骑扫帚的魔女即将带着魔法降临深圳！宫崎骏同名IP改编

演出将至

12月7日魔法世界即将降临深圳

通往全新冒险征程的大门即将开启！

你准备好在南山文体中心聚橙剧院

开启这场治愈的成长之旅了吗？

■宫崎骏电影同名IP改编音乐剧，小橙堡、湖北长江人民艺术剧院联合复排制作中文版

■原著获国际安徒生奖，被评价为“饱含无法言喻的温暖与热忱，充满了令人惊奇的魅力”之作

■中、日主创团队跨国合作，日方编剧编曲、中方本地化的黄金配合创作

■高科技、多媒体打造现实和梦幻交织的精良舞台大制作，让梦想华丽起飞

引发全球共鸣的暖心故事

世界经典童话首度中文改编

每个人的童年，几乎都有一个骑着扫把的魔法少年。不管是骑着魔法棒去收集卡片的小樱，还是让你相信猫头鹰总会出现的哈利·波特，这些经久不衰的魔法题材，总是让人沉浸其中。

△宫崎骏执导1989年动画电影版《魔女宅急便》

创作至今已有36年的《魔女宅急便》，讲述了渴望成长同时也勇于面对挫折的主人公琪琪，在她身为“魔女”的独自修行之旅中，通过坚定的信念以及努力完成了一个又一个的任务，励志同时也很暖心的成长故事。

中文音乐剧《魔女宅急便》是根据国际安徒生奖得主、日本著名作家角野荣子的同名童话小说改编，原版音乐剧由日本著名音乐剧编剧、导演岸本功喜与日本著名音乐剧作曲家小岛良太创办的日本RKX工作室于2017年倾力创作。2017年-2018年上演期间，音乐剧《魔女宅急便》在日本累计上演32场，首演之后演出票一售而空，该部音乐剧也获得了观众极高的评价。

△日文版音乐剧《魔女宅急便》剧照

《魔女宅急便》的故事因宫崎骏1989年的同名动画电影而在世界闻名。在世界范围内，这部被国际安徒生评委会评价为“饱含无法言喻的温暖与热忱，充满了令人惊奇的魅力”童话小说也被多国改编为音乐剧，以跨越语言文化隔阂的暖心共鸣，收获无数观众的喜爱。

△电影版、英文版音乐剧《魔女宅急便》剧照

主创团队由中、日两国主创共同构成，跨国合作。梦幻还原呈现温暖世界36年的经典童话故事。中文音乐剧《魔女宅急便》像种下希望的「魔法种子」，为观众带去了无数难忘瞬间❤

中文版观众评价

每次转场舞蹈活泼又充满童趣，身临其境和通过视频音频的感受截然不同，那氛围和感染力仿佛你就是他们小镇的某位居民，一起苦恼一起欢笑，看到魔女骑着扫把飞起时，听到镇长痛改前非地诉说时，目光随着一束束追光而去，笑着又哭了。

真诚希望姐妹们都来剧院，坐在舞台下看舞台上方寸之间的大千世界。

——@AngelAA爱湉花

在这版魔女里，孩子们会心疼琪琪，会为蜻蜓揪心，会讨厌反派角色，最后会为大团圆的结局开心；而对于成人，也会有很深的体会：如何面对特殊、如何面对孤独、如何面对梦想、如何面对人心、如何面对情感……在儿童剧的外壳下，其实有许多能给我们以启示的地方。

——@沙雕帅哥最好命

舞美太好了，全场都在微笑，真的超级温暖。

——@ 苏尼Suni-

舞美服装都太漂亮太精美了，不去现场真的会遗憾的！！

——@Shayonikomiko

原版媒体评价

“连日谢幕的盛况足以说明它的超高人气。“

——日本富士电视台

“通过舞台投影映射的使用，将魔女的视角巧妙地展现在舞台之上。当她骑着扫帚到达港口城镇时豁然开朗的宏伟景象，仿佛预示着琪琪即将开启的‘人生大冒险’。”

——《The Theatertainment News Japan》

“这是发生在剧院里的，一场想象力与创造力的庆典。”

——《Evening Standard》

“工作是一场发现惊喜的奇遇，尽管不全是快乐的事。从诧异的目光中到被人们接受，琪琪与每一个大人一样，经历着成长的必经之路。在这个舞台上，你可以看见她在天空中飞翔，身后闪烁着梦幻般的茫茫星海。即使你早已得知其中剧情，其中浮现的爱，依然让你倍感温暖。”

——《2.5 News》

就像是将《魔女宅急便》的动画电影中所说的那句话：“成长是一笔交易，我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换成长的勇气。”这一抽象的概念通过音乐剧舞台艺术展现形式变得具象一般，在情节的推进和琪琪的心路历程中，原本作为“天赋”一样存在的魔法，有了不一样的含义：

魔法所教会我们的，永远不只是可以通过扫帚飞翔的能力，更多的是心灵上的坚定与一往无前的勇气。

适合每个家庭观看的治愈舞台

在音乐剧中找寻属于自己的魔法

成长是件很残酷的事情，因为我们也总是要因为成长面临选择。

在《魔女宅急便》的故事中，琪琪需要选择告别家人独自外出修炼；蜻蜓想要飞上天，所以选择不断的尝试做飞机。面对挫折难免会有失落，值得庆幸的是他们的身边还有家人、朋友的陪伴，让这场原本孤独的修行变得更加温暖起来。

当魔女生病不能飞，琪琪身边有面包店老板娘一家人给予她帮助和照顾，让她重新收获飞翔的能力；当蜻蜓造的飞机飞不上天还会摔下来受伤的时候，琪琪的关心和家人的包容也同样保护着他坚定的梦想。

这些成长，从来就不是一个人的事情，也正是因为有家人和朋友的共同进步和互相包容、鼓励，才让成长背后的挫折变得不再可怕。

如果说中文音乐剧《魔女宅急便》是在用童真的话语演绎着一个现实的童话故事，那么它所指的成长其实可以指代到现实中的任何一个人，所以更适合一家人一起来看。

《魔女宅急便》的中方导演李响说：“魔女的‘魔法’和信仰会让每个年龄阶段的人吸收到不同的养分，它不只是属于儿童的童话故事，它也是属于我们每个人的。”

“在人生的历程中，每个人在每个时期都会有迷茫和烦恼的时候，重要的不是困难到底有多难，而是要更加勇敢地向前迈进，不忘初心。”制作人赖毅也坦言，这不仅是一个童话故事，而是一个能给人希望和能量的“魔法的种子”。

打造沉浸式梦幻视听盛宴

为观众还原一个真实的魔法世界

如果你从未在现场感受过魔法世界的魅力，那绝对是种遗憾。

在中文音乐剧《魔女宅急便》中，镂空的房子抽象地呈现出一个“家”的概念，随着情节的推进而变化的灯光与多媒体投影营造出的神秘氛围，将舞台变成一个现实与童话的交界点。

而剧中，琪琪选择了一个与“家”完全不一样的城市作为历练的落脚点，美丽时髦的城市与淳朴的乡村气质完全不同，在小小的舞台上却能同时出现。

△中文音乐剧《魔女宅急便》舞美

充满童话和梦幻色彩的比利时超现实主义画家马格利特画作风格成为舞台背景，一座座城市从鲸鱼形状的云朵中缓慢浮现，最终定格在琪琪想要落脚的新城市克里克小镇。伴随流动的画面，届时会给观众带来在时光和空间中穿梭的身临其境般沉浸享受。观众在观演时既能享受有“生命力”的视听盛宴，又能在魔女世界里找到一份“归属感”。

在舞台呈现中，演员们要在群舞、合唱戏份时的默契配合。在剧中，部分舞蹈需要同时和演唱配合呈现，对于演员的体力也是一种考验。历经合成排练的细致打磨，音乐剧变幻的灯光与精彩的歌舞表演也将让每一位观众更好地理解情节并拥有纯粹美好的视听感受。

中文音乐剧《魔女宅急便》在舞台上所施展的魔法之一，便是让童话在观众眼前可以变成真实。

由小橙堡、湖北长江人民艺术剧院联合复排制作的中文音乐剧《魔女宅急便》2024年12月7日南山文体中心聚橙剧院隆重上演，更加幽默和温馨的剧情改编，更加贴近本真的选角，更加精彩的表演，《魔女宅急便》希望每一位观众在剧场收获“一次治愈的成长之旅”和前所未有的梦幻视听体验。

演 出 信 息

【第九届小橙堡国际亲子艺术节】

暖心成长中文音乐剧《魔女宅急便》

【演出时间】

2024年12月7日 （周六）

15:00/19:30

【演出地点】

南山文体中心聚橙剧院 大剧院

【演出时长】

约90分钟

（*以演出实际为准）

【演出票价】

480/380/280/180/120/80元

【限时优惠】

限时8折

（参与票价：480/380/280/180元）

一人一票，儿童全票，

凭票入场，对号入座。

*所有食品及饮品不得带入场内，专业相机及大件行李需联系工作人员保管。

*观演期间请将手机调至静音，并调低屏幕亮度，以免影响他人观演。

*请妥善保管演出票，门票遗失或损毁无法补发，亦无法通过任何途径入场。

*本剧院楼层不互通，带小孩的观众，为孩子购票时，务必与家长买同一楼层座位。

*建议演出前30钟到达剧院排队等候入场。