全网都在呼唤小红书上线AI翻译功能

万万没想到，墙是这样打通的。

国内互联网用户总想感受一下墙外TIKTOK上的流量有多么凶猛，海外博主内容有多炫酷，海外科技有多发达，一觉醒来，发现不用跳墙出去了，墙外的博主都来墙内拥抱我们了。

这泼天的流量终于轮到小红书了。

今天上午，大量媒体发布了“全球TikTok 难民”纷纷涌入小红书的消息。有人调侃道，小红书出海部门应该挺没有成就感的，一年到头也没出多大业绩，没想到TIKTOK一帮忙，KPI就超额完成了。

这场社交媒体人的“大迁徙”背后，一方面是TIKTOK与小红书在社区氛围上相似；另一方面，部分博主也在通过这种用脚投票的方式来表达对美国政府的不满。

由于政策限制，某些APP下架成就同行竞品的事件以前也出现过。

比如，滴滴APP被下架的时候，大量用户涌入了高德打车APP；皮皮虾APP下架的时候，当时的波波视频等平台也是受益方。

只不过，这次的TIKTOK和小红书之间除了平台差异以外，还有国家文化的差异。

大家都在思考，小红书能接住这波泼天流量么？小红书生态会不会被搅乱？又如何摆平内容审核这件事？

小红书迫切需要上线AI翻译功能

如果你在小红书上搜索“TikTok Refugee”（TIKTOK难民），一两天的时间，已经产生了5万多条笔记。

TikTok Refugee来到小红书发布的第一条视频基本上是先介绍自己，因为TIKTOK面临封禁，所以才来到此地避难；然后表达歉，如果他们弄乱了你们的应用程序，很抱歉，希望能跟大家成为朋友。

几天以来，究竟具体有多少TikTok Refugees来到小红书上不得而知，不过，根据App Annie的数据，小红书在美区的下载量在1月13日至1月15日之间增长了400%，其中大部分增长来自于TikTok用户的迁移。

最近几天，只要是新注册的外国人在小红书上发布3-5个视频，说自己是TikTok Refugee基本上涨粉都在三四千左右。一个VLOG博主Glamfarmhouse发了四个视频涨粉4190；甚至有的账号上，什么都不用说，就是个外国人在视频里坐着哈哈哈傻乐，单个视频都点赞6万。

比较讽刺的是，看似是“TIKTOK难民”无奈低涌入了小红书，实则是引发了一场全球大狂欢。尤其是他们的评论区，已经被国内用户玩儿坏，大家的一致目标是，利用好这波老外资源。

“为了看TIKTOK上的老外难民，特意下载了小红书”“一觉醒来，墙跑到身后去了？”“是不是跨境电商以后就不用出境了，我看到了新商机”“我现在学英语在小红书上找女朋友还来得及么？”“下面就是各位momo们练习英语听力的时间了。”

更夸张的是，有中小学生直接上传了自己的应用作业，向博主提问，截图里的选择题应该选什么答案。还有人在TikTok Refugee评论区留言，不用抱歉，我们白天用，你们晚上用，咱谁都不耽误，忙碌的只有小红书程序员。

确实，短时间内大量的TikTok Refugee来到小红书，他们来自不同的地区，有不同的文化背景，兴趣爱好、行为模式，发布不同的语言贴和视频，他们也习惯了TikTok上的个性化推荐和创意体验，这些都对平台背后的算法和智能化提出了巨大挑战。

不过，目前最迫切的是小红书需要上线AI翻译功能。

因为绝大多数TikTok Refugee都不会汉语，他们在小红书上发布的视频一般也没有中文字幕，国内用户看不懂。

一位叫瑞恩的博主为了发布让国内用户听得懂的视频，自备了翻译器。里面的声音是缓慢淡定，且没有任何语气声调的萝莉音。这与他苦大仇深的难民身份形成了滑稽的对比。

虽然国内的用户大部分能猜到这些TikTok Refugee前两条视频想说什么，但是，他们确实不知道，视频里的博主真正说了什么。

有人开始在评论区恶搞。大家把评论的汉字顺序打乱，或者是反过来，老外就会对他们的翻译软件水平感到困惑。

由于现在不少TikTok难民的视频和文字内容不断被算法推送到首页，已经有用户开始抱怨，为了接住这波外国人的流量，牺牲了老用户们的舒服，打开根本看不懂，小红书能不能搞个AI翻译功能？

为什么是小红书？

俗话说，一鲸落而万物生。很多互联网平台都想瓜分这波Tik Tok的难民的流量。确实国内的很多APP都因此在流量上受益了，包括电商平台。在老外的评论区，有人不停地重复留言，你们先别下载拼多多，等我邀请你们。

也有一些Tik Tok的难民去了抖音。不过，只是少数部分。甚至他们在抖音发布视频之后，有用户提醒到，孩子你走错地方了，他们都去隔壁小红书了。

为什么是小红书呢？

豆包给出的回答是，因为小红书两个平台的氛围比较相似，都是一群追求自由、个性化的用户。也评论说，小红书是从海外购物笔记起家的，他们更知道老美的阅读和观看习惯，而且，小红书不需要中国手机号也能注册。

从上面几点理由来看，Tik Tok的难民似乎是自然流入，但实际上确实一场刻意地引导。

TIKTOK上有一位394万粉丝的博主，名叫“whattheish”。她在过去将近一天时间内连续发了三条有关“小红书是中国的TIKTOK”相关的视频，其中一条视频播放量为540万。在这条爆款视频中，她提到，小红书CEO发布了一条视频，表示欢迎所有TIKTOK入驻小红书。

机会永远留给有准备的人，小红书的CEO可能早就预料到大批TIKTOK难民到来的这一天。

小红书能否接住这波泼天流量？

大家似乎都为小红书碰到了这泼天的流量而高兴，又在为它能否接得住而发愁。

微信评论区的大部分人对此并不看好，认为小红书未必能留得住这些老外。首先面临的就是文化差异问题。

虽然小红书在内容生态上具有一定的包容性，但来自不同国家和地区的 TikTok 博主带来的文化差异，仍然是一个需要面对的挑战。不同文化背景下的审美观念、价值取向和生活方式存在差异，这可能导致部分内容在小红书上无法引起共鸣，甚至引发误解。

举个例子，有人分享了tiktok上一位220万粉丝的博主，刚到小红书，国内网友支招，你可以先学习社会摇。这位美国佬一脸懵逼，什么是社交震动？

其次是，内容和商业模式上的定位差异。

TikTok 侧重娱乐，主打短视频和直播，吸引年轻用户追求创意和视觉冲击；而小红书则注重社交、电商和内容分享，特别聚焦生活方式的分享和消费决策，主要面向年轻女性。相比TIKTOK上直播电商的频频爆单，小红书电商生态还有很长的路要走。

最后，也是最重要的一点，内容监管压力骤升。

在tiktok上，博主们发言的自由度比较大，甚至可以随意点评国内时局。但国内互联网平台对于这些内容有着严格的监管。

因此，在接下来的运营方面，小红书需要加强内容审核的力度和效率，确保平台上的内容符合法律法规和社区规范。同时，要处理好用户反馈和投诉，维护良好的社区秩序。

希望TIKTIOK在被封禁之前，还有奇迹发生。或者，哪怕封禁之后，短时间内再恢复，也行。

大家可添加16600043097，进AI新光年读者交流群，探讨各种AI视频工具的使用，交流行业信息与合作。商务相关问题请联系达哥，联系方式：18010023327