好消息！中意消除双重征税协定即将生效

意大利与中国签署的消除双重征税协定在经过近六年的等待后终于即将生效。这无疑是两国经济关系迈出的重要一步。

意大利Lavorofacile网站报道，意大利议会于2024年11月18日通过的第182号法案批准了中意之间关于消除所得税双重征税及防止税收逃避与避税的协定，并于12月3日正式刊登在第283期官方公报上。该协定是中意双方于2019年3月23日在罗马签署，标志着两国在经济与税务领域关系中的重要进展。

• 协定的主要目标

-通过制定明确的规则消除对所得的双重征税情况；

-防止逃避税行为造成的不征税或少征税；

-进一步发展两国经济关系，提高企业的财政确定性，鼓励双边投资。

• 协定适用于两国的所得税：

-意大利：个人所得税（IRPEF）、公司所得税（IRES）、就生产性活动征收的地方税（IRAP）。

-中国：个人所得税、企业所得税。

• 协定要点

-税收居民身份：协定明确了判定纳税人税收居民身份的标准，旨在避免个人或法人同时被认定为两国的税收居民。

-在缔约国一方开展的工作所得，应在工作实际发生国缴纳税款，特定情况除外；董事会成员、演艺人员和运动员的报酬可在开展活动的国家征税。

-股息在两国均可征税，但税率限制在5%或10%，视具体条件而定。利息最高税率为8%或10%。特许权使用费税率最高为10%。

-协定明确了企业在对方国家是否构成常设机构的标准，并规定其所得税应根据实际开展的活动比例进行征收。

• 消除双重征税的方法

-意大利：意大利居民可从应缴的意大利税款中扣除已在中国缴纳的税款，扣除额度以意大利对该笔境外收入应征税款为限。

-中国：已在意大利缴纳的税款可在中国享受税收抵免。

• 生效与适用期限

协定将在缔约国双方完成必需的国内法律程序后第30天生效，其规定适用于：

-协定生效年度的次年1月1日或以后取得所得的源泉扣缴的税收；

-协定生效年度的次年1月1日或以后开始的任何纳税期间征收的其他所得税。

两国税务当局承诺交换相关信息，以防止税收逃避并确保协定的有效执行。

第182号法案的批准是意中关系中的一个重要里程碑。协定为从事跨国活动的意大利和中国企业及公民带来了显著优势。

它不仅提供了更高的税务确定性，制定清晰的规则和税务合作办法，还减少了因双重征税产生的成本，推动了更透明、更具竞争力的经济环境，促进双边投资，推动经济发展。此外，信息交换机制进一步强化了打击逃避税的力度。

（欧洲时报/莎莎 编译报道）

编辑：晴

点在看分享好文章