网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

韩国网友:汉字这么丑为何日本人不把汉字从日语删掉?看完笑麻了

0
分享至

01

以防还有人不知道:日本、韩国、越南是积极用各种方式(包括但不限于电视节目、视频、出版书籍等),全力推动“中文汉字”的三个国家。他们都非常乐意将汉字融入自己的文化。

02

03

偷文化这种事情只有韩国干的出来

04

05

韩国还说毛笔字是韩国的,请问,要是用毛笔画一坨框框,叫什么书法

06

07

看过一个日本综艺的片段,是一个比较老的相亲节目。有个妹子长得很好看,但是每次给她配对的男生都直接没见面就拒绝了,搞得妹子都快抑郁了。他们开始互相递送一个介绍表,之后再决定是否见面。问题就出在介绍表上,这个妹子的介绍表全部是假名写的,一个汉字都没有。然后男生都觉得她是个文盲,认为结婚后对小孩的教育和社交都是负面的,所以索性直接不见面。

08

09

这段时间网上有个说法,汉语的成语、谚语就像是一个压缩包。国际会议上,一旦说到“中国有句古话”,翻译人员就会觉得麻烦。我朋友问我,有没有压缩包解压的情况?我愣了一下,回答说有,比如日语。举几个例子:一个字“体”,抛弃汉字后是三个字;一个字“姿”,抛弃汉字后是三个字;一个字“幻”,抛弃汉字后是四个字。这就像是压缩包解压成了一堆文件。

10

11

除了楼上各位提到的实用性,日本人对汉字的感情也是值得一提的一个因素。例如二战后日本试图废除汉字时,就曾受到民众激烈的反对,学者铃木虎雄专门为此写下《癸巳岁晚书怀》:无能短见憨操舰,标榜文明紫乱朱。限字暴于始皇暴,制言愚驾厉王愚。不知书契垂干载,何止寒暄便匹夫。根本不同休妄断,蟹行记号但史筠。

12

13

韩国的历史就是汉字写成的,可悲的现在的韩国人不认识自己的历史了

14

15

一直记得的翻译∶浮世万千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。

16

17

突然想起来,三四十年前,我上小学一二年级的时候,有一次老师听着,quan shi jie de,老师是在听写“全世界的”,结果我同桌写成了“全是借的”

18

19

一个汉字等于几个平假名或片假名拼起来的,一个日本朋友说如果不用汉字,电视机里的字幕得老长老长了,字幕没看完画面就过去了

20

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
医生坦言:只要体检里没有这2个箭头,脑梗风险就不用太焦虑

医生坦言:只要体检里没有这2个箭头,脑梗风险就不用太焦虑

路医生健康科普
2026-04-18 21:25:03
解放军编队划了条线,052D贴岸航行提醒日本人,琉球主权可还没定

解放军编队划了条线,052D贴岸航行提醒日本人,琉球主权可还没定

别吵吵
2026-04-21 09:56:45
日舰硬闯台海三天后,赖清德通告全球,语气很嚣张,蒋万安不忍了

日舰硬闯台海三天后,赖清德通告全球,语气很嚣张,蒋万安不忍了

舍长阿爷谈事
2026-04-21 02:58:52
长的太漂亮了,真正的珠圆玉润,标准的东方美

长的太漂亮了,真正的珠圆玉润,标准的东方美

生活新鲜市
2026-03-27 07:21:32
76年谭启龙给华国锋写信:我要当官,华老回复:去青海当省委书记

76年谭启龙给华国锋写信:我要当官,华老回复:去青海当省委书记

棠棣分享
2026-04-15 17:42:48
造谣日本男童遇害案嫌犯为“中国人”,台媒郑重致歉

造谣日本男童遇害案嫌犯为“中国人”,台媒郑重致歉

参考消息
2026-04-20 14:23:54
有没有人敢爆自己的瓜?网友:确定玩这么大吗?

有没有人敢爆自己的瓜?网友:确定玩这么大吗?

夜深爱杂谈
2026-02-18 20:55:58
亚冠精英扩军32队中超增加0.5席位 国安直通正赛

亚冠精英扩军32队中超增加0.5席位 国安直通正赛

体坛周报
2026-04-21 10:00:15
武汉市武昌区政府副区长,区公安分局局长徐舫拟提名为市州副市州长人选

武汉市武昌区政府副区长,区公安分局局长徐舫拟提名为市州副市州长人选

观星赏月
2026-04-20 18:26:12
油价或迎来今年首次下调

油价或迎来今年首次下调

大象新闻
2026-04-21 10:23:04
美军有多可怕?美专家:一旦出动全部军力,全球联合也没法抗衡!

美军有多可怕?美专家:一旦出动全部军力,全球联合也没法抗衡!

健身狂人
2026-04-20 18:36:21
国防部曾发出最后通牒:关于如何处理赖清德,大陆早考虑好了

国防部曾发出最后通牒:关于如何处理赖清德,大陆早考虑好了

南宗历史
2026-04-19 23:07:54
海外版“砍一刀”被美国消费者疯狂吐槽:这质量就是中国制造?

海外版“砍一刀”被美国消费者疯狂吐槽:这质量就是中国制造?

可达鸭面面观
2026-04-20 16:18:29
沈阳又听劝了,立即拆除!

沈阳又听劝了,立即拆除!

沈阳公交网小林
2026-04-21 00:10:09
第1!勇士第1啊!伦纳德有望联手库里

第1!勇士第1啊!伦纳德有望联手库里

篮球实战宝典
2026-04-20 16:52:33
黄圣依晒瑞士留学照!穿高跟鞋拎爱马仕遛狗,儿子眉清目秀不像爸

黄圣依晒瑞士留学照!穿高跟鞋拎爱马仕遛狗,儿子眉清目秀不像爸

阿凫爱吐槽
2026-04-20 10:34:16
勇士队内部人士:库里目前合同剩1年6260万美元,计划今夏续约2年

勇士队内部人士:库里目前合同剩1年6260万美元,计划今夏续约2年

好火子
2026-04-21 00:24:13
麦当娜:睡过100+猛男,2段婚姻全败,如今又恋上儿子29岁教练

麦当娜:睡过100+猛男,2段婚姻全败,如今又恋上儿子29岁教练

七阿姨爱八卦
2026-04-15 17:12:30
与孔令辉分手12年,被黑人托在肩上的马苏,终是为自己的风流买单

与孔令辉分手12年,被黑人托在肩上的马苏,终是为自己的风流买单

情感大头说说
2026-04-18 21:06:00
骑士12连胜,哈登存两瑕疵!米切尔一点真该夸,湖人旧将也该弃用

骑士12连胜,哈登存两瑕疵!米切尔一点真该夸,湖人旧将也该弃用

鱼崖大话篮球
2026-04-21 10:07:55
2026-04-21 11:24:49
特约前排观众
特约前排观众
别赶路 感受路
8394文章数 6644关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

任伯年写竹,真带劲

头条要闻

牛弹琴:特朗普成美伊谈判最大障碍 伊朗果然勃然大怒

头条要闻

牛弹琴:特朗普成美伊谈判最大障碍 伊朗果然勃然大怒

体育要闻

“被优化”8年后,国乒方博决定换一条路重新上场

娱乐要闻

周润发时隔16年再卖楼,变现数亿资产

财经要闻

减速机订单已排到明年!

科技要闻

重磅官宣:库克卸任,特努斯接任苹果CEO

汽车要闻

把天门山搬进厂?开仰望U8冲上45度坡的那刻 我腿软了

态度原创

教育
房产
旅游
艺术
游戏

教育要闻

“学硕不让读,专硕21.8万!”复旦让普通人看清现实:没钱别硬卷

房产要闻

大规模商改住!海口西海岸,这波项目要赢麻了!

旅游要闻

2026八达岭夜长城4月30日起焕新开放

艺术要闻

任伯年写竹,真带劲

《识质存在》一百万销量 卡普空发布可爱贺图

无障碍浏览 进入关怀版