修旧如旧，重获新生！翔安百岁古建完美蜕变……

好消息！好消息！

翔安区香山街道

积极推动文物建筑修缮保护和活化保育工作

张清潭宅修旧如旧 百岁古建重获新生

位于翔安区香山街道东园社区的张清潭宅，此前被列入了翔安区第二批三年历史文化遗产集中修缮保护项目——今年7月4日，修复后的宅子完成了验收，涅槃重生。香山街道始终积极推动文物建筑的修缮保护和活化保育工作，让城市留住记忆、让文脉得以延续。今天，我们一起走进这座始建于民国的宅子，看看它经历了怎样的蜕变。

修缮从勘验开始。去年7月，香山街道组织代建单位及设计单位对张清潭宅进行了勘察。现场发现，这座宅子从外到内都已经不复当年模样：外部，墙壁不只是风化严重，还有多处破损脱落，几近倒塌；铁门生锈，同时损坏严重；门廊顶部墙面污浊破损；走入内部，杂物堆积，卫生情况堪忧，还有饲养家禽的情况。

经过多方协调和推进，去年11月，宅子里的杂物被清理干净，先前在宅子内饲养的家禽也被尽数“请”出。

针对宅子老化及各种衍生问题，香山街道坚持“修旧如旧”的修复理念，致力于恢复张清潭宅的原始风貌与韵味，通过对古建筑历史的探究，做好前期的筹划与设计；之后工匠们运用精湛的技术，通过精细的施工与科学的修复手段，最大限度地保留了其文物价值和历史风貌。

宅子内部的墙面和地砖依照原来的样式做了替换和升级，破损的窗户做了维修与加固；宅子外部破损的院墙重新做了修复，并依照原宅的总体风格做了设计与重塑；院墙与宅子外墙之间的走道杂物被清理干净，排水系统也进行了升级……如此一来，古宅又恢复了往日的神采。

这座古宅的具体位置在香山街道东园社区东园沟北里3号，始建于民国元年（1912年），属于闽南中西结合红砖建筑风格。这座宅邸不仅见证了岁月的流转与东园的变迁，更重要的是，它还承载着宅子主人张清潭先生非凡的人生历程。

据了解，东园张氏是金门青屿移民后代，这座古宅也记载了东园与金门的“两岸渊源”。香山街道相关负责人说，这不是一座古宅的简单修复，更是对一段人生、一段历史的修复与记录。

人物名片

张清潭，1874年生人，是当时的民安里东园村人，幼年便随父亲侨居安南西贡（今越南胡志明市）。1890年，张清潭远赴法国皇家医科大学深造，荣获医学博士学位，归国后成为广州市中法医学院的教授。

1895年，他毅然追随孙中山先生投身革命洪流。民国初年，他担任中国陆海空第二临时后方医院X光科和内科主任，是中国最早应用X光诊断的医生之一。他晚年回到家乡开设诊所，1956年还加入新店区联合诊所，继续悬壶济世。张清潭于1967年逝世，终年93岁。

重要提醒！周六，厦门这些路段将限行！

钟某（男，44岁）已被抓获！警方通报→

获评省级荣誉！为翔安优秀的他们点赞！

编辑\陈坤铭 来源\厦门日报

一校\朱铭榕 二校\张琳

审核\任旭萍 朱毅力

翔安区融媒体中心出品