没有一个外国玩家，能逃过“黑神话”这段陕北说书

东西问客户端综合报道

黄风岭，八百里，曾是关外富饶地。一朝鼠患凭空起，乌烟瘴气渺人迹。无父无君无法纪，为非作歹有天庇。幸得大圣借佛力，邪风一时偃旌旗……

最近，《黑神话：悟空》游戏爆火，也带火了其中一段陕北说书段落，网友纷纷称这段陕北Rap太上头了，甚至很多外国游戏博主也感到震撼。陕北说书这项古老的民族艺术，以游戏的方式彻底出圈。

|让老外国人疯狂上头的“中式Rap”

在《黑神话：悟空》第二章开头中，出现了一段陕北说书，玩家扮演的“天命人”身中箭簇躺在黄沙地奄奄一息，因无头的灵吉菩萨手挥琴弦说书，才死里逃生。唱词里悲切苍凉而引人深思，如“成败生死莫讲理”“不强走那正道才有戏”。

浓郁的中国风，浑厚的陕北味儿，配上游戏画面和情节，令不少玩家直呼：“超级带感，非常有中国特色”“太震撼了，越听越上头！”

很多外国游戏博主也被这一段“中式rap”硬控，虽然听不懂具体的意思，但就是忍不住一遍又一遍反复聆听，跟着节奏摇头晃脑打着节拍。有海外网友在社交媒体上表示，自己想听到更多类似的音乐。许多网友为此出谋划策，有人留言建议这名网友去听一下陕北民歌信天游。

▲8月20日，由游戏科学自主研发与发行的国产3A单主机游戏《黑神话：悟空》全球同步发售。图为市民在北京一家主机游戏店内观看《黑神话：悟空》的宣传片。（图片来自中新社）

陕北说书是陕北地区传统曲艺形式，最初是以艺人走村串乡说唱传说、故事，后将民歌、眉户、秦腔、小曲巧妙地穿插、融合在一起，深受当地民众喜爱。陕北说书还讲究看山说山、看水说水、看人说人、以说代唱，堪称黄土高原上的“即兴说唱”。表演者通常使用一把三弦乐器伴奏，以方言演唱长篇故事，内容涵盖历史故事、民间传说及乡村生活。2006年，陕北说书被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

|跨界“破圈”，让陕北说书走出去

《黑神话：悟空》中的这段陕北说书录制于2022年，由陕北说书非物质文化遗产传承人熊竹英弹奏及表演。熊竹英回忆，当时游戏团队找到他，提出希望将传统文化和游戏相结合，在突出大漠风情的同时推动情节发展。“陕北说书的西北唱法、发音等自带苍凉属性，和无头僧的状态相符。”熊竹英称。

“我之前试过把陕北说书和民歌、说唱这些流行元素融合在一起，效果挺好。这些传播传统文化的创新形式，不管是否成功，我都想尝试一下。”于是，熊竹英爽快地答应下来。

▲熊竹英正在展示陕北说书。（图片来自中新网）

“创新是陕北说书的生命。”熊竹英认为，陕北说书的词、曲、乐器等都源于传统的民间。多年来，他在实践中不断尝试添加新元素和新的表演方式。

对于陕北说书的“破圈”，他也表示“‘火’是个好事”。如今，年轻人通过传统陕北说书与游戏的融合，感受到传统文化的魅力以及陕北地区的地域特色。能看到有更多的人喜欢上了陕北说书，熊竹英感到十分欣慰。

其实，这是熊竹英第二次用陕北说书参与配音。此前，他曾在一部动画片里表演陕北说书，反响不俗。对于这种跨界融合，熊竹英表示非常欢迎，但同时，他也表示要“保持传统”，“力求演绎原汁原味的陕北说书艺术，把经典的东西唱出来”。

|游戏打开了解中国文化的新窗口

此前，《黑神话：悟空》在2023年举行的德国科隆国际游戏展上，获得最佳视觉大奖。今年科隆国际游戏展上，该游戏再次吸引了游客们的目光，相关话题也引发行业关注。许多业内人士和玩家表示，《黑神话：悟空》游戏中的中国元素吸引了不少玩家的兴趣，他们期待从游戏中更深入了解中国，或亲自前往中国去看看。

除了和游戏“适配度MAX”的陕北说书，还有人钟情于游戏背后的中国神话。不少日本玩家说，游戏里对各种奇异生物的描述都是一个个有趣的小故事，自己忍不住把它们抄到笔记里。有一个日本玩家说：“我很期待凑齐游戏中所有生物的背景故事，这将是一本中国的神怪百科全书，非常值得一读。”

▲8月22日晚，山西省太原市，游客观看“跟着悟空游山西”宣传片。（图片来自中新社）

“谁能告诉我，给悟空制造痛苦的那个‘皇冠’究竟是什么？”不少海外玩家在网上发帖提问。有一些海外玩家在玩游戏前做足了功课。网名Cin的意大利玩家说：“我在玩游戏前，为了解故事内容，去网上搜索《西游记》并通过翻译软件阅读，对书中女儿国的故事印象深刻。如果没有被这个游戏吸引，我将错过多少精彩的神话故事啊！”

曾在美国一家游戏公司工作的旧金山资深游戏玩家叶宋翘说，目前海外已有不少游戏主播开始介绍这款游戏的背景。由于游戏可玩性和代入感强，预计大量玩家将挖掘和考证游戏背后的文化内涵，相信接下来将有大量游戏主播根据玩家需求制作相关节目。随着更多玩家和主播的主动探索，游戏中的中国文化元素将会得到进一步传播。

综合中新网、新华社、新华网、半月谈等

编辑：周佳蕾