety Data Sheet是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

除了在出口订舱或者航空公司要求外，在销售过程中，客户也会要求厂家提供产品的Safety Data Sheet。一份专业的Safety Data Sheet，能让使用者正确认识到某一个产品具有的危害性，能在使用过程中预防可能造成的危害。另一方面，一份专业的Safety Data Sheet更是代表了一个企业良好的管理水平，能让企业在产品销售中更加顺畅。

（二）Safety Data Sheet的主要内容：

Safety Data Sheet目前大部分使用的是16项格式，内容标题SDS，早期美国有两个老的格式内容比较少，现在大多采用(HCS) (29 CFR 1910.1200(g)也是16项格式内容。

Safety Data Sheet主要内容包括化学品及企业信息、危害鉴定、成分信息、急救措施、消防措施、泄露措施、搬运和储存、暴露控制、理化特性、毒理学信息、生态毒理学信息、废弃物处置措施、运输信息、法规信息及其它信息16 部分内容。

Safety Data Sheet用于提供化学品的安全信息，以满足海关商检、货代报关、客户要求和企业安全管理的需要。Safety Data Sheet由于其更广泛的信息和更全面的标准，通常被认为是更好的化学品安全数据表。

（三）Safety Data Sheet的数据要求：

Safety Data SheetSafety Data Sheet的数据更加详细和具体，包括毒理学信息、生态影响等内容，强调数据的准确性和可靠性，通常需要引用来源或检测数据。

二、MSDS翻译怎么办理

专业的MSDS翻译服务，对比其它翻译公司，在MSDS翻译方面具备的优势如下：

第一，扎实的背景知识。多年专注于MSDS翻译领域，翻译团队拥有专业的知识背景，在MSDS翻译时，能将术语MSDS翻译准确。

第二，MSDS翻译收费合理。降低成本是客户较为关注的一个问题之一。在提供专业的MSDS翻译服务的同时，也会竭力降低客户的成本。

第三，完善的服务。对每一份MSDS翻译，都力求精准，对每一次的MSDS翻译服务，都会跟进客户反馈意见，争取精益求精。

然而，直接MSDS翻译并不是较佳选择，一来可能会花费较高的成本，二来可能不符合较新法规要求。MSDS翻译必须要符合具体的标准和法规要求，例如：将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用，并不能满足欧盟的法规要求。

与直接翻译MSDS相比，我们认为重新制作符合较新法规的MSDS翻译更合适。不仅可以符合较新法规要求，而且也可以对产品信息进行更新，另外也可以节省费用。

目前为全球提供高质量的MSDS翻译，语种涉及70多个国家，在加拿大，日本，新加坡，美国都设立了办理分点，以便各国企业办理MSDS翻译。

三、危险品运输MSDS认证

危险品是易燃易爆有强烈腐蚀性的物品的统称，危险品的运输存在巨大的危险性，稍不注意可能会造成物资损失或者人员伤亡，根据不同的性质危险品分为以下几种。

依据GB13690-2009 《常用危险化学品的分类及标志》和GB6944-2005《危险货物分类和品名编号》两个国家标准将化学品按其危险性分为8大类：①爆炸品；②压缩气体和液化气体；③易燃液体；④ 易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品；⑤氧化剂和有机过氧化物；⑥ 毒害品和感染性物品；⑦放射性物品；⑧腐蚀品。

《内河禁运危险化学品目录（2019版）》

2015年，原安全监管总局等十部门公布了《危险化学品目录（2015版）》，并对剧毒化学品品种进行了调整。为做好政策衔接，2015年7月，四部委在原禁运范围（即《剧毒化学品目录》（2002年版））的基础上制定了《禁运目录（2015版）》（试行），作为过渡政策实施。此后，交通运输部牵头组织开展了专题研究和论证，明确四部委制修订内河禁运危险化学品目录的工作方法、机制、程序，并严格按照《条例》关于危险化学品的危险特性等四个因素的要求明确筛选规则，形成了《内河禁运危险化学品目录管理办法（征求意见稿）》，经公开征求行业意见并修改完善后调整发布《禁运目录（2019版）》。

制定原则

依据《条例》有关要求，坚持绿色发展、科学合理、充分论证、防控风险原则，根据《危险化学品目录》危险化学品理化特性，提出了5条具体筛选规则：

（一）、剧毒危险化学品列为全面禁运品种，共148种。

（二）、《危险化学品分类信息表》列明为不稳定爆炸物的危险化学品列为全面禁运品种，共1种。

（三）、国际海事组织列明禁止运输的危险化学品列为全面禁运品种，共7种。

（四）、危害水生环境—急性毒性危害为类别1或危害水生环境—长期危害为类别1的现行禁运危险化学品，列为全面禁运品种，共148种（剧毒75种，非剧毒73种）。

（五）、《禁运目录（2015版）》（试行）禁运的危险化学品但不符合上述规定之外的，禁止以散装形式在内河运输，共85种。

依照以上筛选规则筛选后，扣除重复的品种后，共计禁运313个品种，其中，全面禁运228个，禁止散装运输85个。

与《禁运目录（2015版）》（试行）禁运品种对比情况

《禁运目录（2015版）》禁运危险化学品308种，不区分包装或散装形式。《禁运目录（2019版）》禁运313个品种，其中，全面禁运228个，禁止散装运输85个。

与《禁运目录（2015版）》（试行）相比，一是新增全面禁运品种5个，分别为：氯酸铵、高氯酸（浓度＞72%）、亚硝酸甲酯、亚硝酸锌铵、部分特殊硝酸铵（含可燃物≤0.2%），均是国际海事组织列明禁止运输的危险化学品。二是有85个禁运品种由全面禁运调整为仅禁止散装运输，如丙烯腈（稳定的）、甲苯-2，4-二异氰酸酯（TDI）、正丁腈等，因其由剧毒调整为非剧毒且不符合全面禁运筛选规则，考虑到其毒性相对较高，禁止其以散装形式在内河运输，可严格按照《国际海运危险货物规则》国内化后的相关规定允许进行包装运输。

自该标准发布后，相关危化品生产以及贸易企业应当做好相应的准备。可以直接根据化学品名称、CAS号，UN编码等自行下载《内河禁运危险化学品目录（2019版）》，查询自己的产品是否属于该目录范畴。