北京
在北京时间5月26日凌晨举行的普雷方丹经典赛男子10000米比赛中，肯尼亚选手丹尼尔·马泰科(Daniel Mateiko)以26分50秒81夺冠，这也让他锁定了巴黎奥运会的万米资格。
日前，马泰科接受了奥林匹克官网的采访，向世人展示自己的故事：被年少成名的姐姐逼着跑步，见证凯尔文·基普图姆(Kelvin Kiptum)的世界纪录，视NN跑团前辈埃鲁德·基普乔格(Eliud Kipchoge)为导师，即将开始自己的奥运之旅。
以下为原文编译——
“我不曾认为我能跑”，丹尼尔·马泰科起步较晚的田径生涯，以及陪基普乔格备战奥运会
丹尼尔·马泰科入行十分偶然。
尽管他出生在一个跑者家庭，这名肯尼亚运动员高中才开始参加田径运动，这还是在他已经是世界级跑者的姐姐瓦伦丁·马泰科(Valentine Mateiko)的坚持下才开始的。
“她非常坚持并且强迫我去跑步，我就是这样发现自己可以成为一名运动员的。”他笑着说，显然他满足于听从了姐姐的建议，这使他走上了通往成功和荣耀的道路。
“我认为我不能从事跑步，但是她非常坚持。”马泰科在卡普塔加特的训练基地接受奥林匹克频道的独家采访时说道。彼时他正在著名教练帕特里克·桑(Patrick Sang)的指导下同两届奥运会马拉松冠军基普乔格一起训练。
他四年前才开始认真跑步，并一举成为半程马拉松和场地赛运动员。
仅仅一年后，也就是2022年，他实现了许多肯尼亚跑者梦寐以求的目标，在选拔赛中跑进前三名，获得了参加俄勒冈尤金世锦赛的机会。
马泰科正在为2024年钻石联赛普雷方丹经典赛做准备，肯尼亚将在那里选拔参加2024巴黎奥运会的10000米奥运代表队。
（注：比赛已经结束，根据肯尼亚田协的规则，万米的男、女前两位直接拿到资格）
今年2月，他赢得了哈伊马角半程马拉松比赛的冠军，这是他职业生涯里第二次取得国际比赛的胜利，他对自己获得奥运席位非常自信。
“第一次参加奥运会对我意义非凡。”
丹尼尔·马泰科寻找他的方向
马泰科生长在位于肯尼亚西部与乌干达接壤的埃尔贡山区。
即便马泰科生长在风景如画的高海拔环境，这一公认的田径选手们理想的训练场地，也没有促使他开始跑步。
“是的，我姐姐曾在尤金世青赛获得3000米铜牌，但我不认为我也能跑。”
“但是她很坚持，她是那个强迫我跑步的人，这也使我发现我可以成为一名运动员。”
曾经那个少年，从来没有想过自己会成为田径选手，他就这样走入了跑步的世界，没有任何早期经验和意向。这个决定改变了他的人生。
他开始了训练，开始掌握跑步的技巧，他天生就适合跑步，并且继承了耐力的基因。
“我爸就是个跑者，我妈妈也是……但是他们没有到世界级，但是我听说他们很有天赋，我爸是跑10000米的。”
马泰科喜欢坚持到底，没过多久他就更加热爱这项运动了。
在田径场上，他先开始练习5000米，然而还是路跑更能使他对运动充满激情。在2019年，他在肯尼亚的5000米锦标赛上获得第五名。当他第一次比赢得比赛——肯尼亚埃尔达玛峡谷的半程马拉松赛，这是继续前进的完美激励。
疫情的席卷放慢了马泰科的势头，但却点燃了他对冠军的渴望。他试图在2021年参加东京奥运会，但在内罗毕的奥运选拔赛中只获得第五名。马泰科转向了路跑，他在哥本哈根和瓦伦西亚的半程马拉松比赛中都获得了第三名。
他在瓦伦西亚取得的58分26秒的半马成绩至今是他的最快成绩。
“我觉得我可以成为一个兼项跑者，既参与径赛也参与路跑，但是我认为场地赛更难。绕圈跑真的很难，想象一下你得在同一个地方跑25圈。”他解释道。
他在2022年取得了瞩目的进步，他成为了肯尼亚代表队的一员并取得了第八名的成绩。
之后，在同基普乔格等顶尖长距离选手训练的促使下，他对马拉松赛事的渴望在胸中逐渐滋长。
丹尼尔·马泰科在2023芝加哥马拉松的大课
他用更加大胆的耐力训练来弥补他经验上的不足。
马泰科全马的初次登台是2023年的芝加哥马拉松，他从5公里处开始帮助基普图姆提升配速并设法在30公里后保持速度。
尽管基普图姆破纪录的变态配速严重影响了马泰科的表现，但是马泰科从中进行了反思并获取了宝贵的经验。
“芝加哥之后，我学习到了很多，尤其是关于失败的，”他聊起去年10月基普图姆以2小时35秒这一难以置信的成绩打破世界纪录时说道。
“基普图姆在那时候真的是世界的最强者，我想这就是体育。即便我在芝加哥没有取得任何成绩，但是在那里基普图姆打破了世界纪录，这也使我非常高兴，因为我也以某种方式为这个纪录的诞生做出了贡献。我当时只是瞄着创造个人最好成绩去的，虽然我最终也没有做到。”
他对全马距离的第二次尝试是上个月的伦敦马拉松，但是是以DNF（did not finish）结束的。这迫使他重新审视了自己的赛季计划。
“我还很年轻，我的马拉松之旅才刚刚开始……”马泰科认为。
“这些都是我学习的过程，我经历越多的失败，我就会越渴望成功。我未来还有很多年，所以这些都是垫脚石。虽然现在经历失败，但是明天又是新的一天。”
丹尼尔·马泰科的奥运梦想和他的导师基普乔格
5月25日，马泰科在海沃德体育场参加了10000米的比赛，这同时也是肯尼亚国家队在该项目的奥运选拔赛。马泰科在坐落于肯尼亚著名的东非大裂谷的世界体育传播训练营接受训练，在这里他能够获得支持服务，否则作为一名运动新星他将难以承受这些开销。
“在这里我们有完善的体系，更佳的管理和优秀的教练。这个队伍也非常出色，这非常激励人。像基普乔格，他就在我的职业生涯发挥了至关重要的作用。”他在与包括基普乔格在内的队友进行了40公里的清晨长跑后，在与奥林匹克频道的独家对话中说道，这些训练对他的训练心态产生了很大影响。
“我状态很好，我和我的导师基普乔格一起训练。他不单单训练我的身体，也在精神方面训练我，让我能够应对体育的挑战。他教了我很多，让我知道运动并不只是关于今天的所作所为，而是关于你今天的行为将决定你明天和未来的成就。”
当他准备回到他训练营的日常时，他承认对这种时刻他依然感到不真实，他非常感激这四年对他生活的改变。
“我非常感谢我的姐姐，因为她指引我成为职业运动员，我开始敢于有更大的梦想。我现在有更大的目标，并始终瞄准更佳的成绩。”
“我的梦想是成为世界级马拉松运动员，并去体验一下人们打破障碍的那种感受。”
原文：
https://olympics.com/en/news/daniel-mateiko-athletics-training-eliud-kipchoge-paris-2024-interview
作者：Evelyn Watta
翻译：Gloria
封面图源：ChrisChavez
05.30.2024 于北京。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
