视点 | 头戴黑纱摄政寡妇 解读文艺复兴时期独特钱币

富瓦位于法国西南边境，毗邻比利牛斯山脉。而萨鲁佐位于意大利北部的萨伏伊公国。1516年，在富瓦的玛格丽塔（Margherita di Foix）为其子萨鲁佐侯爵米歇尔-安东尼奥（Michele Antonio, Marquis of Saluzzo）摄政期间，位于都灵以南的卡马尼奥拉（Carmagnola）小造币厂发行了意大利文艺复兴时期最美丽、最独特的钱币之一——40格罗索的塔勒（Tallero）。

这枚面值折合40索尔多的塔勒银币重约37.85克，直径超过45毫米。正面铭文为“ MARGARITA DE FVXO MARCHIONISA SALVC AR T C 1516”字样，环内为面向左侧戴着寡妇长面纱的贵妇半身像。

背面铭文为DEVS PROTECTOR ET REFVGIVM MEVM J JC，意为“上帝是我的保护者和避难所”。雕刻着萨鲁佐和富瓦纹章的挂牌，悬挂在一棵连根拔起的枯树上；在树枝上停留着一只鸟。

这枚极其罕见的钱币在过去的半个世纪里只被拍卖了4-5次，在CNI、MIR以及拉韦尼亚尼-莫罗西尼（Ravegnani Morosini）的著作中对其均有所收录。

这个重达40格罗索的塔勒也被几位钱币学专家研究过，但尽管如此，对反面铭文末尾首字母缩写J JC的解释仍存在争议。

有三种公认的解释：希尔认为这是字母ET的错误转录。阿尔芒和弗雷尔认为这是16世纪中期在热那亚工作的德国雕刻师乔凡尼-克洛特（Januae Johannes Clot）的首字母缩写。

最后，我们认为最合理的假设是拉瓦尼尼-莫罗西尼的假设，该假设确定了自1515年1月19日以来，卡马尼奥拉造币厂承包商达-克利瓦特兄弟（fratelli Da Clivate）的首字母缩写。未签名的货币应该是达-克利瓦特的朋友贝内代托-达-布里奥索（Benedetto da Brioso）的作品，除此之外，他还负责圣乔瓦尼教堂的工作。

萨鲁佐侯爵洛多维科二世的第二任妻子富瓦的玛格丽塔，是一位优雅而有教养的女性，同时也是一位性格坚强的女性。1504年，在丈夫去世后，她为儿子米歇尔-安东尼奥担任摄政，实际上扛起了侯爵的职位24年，直到儿子于1528年因炮击去世。

富瓦的玛格丽塔强加给第三个儿子弗朗切斯科继承权，而弗朗切斯科比他的哥哥乔瓦尼-卢多维科性格更温和无争。背面描绘的那棵被连根拔起的枯树，代表了卢多维科的死亡，而挂在树枝上的萨鲁佐和富瓦的徽章，则表明了这位寡妇和儿子继续统领一方的意愿。实际上，玛格丽塔以她那个时代的女性所罕见的坚持和力量，做到了这一点。

关于背面图案中这只鸟的存在，我们可以参考乔瓦尼-开罗（Giovanni Cairo）的《合理符号词典》（Dizionario ragionato dei simboli，米兰，1922年），其中这只鸟被认为是为了将心爱的灵魂从死亡的沉船中拯救出来，象征着重生。这种解释得到了背面铭文的支持。

拉韦尼亚尼-莫罗西尼在他的著作中提出了一个假设，即它可能是一枚奖牌，但它的重量正好相当于40格罗索。尽管产量极为有限，或者可能是出于炫耀的目的而铸造的，但这让我们相信它是一种能够实际流通的钱币。

值得注意的是，这款钱币同样也被收藏在法国的卢浮宫里，归属于中世纪、文艺复兴和现代艺术品部，编号OA 808；于1860年4月25日入藏，捐赠者为亚历山大-查理（Alexandre Charles）。

本文主要内容译自Cronacanumismatica《Margherita di Foix, la MARCHESA che sconfisse LA SORTE》一文，对其有所润色及补充。作者：安东尼奥-卡斯特拉尼（Antonio Castellani ）

原文链接：http://www.cronacanumismatica.com/la-forza-della-marchesa-che-sconfisse-anche-la-sorte/

参考资料：https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010104027

声明：本文转载自“W30钱币课堂”微信公众号，作者：Wang30。