《大奉打更人》火到海外 被翻译成13种语言播出

大家有没有想过，你正在追的剧远在地球的另一端同样有着一群追更的“铁粉”？

这说的就是目前正在CCTV-8（中央电视台电视剧频道）、腾讯视频热播的古装剧《大奉打更人》。1月8日，来自出品方的消息，这部早在网络小说连载时就已圈粉无数的剧作已经火到了海外。除了在新加坡、北美等地热度居高不下之外，该剧目前正在被翻译成13种语言，未来将在更多国家和地区上线。

对众多网络小说爱好者来说，《大奉打更人》绝不陌生。由知名网络小说作家卖报小郎君创作的同名小说，最初在阅文集团起点读书网连载时，就曾红极一时。起点读书的最新数据更是显示，《大奉打更人》小说目前拥有的书粉达到了1390万。

《大奉打更人》讲述了现代打工人杨凌（王鹤棣 饰），意外进入到大奉王朝，并且改头换面成为一名监察百官、为民服务的打更人铜锣——许七安。他运用科学知识和推理特长，成功破获一桩桩离奇案件，凭借现代思想和超高的情商，成功整顿打更人职场，获得上级、下级乃至百姓们的拥护，成为大奉冉冉升起的新星。

随着剧情推进，许七安怒斩银锣、智破桑泊案等名场面让观众直呼“过瘾”，这也将《大奉打更人》的腾讯视频站内热度值一再推高，进入了必看俱乐部。

在剧集热播的带动下，《大奉打更人》的原著小说和动漫等也都又火了一把。其中，原著小说在完结3年多后重回起点读书男生完结榜、畅销榜TOP1，同名改编漫画、有声剧分别位居腾讯动漫畅销榜、喜马拉雅热播榜第一。漫画在腾讯动漫人气值突破16亿，有声剧在喜马拉雅播放量约82亿，实体出版书售出超40万册，与《和平精英》的游戏联动也官宣上线。

与国内的IP热度相呼应，《大奉打更人》在海外市场也展现出了强劲的号召力。在北美，《大奉打更人》是Rakuten Viki美区内容中排名第一的华语剧集，评分高达9.5分（满分10分）；在新加坡，该剧通过viu播出后热度跃居平台中国大陆剧第一。

许多海外观众也在播出平台上留言，对剧集制作、演员表演等方面表示认可。有外国网友在YouTube平台表示，许七安和另外两名打更人组成了一个很好的喜剧小分队，他的家人也为整个故事增添了色彩，“看得很开心”。还有网友在线催更，“一天更新两集根本不够看”。据悉，《大奉打更人》正被翻译成13种语言，将在更多国家和地区上线。

上游新闻记者 裘晋奕 受访者供图