与达米恩•德鲁的对话：通过影视制作设计来桥接文化

问：达米恩，您长达二十多年的影视职业生涯让人印象十分深刻。其中包括与巴兹•鲁赫曼合作的《了不起的盖茨比》，与雷德利•斯科特合作的《异形：契约》，以及最近的《花木兰》。您对《花木兰》电影的艺术指导尤其在中国引起了广泛关注。您能分享一下这其中的经历吗？

答：参与《花木兰》的制作是一段令人受益良多的经历。我们在中国拍摄了关键场景，包括木兰的家乡，位于福建省的河坑土楼群。这个联合国教科文组织世界遗产地拥有14座建于400多年前的土楼，为木兰的故事提供了真实的背景。我们还以厦门的小椿土楼为基础设计了木兰的家庭布景。我们把那里让人惊叹的建筑和美丽的自然环境作为了外景。对于我们来说，准确地表现客家建筑和文化，同时为电影创造一个视觉上令人震撼的环境背景是至关重要的。

问：《花木兰》获得了美国艺术指导协会最佳时代电影艺术指导奖提名、并获得了卫星奖最佳艺术指导和制作设计奖提名，还获得了奥斯卡最佳视 觉效果奖和最佳服装设计奖两项提名。您是如何在工作中还原最真实的文化的呢？

答：关键是要做研究调查。为了《花木兰》这个电影，我们特别关注了客家人的土楼结构，总之是要让自己沉浸在中国的历史和建筑中。我们需要平衡历史准确性和电影美感。作为电影制作者，我认为我们有责任尊重和真实地展现文化。

问：您曾与一些传奇导演有过合作。当与不同的导演合作时，您的方法风格会有何改变？

答：每个导演都有自己独特的愿景，我的工作就是帮助将这种愿景变为现实。无论是雷德利•斯科特的未来世界、巴兹•鲁赫曼的精彩场面，还是妮 基•卡罗的《花木兰》所需的历史准确性，我都会调整自己的方法来更好地服务于故事和导演的愿景。关键始终是开放的沟通与合作。

问：您的作品为您赢得了来自美国艺术指导协会、卫星奖，甚至是奥斯卡等的多个提名和奖项。这些认可对您接下来会参与的作品风格会有何影响呢？

答：虽然得到认可是件很荣幸的事，但我始终关注的是服务于故事并为观众创造身临其境的世界。这些提名激励我继续突破自我界限，不断精进我的工艺。

问：您会给有志于成为影视制作设计师的新人，特别是那些希望参与国际项目的人什么建议？

答：我认为要对不同的文化和建筑风格保持好奇心。不要害怕走出舒适区。要学会适应不同的工作环境，并与多样化的团队合作。最重要的是， 在工作中始终把尊重文化并还原其真实性放在首位。