探索嬉野温泉魅力，共瞻康养旅游未来

2024国际山地旅游暨户外运动大会9月26日在贵州省兴义市启幕，来自海内外文体旅各界嘉宾齐聚一堂，共同领略山地旅游的魅力、山地运动的激情、山地人文的多彩。大会围绕“文体旅融合、高品质生活”主题，举办了系列国际性精彩活动。通过与会者的交流与分享，探索新时代背景下高质量、可持续山地旅游和户外运动的创新发展之路，为山地旅游注入新的活力。作为大会的主体活动，以“文明互鉴、合作共融——携手奔赴亚洲山地旅游新旅程”为主题的2024亚洲山地旅游推广大会同期召开，日本西九州大学国际交流中心负责人田中丰治，嬉野温泉大正屋、嬉野观光温泉协会负责人山口刚联合推介。

日本西九州大学国际交流中心负责人田中丰治

嬉野温泉大正屋、嬉野观光温泉协会负责人山口刚

核心观点：

● 嬉野温泉的特色：

·“无障碍城镇的建设”和“温泉与观光、福祉的融合”。

·粘稠而丝滑的温泉水是富含钠物质的重曹水，是“美肤之汤”。

·温泉历史悠久，可追溯到713年的《肥前风土记》。

● 以温泉为核心的城镇建设：

·健康幸福：日本三大美肌温泉、传统日本料理、好客热情。

·融合中国文化：茶的种子和种植技术从中国传来，陶器文化也受中国影响。

·无障碍化城市建设：设立无障碍旅游中心，提供安心安全舒适的服务。

● 旅游时代的变迁：

·从大众旅游到常态化旅游、无障碍旅游、全民旅游、绿色旅游、生态旅游，再到养生旅游。

·温泉文化的变化：以“温泉”为基础，“观光旅行”成为了热潮，同时加上了“健康”和“福祉”，形成了“养生（康养）旅游”的热潮。

● 康养旅游：

·养生（康养）旅游：作为精神文化，通过坐禅、瑜伽、治疗和人生和解来实现感受幸福的旅行。

·康养创新旅游：包含“WELL-BEING”，即健康＋长寿＋活力＋幸福。

● 未来旅游的基本要求：

·健康第一，体验生命的意义和乐趣，体验幸福。

以下为推介全文：

田中丰治 日本西九州大学国际交流中心负责人

大家好，我是来自日本佐贺县的田中。现在是日本西九州大学健康福祉学院社会福祉学科的教授，同时担任研究生院生活支援学研究科健康福祉学的系主任，以及国际交流中心主任。我的专业是“城市发展的组织社会学”，我正在研究的是“健康福祉的城市发展政策”。

去年的“世界名山对话”上，我校加登田惠子教授的演讲受到了大家的欢迎。报告的题目是“山地旅游作为福祉文化的可能性”，从山地旅游活动作为一种福祉文化的角度讲述了7位智障人士挑战攀登喜马拉雅山的故事。特别是“实现梦想，无论遇到怎样的困难”这一关键词，令人印象深刻，感动不已。

山地温泉 图源：田中丰治

这次以“山地与温泉”为主题，由我和经营了99年的著名旅馆“大正屋”和“椎叶山庄”的第5代副社长山口刚一起，介绍拥有1400多年历史的佐贺嬉野温泉。山口先生还是嬉野温泉观光协会及嬉野温泉旅馆协会的代表。我们还积极致力于创建对残疾人、老年人和需要照顾者非常友好的无障碍酒店，以及促进健康福祉的社区发展。

山口刚 嬉野温泉大正屋、嬉野观光温泉协会负责人

大家好，我是嬉野温泉观光协会、旅馆协会的代表，株式会社嬉野观光酒店大正屋的常务副社长山口刚。今天能够在这里发言，我感到无比荣幸。今天的发言题目是《嬉野温泉的山村与观光》。

首先，从距离上看，贵州到上海的飞行时间是3个小时，之后到福冈大约有1个小时的飞行距离。再从福冈到嬉野温泉驾车走高速道还需要1个半小时。

那么，到了嬉野温泉，我们可以享受到什么呢？

嬉野温泉·春 图源：山口刚

嬉野温泉的最大特色是“无障碍城镇的建设”和“温泉与观光、福祉的融合”。

日本有许多温泉观光地。那么嬉野温泉到底为什么受到青睐呢？“日本三大美肌温泉之一”的嬉野温泉到底是什么样的温泉呢？

说到嬉野温泉的功效，粘稠而丝滑的温泉水是富含钠物质的重曹水。泡在温泉里面就像是泡在了乳液之中，皮肤会变得无比光滑，这就是美肤之汤的最大特点。水温高达96℃的温泉水是从200米深的地下喷涌而出的。

嬉野温泉历史悠久，713年的《肥前风土记》中记载，嬉野温泉可以疗伤，还能缓解呼吸道、肾脏不适和慢性皮肤病等问题。它是在德川幕府的江户时代作为长崎街道沿线的驿站而繁荣起来的。

嬉野温泉·夏 图源：山口刚

下面介绍一下以温泉为核心的城镇建设：

A.健康幸福：

平日里的劳累可以通过日本三大美肌温泉得到缓解，同时还有传统的日本料理、当地人好客的热情，这些都是我们被客人们所喜爱的原因。

B.融合中国文化：

根据记载，191年，从中国传来了茶的种子和种植技术，茶从此在这里得到栽培。这里的陶器文化也是从中国传来的。

C.对“观光困难者”非常友好的“无障碍化”城市建设

嬉野温泉设立了“无障碍旅游中心”，身体不自由的游客可以享受到安心安全舒适的服务。我们正在积极进行入浴介护服务的环境整备。

嬉野温泉·秋 图源：山口刚

日本四季分明。在椎葉山荘露天大浴场，我们可以一边听着小鸟的歌唱一边享受着泡温泉的乐趣。旅行中最重要的，还是“吃”。我们会使用当地的食材制作“怀石料理”。还可以通过欣赏陶瓷获得无限的快乐。这些都是国际观光客们最喜欢的看点。

嬉野温泉已经被日本观光厅指定为“无障碍旅游设施”模范地区，并也通过网络了公示。此外，大型在线旅行社——乐天也进行了在线视察，并且得到观光厅的推荐。乐天的《2019年老年人近畿温泉度假村》排行榜中，嬉野温泉连续4年获得第一。这些充分体现了嬉野温泉的魅力。

嬉野温泉 图源：山口刚

最后我想介绍一下我们的公司。观光酒店大正屋成立于1925年，到2025年，将迎来成立100周年。我们在嬉野一共经营着3间旅馆：嬉野观光酒店大正屋、椎葉山荘、湯宿清流。客房数量分别为73间、20间、25间，共118间。另外，我们还自造经营着“嬉野温泉豆腐”，这是我们嬉野温泉的特产，期待大家过来品尝。

田中丰治 日本西九州大学国际交流中心负责人

通过山口先生的介绍，是否让大家产生了“如果去日本，我一定要去嬉野温泉”的想法呢？如果有机会的话，请大家一定去体验一次。

接下来我想跟大家分享关于“康养・创新・旅游时代的到来”这一主题。

日本旅游资源 图源：田中丰治

随着时间的推移，“旅游”的性质也在随着社会的变化而改变。从1970年的“大众旅游”开始，到1980年代的“常态化旅游”，再到1990年的“无障碍旅游”和“全民旅游”，到2000年代的“绿色旅游”和“生态旅游”。而后到了当今的“养生旅游”综合来说，旅游正在向着多元化、个性化、专业化方向发展。变化最大的是“温泉文化”的内容，以“温泉”为基础，“观光旅行”成为了热潮，同时加上了“健康”和“福祉”，形成了“养生（康养）旅游”的热潮。

日本温泉 图源：田中丰治

“养生（康养）旅游”是指作为“精神文化”，也就是“内在情感的满足和幸福感”，以通过坐禅、瑜伽、治疗和人生和解来实现的“感受幸福的旅行”。

此外，“康养创新旅游”，是WELLNESS一词，包含了“WELL-BEING”，意思是“健康＋长寿＋活力＋幸福”。尤其是它赋予了“健康与幸福”新的附加价值。

“HEALTH＆HAPPINESS”意味着“健康第一”，同时“体验生命的意义和乐趣”“体验幸福”，这些都是未来旅游的基本要求。这是体验“健康与幸福”的旅游。从这个意义上来说，这次大会最好地实现了这一意义。

日本旅游资源 图源：田中丰治

最后，我想与大家分享2年后，也就是2026年，将在佐贺召开“亚洲康养创新佐贺大会”，欢迎大家关注。

除已标注图源的图片外

其余图文来源：国际山地旅游联盟

一审：张雯雯

二审：吴丹

三审：张翼晶