碟荐丨如果有人用歌曲示爱，你要拒绝会怎么做？看看卡洛尔 · 金是用什么方法回绝的？

前几天，收到广州星外星音乐公司的 阿宣寄来的 一张CD专辑，是卡洛尔·金(Carole King)的《Tapestry》。原来是阿宣看到我在朋友圈分享了一首歌曲《哦，卡罗》（Oh，Carol），善解人意的他就给 我寄了这张他们公司引进发行的激光唱片。

(点击了解卡洛尔·金《Tapestry》)

我其实早就已经有了这张《Tapestry》的CD，但还是非常感谢阿宣的善意与好心。我开玩笑说如果这张《Tapestry》是黑胶就好了，就太有收藏价值了。阿宣遗憾地表示目前还没有这张黑胶。

不过，据我所知，星外星在国内黑胶这块已经做得足够好了。他们正版引进发行的黑胶唱片品种已经在国内属于遥遥领先了，大家有兴趣可以去他们的官方平台——享乐派音乐商城逛逛，可以找到不少尖货。

摇摇看到我在写东西，绕到我背后看到我似乎在搜索泰勒·斯威夫特的歌曲，不禁兴奋道：“老爸，你竟然又在写霉霉了吗？太好了”！“哼！我这次写的是你的偶像的偶像的偶像的故事！”我冷哼一声！（摇摇(偶像)→霉霉（偶像）→詹姆斯·泰勒（偶像）→卡洛尔·金）

这首《明天你会爱我吗》（Will you Love Me Tomorrow）正是卡洛尔·金在《Tapestry》专辑里演唱的歌曲、这首歌通常也被叫做《明天你是否依然爱我》（Will You Still Love Me Tomorrow）。1985年的童安格曾经为飞碟唱片旗下的女歌手王芷蕾创作了一首《明天你是否依然爱我》，但没红。1989年童安格自己把作品翻唱了一次，结果红遍了华人世界。童安格的这首《明天你是否依然爱我》和卡洛尔·金的《明天你是否依然爱我》是不同的两首歌，但肯定是受到了卡洛尔·金的歌曲的影响。他在歌词最后不都坦白了吗？午夜的收音机轻轻传来一首歌，那是你我都已熟悉的旋律，那首熟悉旋律的歌曲正是卡洛尔·金的《明天你是否依然爱我》。

（七十年代的卡洛尔·金）

今天不讨论这首《明天你是否依然爱我》，也不叙述卡洛尔·金的音乐生平，因为如果要写卡洛尔·金的音乐传奇故事，没两三万字根本拿不下来，因为她的音乐生涯太传奇，太丰富了，用两字形容，就是：牛逼。

今天的《扫描歌声》讲的是和卡洛尔·金有关的一首特别有趣的歌曲的故事，它也涉及到了中国大陆改革开放后早期流行歌曲的历史。

这是欧美流行歌坛的丰碑级人物，是传奇中的传奇，歌手中的歌手。不过卡洛尔·金的名字总是和另一个名字一起出现的，他就是格里·戈芬（Gerry Goffin）。戈芬是金的第一任丈夫，也是世界上少有的天才作词人。两人的婚姻维持了9年时间。

（世界流行音乐词曲第一夫妻搭档卡洛尔·金&格里·戈芬）

我们知道，华语歌坛有很多优秀的词曲搭档，其中还有不少是“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”词曲伉俪。比如港台地区的谭健常＆小轩、林秋离＆熊美玲、张宇＆十一郎、梁文福＆刘秀美；大陆地区的雷蕾＆易茗、刘彤＆呢喃、王晓峰＆韩葆、董冬冬＆陈曦、罗锟＆张赢。

但说起欧美流行歌坛的词曲夫妻档，卡洛尔·金&格里·戈芬为第一，估计没有争议。第二或第三也许会有各种选择，但第一真没得选，只能是这对黄金夫妻档。

数据来说话！

卡洛尔·金负责作曲，当然她本身也是一位嗓音条件极佳的歌手。她的音乐生涯里，写下的歌曲在美单榜上打入前100名的歌曲有足足118首，在英国榜打入前100名的有61首。（备注：一般情况下，我们把能打入这两个榜前100名的歌曲称为畅销金曲）

格里·戈芬负责写歌词，是的，他就是只写歌词，其它的他也不会，他参与创作歌词的歌曲在美单榜上打入前100名的有114首，在英国榜上有72首。

夫妻俩超过60%的歌曲都是两人合作的，你作曲来，我填词。就算他们1968年离婚后，生活上不再是搭档，但艺术创作中依旧保持合作的关系。

卡洛尔·金&格里·戈芬仅在美单榜上的前100名的金曲数量就多达81首，这是一个令人恐怖的数据！令人望尘莫及，所以，流行歌曲的第一创作夫妻，真的无人可敌。

再看看音乐奖项，格莱美这些都不提，就拿最难拿的音乐奖项——摇滚名人堂奖(参见： )，卡洛尔·金&格里·戈芬在1990年就入驻摇滚名人堂获得奖项了。要知道，摇滚名人堂最早创办于1986年，卡洛尔·金&格里在第5届就早早获得该殊荣，那得是一代大宗师才具备的荣誉啊！（对比一下1992年的吉米·亨德里克斯，1993年的大门乐队，1994年的鲍勃·马利、埃尔顿·约翰、感恩而死乐队、1995年的尼尔·扬、齐柏林飞艇乐队）。

所以，卡洛尔·金&格里·戈芬组合在词曲创作方面，真的就是一座令人仰止的丰碑！

这期的《扫描歌声》现在才进入真正的话题，是关于卡洛尔·金的一首歌曲，也是传为美谈的一桩歌曲趣事，值得让人传颂。

其实在前几期的一篇文章《 》的末尾，提到了《雨的节奏》翻唱的倒数第二个版本，也就是尼尔·萨达卡（Neil Sedaka）演绎的版本。今天的故事就从尼尔身上继续说下去。

尼尔·萨达卡在美国是一位极有名的歌手，同时也是一位著名的词曲创作者。他出生于1939年，从小就喜欢音乐并学会了弹钢琴，从亚伯拉罕·林肯高中毕业后，尼尔在著名的布里尔大厦（Brill Building）开始了自己的音乐生涯。据他自己说，他在高中时期开始和卡洛尔·金约会。

（年轻时候的尼尔·萨达卡）

请读者朋友要注意一点的是，卡洛尔·金只是她的艺名，她的本名叫卡罗 · 克莱因（Carol Klein），也就是她的出生名，卡罗·克莱因一直用这个名字在学校里读书。

很多媒体都引用尼尔·萨达卡的那句话，也就是他在高中里就开始和同学卡罗·克莱因约会了。

但是出于探索精神，我查询出了一个问题。就是在卡罗·克莱因就读的詹姆斯·曼迪逊高中。我在詹姆斯·曼迪逊高中的杰出校友录里查到了卡罗·克莱因的名字，她是1958年毕业的学生。

亚伯拉罕·林肯高中的杰出校友录里我也查到了尼尔·萨达卡的名字，他是1956年毕业的学生。有意思的是，我还在这份校友录查到了另外一名杰出歌手的名字，我前不久刚写过他的一首歌曲的故事（参见： ），这个歌手就是尼尔·戴蒙，他是1958级毕业的学生。

那么有一个问题来了。尼尔·萨达卡对外宣称高中时代就和同学卡罗约会了，但两人不是一所学校的。而且就算尼尔1956年结束高中生涯之前谈的恋爱，那时卡罗才14岁不到呢，这也太早恋了吧？

不过尼尔和卡罗倒是有交集机会的，但不是在高中，而是在布里尔大厦！

1958年的时候，尼尔·萨达卡已经成为了布里尔大厦的胜利唱片公司的签约词曲作者和歌手了，而16岁的卡罗也在布里尔大厦给别的歌手唱Demo带里的歌曲，来换取一首歌25美元的报酬。那个时候，卡罗已经不再使用她的本名，而是将卡洛尔·金（Carole King）作为了自己的艺名。当时卡洛尔·金与保罗·西蒙合作最多,有一次卡洛尔·金开玩笑地对保罗·西蒙说：“我们搞个演唱组合吧！” （注：但保罗不想弄组合只想单独唱歌，直到1964年，他才决定搞了一个名叫“汤姆和杰瑞”的两人组合，就是后来大名鼎鼎的“西蒙和加芬克尔”。如果当初西蒙答应了卡洛尔·金的要求，也许历史上就不会出现“西蒙和加芬克尔”。）

（16岁的卡洛尔·金与17岁的保罗·西蒙在布里尔大厦录音）

尼尔和卡洛尔两人是有机会在布里尔大厦认识的。那时尼尔19岁，卡洛尔16岁，是青春飞扬、豆蔻年华的谈恋爱的好时节。不过尼尔对卡洛尔是一见钟情，追得非常起劲，但是卡洛尔似乎对尼尔的追求不是很感冒。也许两人约会过几次，但卡洛尔好像不是太热情，也没陷入爱河，相反，尼尔是彻底陷进去了。

1959年初在纽约市立大学皇后学院就读了几个月的卡洛尔·金（注：保罗·西蒙也在皇后学院读书，主修英国文学），在校园里遇上比他年长三岁的格里·戈芬。戈芬由于高中毕业后去海军服役了两年，所以只比卡洛尔大了一级，此时他是皇后学院化学系的学生。两人可谓两情相悦，立即陷入了爱河。而且，卡洛尔发现了戈芬写词的才能，她发现这位学化学的师兄整天在嘴里嘟嘟囔囔一些歌词，就好像在拼凑那些神秘的化学元素一般。一看写下来的歌词，卡洛尔吓了一跳，真的太有才华了！于是她马上开始与戈芬合作创作歌曲，并且把戈芬介绍给了布里尔大厦系统，使他也成为了布里尔大厦的音乐一份子。

（卡洛尔·金与格里·戈芬两情相悦）

格里·戈芬的确是卡洛尔的真命天子，长得高大英俊不说，而且还在作词方面那么有才华，卡洛尔决定把自己的终身托付给他。

而且，1959年7月的时候，卡洛尔·金发现自己怀孕了，所以和戈芬商量下来，决定在8月份正式结婚。那个时候，她才17岁，戈芬也只有20岁。为了生孩子，卡洛尔从皇后学院休学，而戈芬为了迎接大女儿露易丝的降生，也从皇后学院退学了，在当地一家化工厂找了一份工作养家糊口。所以，在皇后学院杰出校友录里，能找到卡洛尔·金、格里·戈芬、保罗·西蒙的名字，只是保罗·西蒙的介绍里有1963年毕业的字样，而卡洛尔和格里则没有毕业日期，因为俩人压根就没读完。

（24岁的戈芬与21岁的卡洛尔已经是两个孩子的父母了）

当尼尔·萨达卡得知卡洛尔·金要结婚的消息，如同晴天霹雳打在自己身上。伤心欲绝啊！这可是自己的梦中女神啊，还约会过几次，就这样不明不白地嫁人了，尼尔在悲痛之余，非常地不甘心！

无论如何，也要努力挣扎一把，就算不能让卡洛尔回心转意，也至少给情敌添堵一下啊，这口气必须得争一下。

于是尼尔立刻找来了自己的搭档，美国词人Howard Greenfield，迅速完成了这首歌曲《哦!卡罗》（Oh!Carol）这里的卡罗就是卡洛尔·金的本名！

尼尔要求自己的签约公司——胜利唱片（RCA Victor）马上出版这首歌的单曲唱片，本来这首歌就不错，再加上唱片公司人员们知道了这首歌的背后故事之后，熊熊燃烧的八卦之火让他们更加卖力，结果这首歌就选在了卡洛尔·金与格里·戈芬结婚的8月份发行，之后还打榜了，还进美单榜了。而且在美单榜上缓缓上升，花了足足18周，从100名之外最高于1959年12月6日到达了美单榜的第9名！大获成功！

来，我们就一边品味这首《哦！卡罗》的歌词，一边聆听尼尔的对女神的呼唤！还有一段尼尔的演唱视频也一起来欣赏。

哦！卡罗

我只是傻瓜一个

亲爱的，我爱你

虽然你对我很冷酷

你伤害了我

你让我哭泣

但如果你离我而去

我肯定必死无疑

亲爱的，我不会再爱上别人了

因为我是如此爱你

请不要离开我

说你永不离我而去

我永远都希望你是我的甜心

无论你做什么

哦！卡罗

我是真的爱你！

尼尔在这首歌里毫不掩饰表达了对卡洛尔赤裸裸的爱，那么深情，那么刻骨铭心，甚至还带了一点小威胁：如果你要离开我，我就TM死定了！

这首《哦！卡罗》不仅仅是美国的一首热门歌曲，在英国也很受追捧，到达了排行榜的第3。而在荷兰、比利时、巴西、阿根廷这些国家，这首歌都是登顶冠军的金曲！

同样，它在华语地区也受欢迎。邓丽君、王杰和邓妙华都翻唱过。在中国大陆，它更是改革开放之后最早被国人熟知的英文歌曲之一。

中国大陆最早的翻唱是1982年10月成方圆演唱的版本。这个版本有一些故事。

1982年10月出版的成方圆的独唱专辑里，就收录了她翻唱的《哦！卡罗》版本。这是中国唱片公司广州分公司成立之后出版的第一盒磁带。但是成方圆在演唱《哦！卡罗》时，把歌词You make me cry,唱成了You make you try。这个错误非常明显。中国唱片总公司的凌博老师在1984年9月当面和成方圆指出了这个错误。不过1986年，中国唱片总公司又给成方圆出了一张密纹唱片，里面收录了《哦！卡罗》，歌曲是瞿小松配器，但是，估计是忘了两年前凌博老师的意见或者是习惯成自然，这次成方圆又唱成了Try！两个错版，倒是很有收藏价值！也是当年中国扒带特殊时期的一段历史见证。

（成方圆的第一盒独唱专辑，发行于1982年10月）

（成方圆1986年的版本）

除了感谢凌博老师，还要特别感谢中国唱片公司的陈建平老师。虽然她已经退休了，但知道我想了解这盒磁带的真相，特地专门又回到中唱的资料室帮我查证了这些资料！谢谢！

再回到那个时期的美国，当《哦！卡罗》火起来的时候，美国音乐界的目光都投向了卡洛尔·金和格里·戈芬这对夫妻！人家尼尔都用歌曲示爱了，你们俩准备怎么办呢？

回击！当然是要回击！尤其是对于血气方刚的格里·戈芬来说，情敌隔壁老尼都杀到门前了，岂有做缩头乌龟的道理？

戈芬和卡洛尔商量后，决定用音乐人的方式来回击！尼尔你唱的，我卡洛尔也同样用唱来回应。你的曲不错，我卡洛尔就直接用你的曲了，歌词嘛，不是有现成的作词高手戈芬嘛。

于是，这首回应歌曲《哦！尼尔》(Oh! Neil) 就诞生了。我们来一起欣赏一下。

哦！尼尔

我爱了你那么久

却从没想过

你会把我写进歌里

我是卡洛儿，住在田纳西

我从未希望你还记得我

亲爱的,当我在广场舞群中看见你时

我的心跳加速

感到那么沉重

就好像吃了太多东西

然后你拉我走进月光

如此美妙

我就像吃了太多蜜糖

然后你的嘴唇就贴上了我

哦！尼尔

我甚至放弃了一个月的嚼用烟草

只是为了被称为尼尔萨达卡夫人

我的爷爷，他不喜欢你的歌

他说如果我播放你那些歌，我就死定了

看啊，爷爷带着他的枪来了

没有办法了

哦！尼尔，我会为你而死的

（爷爷的声音）：

我告诉过她，不要播放那可恶的尼尔萨达卡的歌曲...

在这首《哦！尼尔》里，格里·戈芬展现了非凡的文字才华。他使用了大量反讽的修辞手法。“我都爱你那么久了”，但做梦都没想到你会把我写到你歌里，说明我卡洛尔认识你那么久了，还是不够了解你尼尔。我在广场见到你，心跳是加速了，但不是轻快欣喜，而是“感到沉重，就像吃了太多东西”，尼玛，用吃得太饱来形容见到尼尔时的心情，这是多么不待见尼尔啊！接下来，你尼尔是“吻了我”。但我竟然要放弃使用一个月的嚼用烟草, 为的是能成为你的夫人！嚼烟就是一种用陈年烟草做成的咀嚼品，为了就是增加口腔的味道，但是经常会吐出不需要的汁液。这些话综合起来分析，伤害性不强，侮辱性却不弱。

最后一段就是赤裸裸的的“硬伤”（硬伤害），我爷爷不喜欢你，所以我不能和你在一起。如果我和你真的要在一起，那我就死定了！哎呀，爷爷真的拿枪过来了…..

卡洛尔用戈芬的词、尼尔的原曲，演唱了这首《哦！尼尔》，作为对《哦！卡罗》的回应，其实也对尼尔表明了自己的态度。不过这首歌在1959年年底发行后并没有打进美单榜前100名，知名度远远不如《哦！卡罗》。

（卡洛尔演唱的《哦！尼尔》单曲封面）

幽默讽刺还是抵不过情深意切！

但这两首歌的一问一答却成为了流行音乐史上难得一见的应答歌曲！

尼尔在歌中唱道：“如果你离我而去，我必死无疑。”卡洛尔在歌中唱道：“如果我播放你那些歌，我死定了。” 结果，两人都死不了。尼尔今年已经85岁，卡洛尔今年也有82岁，都健健康康的活着。

而格里·戈芬死于2014年，享年75岁。戈芬死后，他的歌词版税每年依旧高达数十万甚至上百万美元，2021年，他的家属卖掉了他的一部分歌词版权，售价高达2300万美元，这也使得他成为2021年福布斯公布的已故名人年度收入的第9名，超越了鲍勃·马利和约翰·列侬。

（晚年的格里·戈芬）

想想美丽国的这个歌曲版权制度，真逆天啊！一个歌词写得好的人，不但能好好的活在当下，去世后还能给子孙后代带去源源不断的泼天财富，这让别国音乐人都汤姆嫉妒羡慕恨啊！

顺便在这里提一下格里·戈芬两个知识点。第一个是他是惠特妮·休斯顿第一首成名曲《把我所有的爱留给你》（Saving All My Love For You）的作词者。其实这首歌本来不是专门给惠特妮写的，是给美国组合Billy&Marilyn的，但没红。1985年惠特妮·休斯顿在自己的处女专辑中翻唱了这首歌，一举拿下美单榜的冠军，并凭借这首歌为惠特妮拿下了第一项格莱美奖。

第二个是他是美国第一位超女凯莉·克莱森（Kelly Clarkson）的伯乐。凯莉是2002年首届《美国偶像》的冠军，就相当于美国历史上第一位“超女”。而正是格里·戈芬很早发现了凯莉的才华，鼓励她去参加比赛的。

（八十多岁的尼尔·萨达卡）

同时也介绍尼尔·萨达卡的两个知识点。第一个是除了《哦！卡罗》，他还写过很多热门歌曲，不愧是从布里尔大厦系统出来的音乐人。在中国，他的名气第二的歌曲正是这首《单程车票》（One Way Ticket）。你一定听过，因为很多人包括张国荣都翻唱过。

第二个就是他还写过并演唱了一首极其特别的歌，叫《天堂的阶梯》（Stairway To Heaven）!你没看错，就是这首貌似齐柏林飞艇乐队的专属歌，但尼尔的歌是1960年，比齐柏林的那首早了11年。而且，尼尔的那首歌的唱片封面真就就是画了一架通向天堂的梯子。当然这是两首完全不同的歌，后来齐柏林的《天堂的阶梯》出名后，有人劝尼尔去法院仲裁保护自己歌的歌名权，尼尔笑了：“歌名相同很正常，就像人的名字相同一样很正常。“ 由于齐柏林飞艇的歌没有去电台打榜，所以尼尔的这首《天堂的阶梯》在排行榜的成绩远远好于齐柏林，美单榜的第9，英国榜的第8。当然，说起歌曲影响力，尼尔的那首是远远不如飞艇的那首。

今天提到的几个音乐人，都是来自布里尔大厦的音乐人。布里尔大厦被称为美国流行音乐的五角大楼，是美国流行音乐工业的司令部。如今存世的布里尔音乐人已经不多了，而且都已经过了八十高龄，希望他们健康长寿，而且，明天我们依然会爱他们。

(岁月留痕，但优雅绝不老去的卡洛尔·金)

《哦！卡罗》其它版本：

（邓丽君的版本）

（四季组合的版本）

（摇滚歌手周劲松的版本，很特别）

（日本歌手高桥真梨子版本）

（成方圆的又一个版本）

（邓妙华的版本）

(全文完，感谢科钦夫、凌博、陈建平、周俭、Ben、胡安索林、阿宣的协助)

*原文转自：扫描歌声

*转载、投稿、合作：欢迎留言