京师律所与日本麴町大通综合法律事务所更新战略合作协议

【珠海律师、珠海法律咨询、珠海律师事务所、京师律所、京师珠海律所】

2024年11月11日下午，为进一步延长日本首都圈服务链、探索服务新模式，扎实推进京师律所日本东京合作办公室高质量发展，京师律所与日本麴町大通综合法律事务所更新了双方于2019年6月11日签订的战略合作协议，并正式启动京师律所日本东京合作办公室千代田办公区。该办公区的启动标志着京师律所以日本东京皇居为中心，实现了涉日法律、法商服务在日本首都圈东西两翼的全覆盖。

日本麴町大通综合法律事务所所长本杉明义，律师姜美燕；京师律所总部权益合伙人、家事法律事务部主任王东红，京师律所总部权益合伙人、日本东京合作办公室主任（首席代表）金世盛，京师律所总部权益合伙人、（全国）知识产权专业委员会主任黄熊出席了本次签约仪式，双方就相关领域内的合作事宜进行了深入探讨。

京师律所总部权益合伙人、日本东京合作办公室主任（首席代表）金世盛回顾了京师律所与日本麴町大通综合法律事务所五年来的合作历程。他表示，通过长时间的合作，亲身体悟了双方在错综复杂瞬息万变的国际大环境里，逆风而上的勇气与坚持，并高度重视京师与麴町大通之间五载同行、携手共筑的友谊。未来，希望在双方团队的共同努力下，在下一个五年里进一步拓宽沟通渠道，加强中日两国间法律市场的联动。

日本麴町大通综合法律事务所所长本杉明义表示，近年来京师律所在国际化、专业化发展方面取得的成就有目共睹，赢得了行业内的广泛认可。日本麴町大通综合法律事务所擅长处理中日两国之间的跨境投资贸易业务及其衍生出来的民商事诉讼业务。为更好地服务中国客户，日本麴町大通综合法律事务所专门设立涉华市场及法律专业部门，高度关注中国法律服务市场，该部门自成立以来承担了事务所近40%的业务。未来，日本麴町大通综合法律事务所愿携手京师律所，进一步发挥海内外平台优势，为中日两国企业架起坚实、高效的法律桥梁。

京师律所总部权益合伙人、京师律所（全国）知识产权专业委员会主任黄熊提出两国企业在处理跨境投资、并购业务时应重视资本跨境流动过程中知识产权的合规转移及保护。日本在世界经济版图和国际经贸合作中占据重要位置，是东亚经贸合作的重要成员国。他表示，作为京师律所日本东京合作办公室知识产权部门的负责人，愿发挥自身专业优势，与日本麴町大通综合法律事务所一道，进一步深化合作内涵，细化实践举措，共创互利共赢新局面。

京师律所总部权益合伙人、家事法律事务部主任王东红对中日两国间的民商事热点法律问题进行解读。她表示，随着中国由资本输入国向资本输出国的转型，案件处理的复杂性和专业性显著提升，同时，涉外民商事业务的处理方式也悄然发生了变化，逐渐由原本主要依赖国内涉外律师团队单独处理，转变为与境外律师携手合作处理。这一转变极大程度上促进了跨境法律服务的融合，案件处理的专业性和国际化水准不断攀升。京师律所日本东京合作办公室将不断精进服务质效，以优质法律服务为两国经贸合作健康发展贡献专业力量。

日本麴町大通综合法律事务所律师姜美燕表示，通过此次交流座谈，深切感受到双方在市场布局和发展定位等战略规划层面高度契合，对未来的合作前景充满信心。展望未来，期望双方的战略合作能够进一步深化，共同开发具有差异化的中日跨境法律服务产品，在法律框架内积极促进两国的经贸发展与文化交流。

交流过后，京师律所总部权益合伙人、日本东京合作办公室主任（首席代表）金世盛与日本麴町大通综合法律事务所所长本杉明义共同签署战略合作协议。双方将秉持“资源共享、优势互补、共谋发展、平等互利、合作共赢”的原则，以市场需求为导向，整合双方资源，在法律、投资、华人华侨华商保护方面展开合作。

随后，京师律所向日本麴町大通综合法律事务所赠送了具有京师特色的文创产品。

2024年11月8日上午，京师律所总部权益合伙人、家事法律事务部主任王东红，京师律所总部权益合伙人、京师律所（全国）知识产权专业委员会主任黄熊莅临京师律所日本东京合作办公室中央办公区参观交流。

京师律所总部权益合伙人、日本东京合作办公室主任（首席代表）金世盛，京师律所日本东京合作办公室执行主任（代表）尤婧，日本东云综合法律事务所所长岩上公一共同接待并参加会议，并在会上一致同意：

追加王东红律师为京师律所日本东京合作办公室创始合伙人，担任办公室涉外民商事业务部门负责人；追加黄熊律师为京师律所日本东京合作办公室创始合伙人，担任办公室知识产权业务部门负责人。

• 从左到右依次为：
• 京师律所总部权益合伙人、京师律所（全国）知识产权专业委员会主任黄熊
• 京师律所总部权益合伙人、家事法律事务部主任王东红
• 京师律所总部权益合伙人、日本东京合作办公室主任（首席代表）金世盛

王东红律师、黄熊律师一致表示，京师律所日本东京合作办公室在发展过程中构建了独具特色的发展体系，将涉外律师的个人成长与办公室的整体发展紧密结合，统筹推进，持续不断地吸引并培养擅长中日业务的涉外法律人才。未来，将积极融入京师律所日本东京合作办公室的建设与专业发展中，结合自身在涉外法律领域的丰富执业经验，致力于推动京师律所日本东京合作办公室进一步提升品牌价值，开创专业多元化发展的新篇章。