上海
近日，《哪吒之魔童闹海》爆火。18日晚间，该电影登顶全球动画电影票房榜。
@电影哪吒之魔童闹海 19日发文宣布，《哪吒2》延长上映至3月30日，“感恩这一路的温暖陪伴，一起走过冬季，在春天继续前行”。
但与此同时，该电影字幕中的多处错别字也引发关注。
据@经视直播 报道，不少影迷在多次观影后发现，这部电影的字幕存在多处错别字问题。例如成语 “魂飞魄散” 被误写成 “魂飞破散”；“休养几日”被错写成“修养几日”；“邪道外门” 应为 “邪道歪门”；“莫惹事非” 应为 “莫惹是非” 等。
对此，光线传媒工作人员曾表示，此前也有影迷致电反馈过类似问题，相关工作人员也需要再讨论一下，后续可能会有官方的回复。
报道称，华中师范大学文学院古典文学教授谭邦和分析，《哪吒2》中出现的这些错别字均属于同音错别字，可能是单纯地同音字输入错了，或者AI识别错误。此外，谭邦和教授强调，正确地书写汉字，应该是每个中国人的共识，近些年，字幕错别字井喷式地出现，不仅暴露了知识缺陷，也反映了工作态度问题，值得引起重视。
对于该电影字幕中的错别字，有网友表示不在乎，别这么苛刻，反正都听得懂，不需要看字幕；有网友认为瑕不掩瑜；有网友称，这种错误应及时改正，精益求精。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
