用于比亚迪汽车运输船，“MAN Cryo&亚达”LNG双燃料系统交付！

“MAN Cryo&亚达”LNG双燃料系统交船！

"MAN Cryo & YADA" LNG Dual-Fuel Supply System Delivered!

2025年1月7日，中国船舶集团旗下广船国际为比亚迪（香港）有限公司建造的7000车LNG双燃料汽车运输船签字交付。

On January 7th, 2025, CSSC Guangzhou Shipyard International (GSHI) officially signed the delivery of 7,000 CEU PCTC for BYD (Hong Kong) Co., Ltd.

该船采用了 “MAN Cryo&亚达”提供的FGSS，系统中搭载有LNG高低压供气系统、水乙二醇换热器系统、加注储运及互驳系统、DCS控制系统等。同时还配置了再冷凝系统，在满足主机、发电机、锅炉供气的情况下，充分利用了LNG的冷能，可以更好的控制罐压。

The vessel is equipped with an advanced FGSS provided by "MAN Cryo & YADA" .The FGSS incorporates an LNG high and low pressure gas supply system, a water-glycol heat exchanger system, bunkering, storage, transfer and cross-feeding systems, as well as a Distributed Control System (DCS). Additionally, the vessel includes a recondensation system that not only provides gas supply for the main engine, generators, and boilers but also harnesses the cold energy of LNG to effectively optimize tank pressure management.

AD

AD

“MAN Cryo&亚达”的FGSS系统模块在亚达车间建造阶段已经完成了设备阀门仪表的功能与通讯模拟测试等相关工作，为试航凯旋夯实了建造基础。

The FGSS system module of MAN Cryo&YADA has completed the functional and communication simulation testing of equipment valves and instruments during the construction phase at Yada workshop which have layed a solid foundation for the successful sea trial.

试航期间，“MAN Cryo&亚达”的FGSS系统完成了主机不同负荷情况下的油气模式转换、燃气模式主机耐航、燃气模式主机紧急倒车、无人机舱等试验。同时，再冷凝系统在罐内LNG液位低，温度偏高、不同的主机负荷情况下，仍满足10%以上的再冷凝率，BOG处理效果显著，该船还配备了国产电池系统和永磁抱轴式轴带发电机，进一步实现经济航运的同时，提升了环保效率。

During the sea trial, the FGSS system of "MAN Cryo & YADA" completed the oil and gas mode conversion of the main engine under different loads, the searing of the gas mode main engine, the emergency reversing of the gas mode main engine, and the UAV cabin. At the same time, the recondensation system still achieves a recondensation rate of over 10% under low LNG liquid level, high temperature, and different engine loads in the tank. The BOG treatment effect is significant. The ship is also equipped with a domestically produced battery system and a permanent magnet shaft mounted generator, further achieving economic shipping while improving environmental efficiency.

“MAN Cryo&亚达”致力于高品质绿色能源解决方案。自2022年合作以来，先后在LNG双燃料系统、甲醇供应系统（含甲醇供应单元）、氨燃料供应系统领域得到了船东的认可，并开始陆续交船。

"MAN Cryo & YADA" is committed to high-quality green energy solutions. Since the cooperation in 2022, it has been recognized by shipowners in the fields of LNG dual-fuel system, methanol supply system (including methanol supply unit), and ammonia fuel supply system, and has begun to deliver ships one after another.

“MAN Cryo&亚达”将持续创新，期待与船厂、船东等相关方携手协作，共同应对净零碳排放挑战，实现绿色航运！

Looking ahead, "MAN Cryo & YADA" remains focused on driving innovation and strengthening collaboration with shipyards, shipowners and other partners in the maritime industry. Together, we aim to overcome the challenges of achieving net-zero carbon emissions and take meaningful steps toward to achieve green shipping.