北京
（网图侵删）
VP Debate Night: What to Know
副总统辩论之夜：需要了解的内容
作者： Laura Mannweiler
编译：岑君伊
万斯和沃尔兹的副总统辩论直播即将登场。由于双方竞选团队都在寻找任何机会来影响少数仍未决定投票意向的选民，因此这场辩论的赌注比往常更高，而这场选举有望成为历史上最重要的一次。
这场90分钟的辩论由哥伦比亚广播公司（CBS）新闻在纽约市主办。这几乎可以肯定是自6月前总统唐纳德·特朗普与总统乔·拜登的首场总统辩论以来的一系列黄金时段对决中的最后一场。当时的那场辩论，最终导致拜登结束了他的连任竞选，副总统卡马拉·哈里斯接替他成为民主党候选人。随后在9月，特朗普与哈里斯进行了第二场总统辩论。目前尚未确定总统或副总统候选人之间未来是否还会进行辩论。
通常，副总统辩论并不重要，但在一个几乎没有什么正常可言的选举年里，这场辩论可能至关重要。林奇堡大学政治学系主任戴维·理查兹（David Richards）表示：“通常副总统辩论只是配角。但由于我们不太可能再次看到特朗普和哈里斯之间的总统辩论，因此这场辩论几乎可以等同于或接近于总统辩论。竞选态势仍然非常接近，尤其是在摇摆州，因此任何未决定投票意向的选民的任何动向都至关重要。”
民意调查显示，总统候选人的支持率不相上下。9月30日，《纽约时报》对全国民意调查的分析发现，哈里斯在全国范围内以49%对46%的微弱优势领先于特朗普。在竞争激烈的摇摆州，两位候选人的领先优势均不超过2个百分点。
“哈里斯的迅速崛起——以及特朗普的高龄——使得副总统的角色受到了前所未有的关注，”理查兹说，“就像这次选举中很多次一样，双方的基础支持者已经固定。这场辩论真正针对的是少数未决定投票意向的选民。”
万斯上周在一场虚拟的“抛硬币”中获胜，并选择了做最后的总结发言。他将站在观众屏幕左侧的讲台上，而沃尔兹将站在右侧的讲台上。
辩论规则是什么，对谁有利？
候选人同意采用与总统辩论相似的辩论规则，但有一个主要例外：万斯和沃尔兹的麦克风不会被静音。不过，哥伦比亚广播公司（CBS）保留在必要时静音麦克风的权利。
候选人在舞台上不允许使用道具或预先写好的笔记，并且必须在辩论期间站在讲台上。他们将有一支笔、一叠纸和一瓶水。在商业广告插播期间，候选人将无法与他们的竞选团队成员沟通。
“我认为这种形式可能有助于万斯，尤其是如果麦克风一直开着的话，”理查兹说，“万斯可能会表现得很强势，甚至有些尖酸刻薄，就像他最近对媒体那样。另一方面，这种风格用多了就不好了，沃尔兹可能会利用这一点把万斯描绘成怪人。”
辩论的形式是什么，选民期待什么？
与往年不同，这次辩论将有两个商业广告插播，并且没有现场观众。
辩论将没有开场陈述。每位候选人将有两分钟时间回答每个问题，并有两分钟的反驳时间。候选人还将获得额外的一分钟用于后续提问、澄清或回应。在辩论结束时，每位候选人将有两分钟的时间做总结陈述。
理查兹说，记者可能会关注口误或争议性言论，但选民可能更想了解每位候选人的情况。
他说：“普通选民会试图更好地了解沃尔兹和万斯，因为他们两人都不太出名。万斯需要让人们相信，如果特朗普发生什么事情，他能够胜任总统职位，而且他并不令人反感。沃尔兹需要让人们相信，即使他试图表现得亲民和‘正常’，他也是认真的。如果沃尔兹表现得太过古怪，可能会让一些选民反感。”
乔治敦大学政府学副教授汉斯·诺埃尔（Hans Noel）表示，万斯可能需要澄清他最近采取的与特朗普不同的立场，并且每位候选人都需要“定义自己”。
“万斯采取了一些特朗普似乎正在疏远自己的立场。主持人或沃尔兹会就此向他施压吗？”诺埃尔问道，他特别指出了两人在生殖权利或特朗普助手制定的在共和党总统领导下集中和重塑联邦官僚机构的计划上出现的分歧。“例如，万斯在堕胎问题上与特朗普的不同立场可能对他来说是一个棘手的话题。万斯与‘2025计划’关系更紧密，并且倾向于捍卫其中的许多具体内容。……两位候选人仍然不太知名，因此他们还有进一步定义自己的空间。”
辩论的主持人是谁？
本次辩论将由诺拉·奥唐纳和玛格丽特·布伦南主持。奥唐纳是《CBS晚间新闻》的执行编辑和主播，布伦南是首席外交事务记者和《面对国家》节目的主持人。
主持人是唯一被允许提问的人，并且在辩论之前，不会向候选人提供问题或主题。
“这次辩论很重要，因为它可能是我们最后一次辩论了，”诺埃尔说，“所以这是两个竞选团队在不受他们控制的环境中接受挑战的最后机会。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
