北京
美国诗人、文学评论家桑德拉·吉尔伯特于当地时间11月10日去世，享年 87 岁。她是经典女性主义文学研究作品《阁楼上的疯女人》的合著者。
编译丨申璐
电影《简爱》（2011）剧照。
据美国《纽约时报》等媒体报道，当地时间11月10日，美国诗人、文学评论家桑德拉·吉尔伯特（Sandra M. Gilbert）因慢性阻塞性肺病逝世。她曾与苏珊·古芭（Susan Gubar）共同撰写女性主义文学研究经典作品《阁楼上的疯女人》，该书探讨了19世纪女性作家如何通过塑造疯狂反叛的人物形象来表达对社会整体性压迫的拒绝。
“西方经典并非一夜之间就得以解放，但桑德拉·吉尔伯特和苏珊·古芭在创作《阁楼上的疯女人》时，无疑在‘兄弟会’的大门上插入了一根刺。”2013年，评论家莫琳·科里根（Maureen Corrigan）曾如此评价该书在文学研究史上的里程碑意义。
《阁楼上的疯女人：女性作家与19世纪文学想象》，[美]苏珊·古芭/[美]桑德拉·吉尔伯特 著，杨莉馨 译，世纪文景|上海人民出版社，2015年2月。
桑德拉·吉尔伯特，1936年12月27日出生于美国纽约。她在康奈尔大学攻读英语文学学士学位，并在那里遇到了当时的博士生艾略特·吉尔伯特，两人于1957年结婚。艾略特在军队服役期间，夫妻两人在德国度过了一年，之后桑德拉在纽约大学攻读硕士学位，后在哥伦比亚大学攻读博士学位，于1968年完成学业并先后在美国加州州立大学、印第安纳大学等学校任教。
桑德拉·吉尔伯特与苏珊·古芭的学术合作一直为学界称道。两人是在印第安纳大学的一座电梯里偶遇，不久后她们被要求开设一门关于女性作家的课程。但没过多久，桑德拉就转到了加州大学戴维斯分校任教，不过两人仍保持远程合作，并最终整理出了《阁楼上的疯女人》手稿。
这本书聚焦简·奥斯汀、艾米莉·勃朗特、玛丽·雪莱和乔治·艾略特等人的作品。在研究这些作家的作品时，桑德拉和苏珊“对她们所发现的主题和意象的连贯性感到惊讶”。她们在该书的前言中写道：“封闭和逃避的意象，疯狂的替身作为温顺自我的反社会替代者的幻想，冰冻景观和炽热室内体现的身体不适的隐喻——这些模式在整个文学传统中反复出现。”
在这次合作后，两人还合作创作了其他几部作品，包括一部关于20世纪女性写作的里程碑式三卷本研究《无人区》（1988-1994年）、学术讽刺作品《杰作剧场》（1995年），以及关于当代女性主义写作的《依然疯狂》（2021年）。她们还共同编辑了《诺顿女性文学选集》（1985年），目前已是第三版，以及《女性主义文学理论与批评》（2007年）。2012 年，她们获得了美国国家图书评论界颁发的伊万·桑德罗夫终身成就奖。
《依然疯狂：女性作家与女性主义想象》， [美]苏珊·古芭/[美]桑德拉·吉尔伯特 著，张艳 / 许敏 译，浦睿文化|湖南文艺出版社，2024年3月。
尽管桑德拉最出名的可能是她的批评性写作，但她认为自己既是诗人也是学者。晚年，她经常与其他诗人见面，分享和讨论他们的作品。她曾出版过八部诗集，包括《在第四世界》《归属》《后果》等；还出版有回忆录及评论辑，其中《非正常死亡：一场医疗悲剧》讲述了她的丈夫艾略特·吉尔伯特1991年手术离世后的故事。
在回顾整个学术生涯时她曾说起：“我认为自己同时是一个诗人、评论家和女性主义者，我希望每个‘自我’都能丰富其他‘自我’。然而，作为一名诗人，我很笃信自己不会耽于自我意识；作为一名评论家，我很想贴近诗歌的源头；作为一名女性主义者，我则试图明确自己的优先事项，而不是去说教。”
参考资料：
1. Sandra M. Gilbert, Co-Author of ‘The Madwoman in the Attic,’ Dies at 87
www.nytimes.com/2024/11/18/books/sandra-gilbert-dead.html
2. Sandra Gilbert, co-author of The Madwoman in the Attic, dies aged 87
www.theguardian.com/books/2024/nov/19/sandra-gilbert-feminist-co-author-of-the-madwoman-in-the-attic-dies
3. Remembering Sandra Gilbert, poet, critic, feminist, teacher
www.berkeleyside.org/2024/11/19/remembering-sandra-gilbert-poet-critic-feminist-teacher
本文为编译内容。编译：申璐；编辑：荷花；校对：杨利。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。
即刻购买《写童书的人》～
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
