广东
前几天有个客户找审厂的日语翻译，涉及会议口译，且地点不在市区，说她们之前找的译员2小时只要900块，问我们要多少钱。
正常按半天日语交传，我们一般都会报1200-1500元，这种还是水平不高的，不是那种经常做几百人大会的交传译员。
客户一听，什么！2小时居然要1200~1500，太贵了，我们之前找的只要900。
于是我们顺着问客户，之前找的译员有没有过什么日语证书，比如N1，客户问我们N1是什么？我们跟客户解释说，如果是专业的日语译员，一般都要过日语一级的(也就是N1)。
客户说之前的译员简历上没有任何证书，学校也只是普通院校。而且900的价格还是包往返路费的，那算下来差不多也只有700-800块的口译费。
到这里，其实就不难明白，为何客户之前找的是900，还是2小时。作为正规的翻译公司，一般是不敢接这种活的，先不说翻译公司没法赚到钱，而是怕客户一开始说的要求低，结果到现场的时候，发现活动实际的难度很高。
遇到这种情况，译员会跟翻译公司抬价，翻译公司也面临因人员不能够胜任而被客户投诉的尴尬。
跟那位客户聊了有差不多10来分钟，对方说待会加我们，还让我们发译员简历，让译员用日语读她们的 PPT录下来给她们听下看看，发一段自我介绍和用日语讲述自己做过的比较成功的口译案例。
听到这里，我们能感觉到客户的要求并不低，但是这900块实在是难以支撑客户的高要求，庆幸的是，该客户最后并没有加我们。
说到这，并不是说开翻译公司的看不起这900块，毕竟蚊子腿也是肉，但有些项目要是利润不高，而风险和付出的时间精力却远超想象，那就算硬扛着接下来，后面也会很累。
我们前期也是不挑项目/客户，只要是来问询的，我们都大小通吃，结果几年下来，弄得内部的小伙伴都身心疲惫。
所以，对于翻译公司来说，宁愿少赚点，也不想搞得太麻烦。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
