北京当代艺博会论坛丨艺术新消费：城市消费创新的新增级

△ 论坛海报

2024年5月25日下午17：10-17：40，由北京当代·艺术博览会、艺术时尚集团联合主办的艺术新消费大会分会第二期“艺术新消费：城市消费创新的新增级”将在第六届北京当代·艺术博览会现场暨全国农业展览馆11号馆举办。

On the afternoon of May 25, 2024, from 17:10 to 17:40, the second session of the Art New Consumption Conference, jointly organized by the Beijing Contemporary Art Expo and Art Fashion Group, titled "Art New Consumption: New Level of Urban Consumption Innovation", will be held at the site of the 6th Beijing Contemporary Art Expo and Hall 11 of the National Agricultural Exhibition Hall.

本次论坛由艺术时尚集团CEO张长收主持，参与研讨的嘉宾有：沈绍安漆艺博物馆创办人林正佳、海南省公益慈善联合会书记兼会长徐守振、北京万户创世文化传媒创始人于文德、香港美术家协会副会长冯丽鹏。

This forum is hosted by Zhang Changshou, CEO of Art TrendGroup. Guests participating in the discussion include Lin Zhengjia, founder of Shen Shao'an Lacquer Art Museum, Xu Shouzhen, Secretary and President of Hainan Provincial Charity Federation, Yu Wende, founder of Beijing Wanhu Chuangshi Cultural Media, and Feng Lipeng, Vice President of Hong Kong Artists Association.

在城市的发展中，艺术新消费正成为消费创新的新增级。它以独特的魅力和活力，为城市带来了新的机遇与变革。艺术新消费打破了传统消费的界限，将艺术融入到日常生活的各个方面。人们不再局限于欣赏艺术品，而是能够更深入地参与到艺术创作和体验中。它涵盖了多种形式，如艺术街区、艺术商场、艺术主题公园、艺术咖啡馆等。这些新的消费场景不仅满足了人们对美的追求，还为城市增添了文化氛围。

In the evolution of urban culture, the new consumption of art is emerging as a progressive phase in consumption innovation. With its unique allure and dynamism, it presents the city with fresh opportunities and transformations. By transcending traditional consumption boundaries, this new art consumption integrates art into every aspect of daily life. Citizens are no longer confined to mere art appreciation but can engage more profoundly in artistic creation and experience. It encompasses diverse forms such as art blocks, art malls, art theme parks, and art cafes. These new consumption settings not only satisfy people's aesthetic pursuits but also enhance the cultural ambiance of the city.

艺术新消费对城市经济的影响也不容小觑。它吸引了更多的游客和消费者，带动了相关产业的发展。同时，也为城市创造了更多的就业机会和经济增长点。此外，艺术新消费还有助于提升城市的品质和形象。一个充满艺术氛围的城市，更能吸引人才和投资，促进城市的可持续发展。在未来，我们期待艺术新消费能在城市中发挥更大的作用，成为推动城市消费创新的重要力量。

The impact of new art consumption on the urban economy should not be underestimated. It has attracted more tourists and consumers, driving the development of related industries. At the same time, it has also created more employment opportunities and economic growth points for the city. Moreover, new art consumption also helps to enhance the quality and image of cities. A city full of artistic atmosphere can better attract talents and investment, and promote the sustainable development of the city. In the future, we hope that new art consumption can play a greater role in cities and become an important force in promoting urban consumption innovation.

丨关于第六届北京当代·艺术博览会

第六届“北京当代·艺术博览会”将于2024年5月23日至26日于全国农业展览馆的11号馆举办，其中5月23日至24日为贵宾预览日，5月25日至26日为公众参观日。

2023年北京当代艺博会以“重聚”为题，促成了丰硕的销售佳绩，获得了积极正面的业界好评。北京当代将持续地凝聚最具多样性的画廊阵容，联动京城的艺术与文化机构，为观众呈现极具丰富性的艺术生态光谱。诚邀大家相聚于2024年北京当代·艺术博览会的现场，共享“艺术世界”，共度“北京时间”。

上一届的“北京当代·艺术博览会”共有154家参展机构，在4天迎来了8万人次的到场观众。2024年的北京当代艺博会将延续上届的空间规模与全景呈现，继续深入地梳理当代艺术的价值体系。画廊单元“价值”将邀请来自全球多样本土和不同地域，并具有画廊家意识的画廊，在现场展现各自多元的主张和价值观；画廊单元“未来”将邀请画廊策划具有前瞻性的作品和艺术项目去探索新的呈现方式和艺术理念。更有公共艺术单元“众望”、数字艺术单元“数置”、生活美学单元“活力”、创意市集单元“集时”，共同以6个现场单元全景式地展现当代艺术生态的繁盛面貌和未来趋势。画廊单元的阵容将在上一届全面、系统的基础上，增加更多来自港澳台地区以及海外的参展机构，共同塑造当代艺术世界的精彩全貌，合力推动文化艺术产业的未来积极发展。

同为深耕于北京的文化交流与推广平台，北京当代艺博会将与北京国际设计周、画廊周北京同期举办，携手展开一系列的合作与联动，并与北京惠民文化消费季、北京艺术品交易展示月等活动一同形成融汇全京的城市艺术季。2024年北京当代·艺术博览会的参展申请已在开放之中，期待与更多的合作伙伴，共同凝聚与激发北京的文化艺术合力，再次发掘与重塑当代艺术的本初之心。