一篇故事 No.204 | 金庸《谈<奥赛罗>》：致命的错误，善良的灵魂

关注作家出版社，发现更多文学好书

No.204

谈《奥赛罗》

金 庸

《奥赛罗》或许不是莎士比亚戏剧中最伟大的一个，然而无疑是最令人激动的一个，最强烈地震撼人心的一个。苏联舞台上常演出莎氏的悲剧与喜剧，演得次数最多的，就是《奥赛罗》。最近苏联根据这个悲剧而拍摄了一部彩色片，在国际影坛上得到极大的好评。现在我们先看到了奥信威尔斯这部《黑将军奥赛罗》的美国片，等将来再看到那部苏联片时，拿来做个比较将是很有趣的。

故事发生在1570年，那时威尼斯是欧洲一个强盛的城邦。最近英法军进攻埃及时的主要根据地塞浦路斯岛，那时是威尼斯的属地。故事就发生在这塞浦路斯，该岛的总督是一个黑人，名叫奥赛罗。他妻子黛丝德梦娜是威尼斯的一位贵族小姐。奥赛罗手下有一个军官埃古，他用种种奸计来使这个心地高贵的黑将军怀疑妻子不贞，使他扼死了纯洁的黛丝德梦娜，然后自杀。

1951年美欧合拍电影《奥赛罗》海报

英国研究莎士比亚的学者们（如A.D.布莱特雷教授）认为，就戏剧结构的巧妙而论，《奥赛罗》在莎剧中是最最杰出的。它的主要冲突发生得较迟，然而一开始之后，它就没有丝毫停顿地加速发展，愈来愈快，使人几乎气也喘不过来。莎氏的许多悲剧中经常有小丑出来说几句笑话，缓和一下紧张的空气，然而这个戏中并没有。这个戏描写的主题是“两性间的妒忌”，这是一种每个人都会经历到的感情，所以极易引起人们内心的共鸣。我们看到一个高尚、纯朴的伟人，陷在奸计之中而苦痛不堪，我们看到一个天真纯洁的少女，无缘无故地经受着最难堪的虐待。我们内心充满了同情，希望他们能够发现这个奸计，然而事件每推进一步，悲剧性愈是强烈一分，你真会感到说不出的难受。如果你去找莎士比亚这剧本来读一遍，一定会经受到这剧烈的心灵上的震荡。上面提到过的那位布莱特雷教授在《莎士比亚悲剧论》中说，《奥赛罗》这剧本中整个动人的力量，只有在阅读时才能感到。他认为英国舞台上的奥赛罗，绝不是莎氏笔下那个人物。我不知道英国人演得怎样，去年在利舞台的演出是业余性的，不能作为准则，而奥信威尔斯这部影片所表演的，确与我们读书时的想象距离很远。

在读剧本时，我们为奥赛罗着急，为他的不幸难过，为他的痛苦感到哀伤，甚至为黛丝德梦娜的冤屈流泪。然而看这部影片时，我听到邻座的观众不住骂奥赛罗是傻子。奥赛罗绝不是傻子，他是一个军事天才，一生经历过无数艰险，曾在最困难的战斗中得到胜利。他是一个黑人，但由于他不平凡的经历、完美的人格、光彩的口才，使得威尼斯一个门第最高的美丽少女跟他秘密结婚。在威尼斯，他既是外国人，又是被人瞧不起的黑人，然而威尼斯政府把军事大权交给他，请他担任位尊势大的总督，这样的一个人绝不可能是傻子。他只是爱得太深，心地过于善良，对人过于信任，以致陷于奸计而毫不自觉。

1951年美欧合拍电影《奥赛罗》剧照

英国大诗人史温朋曾说，人们对奥赛罗的怜悯，更胜于对黛丝德梦娜的怜悯。这句话真是说到了这悲剧的中心，因为在内心经受到的痛苦，奥赛罗是巨大而深刻得多。他妻子是他的生命，他爱她胜于一切。在他纯朴的心灵中，这个可爱的少女是一切美好高尚事物的象征，但突然之间，整个世界在他眼前破灭了。这绝不是一个愚蠢的丈夫为了盲目妒忌而杀死了无辜的妻子。就如普希金所说：“奥赛罗不是生性妒忌的；恰恰相反，他是有信任心的。”这个悲剧是一个善良的灵魂的伤心和失望，由于他性格的过分纯洁而犯了致命的错误。岳飞的悲剧，窦尔墩的悲剧，性质当然与之完全不同，但我想其中有一个共同之点，那就是强有力的英雄在被小人陷害时的无能为力。

奥信威尔斯由于对恐怖的偏爱，把许多悲剧场面拍成了恐怖戏，我想这是许多人所不能同意的。

1957年1月28日

作家出版社倾力推荐

点击图片即可进入购买链接

《金庸散文》

金庸 著

作家出版社

排版：邓 宁

编辑：刘 林

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵

往期回顾，点击关注

景宜：边疆大地抒情诗人——王蒙

送别琼瑶：故事里火花燃烧爱也依旧

新书推荐 | 《影响中国的古代科学巨匠》：小说有奇趣，巨匠是真人