翻译：斯娃泰克vs萨巴伦卡：罗马2024争冠赛你所想要知道的一切

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Swiatek vs. Sabalenka: Everything you need to know about the Rome final《斯娃泰克vs萨巴伦卡：罗马2024争冠赛你所想要知道的一切》

再次享受网球盛宴。WTA1000罗马2024争冠赛，本周六，世界No.1斯娃泰克vs.No.2萨巴伦卡，继2周前WTA1000马德里争冠赛之后，将再次上演巅峰对决，这也是罗马大师赛史上首次出现Top 2之间的对话。

斯娃泰克期待成为单赛季收获马德里+罗马的史上第3女单，以及自2013年小威之后的第1人。

萨巴伦卡则期待复仇马德里错失3赛点而失利的遗憾。

萨巴伦卡：那场比赛绝对让我很受伤。真的是很艰难的失败，尤其你拿到很多赛点，即使她打得很棒。希望在罗马这儿，我能够赢回来。

以下是罗马2024女单争冠赛你所想要知道的一切：

何时决赛？

女单决赛将于5月18日周六下午5点在罗马Foro Italico中心球场开拍。

罗马采用中欧夏时制时间，比北京时间晚6小时。

奖金+积分是多少？

罗马是本赛季第6个WTA1000赛事。她俩打进决赛，已经确保了至少650个积分+奖金€365,015欧元。

而周六的冠军则将带着积分1,000分+奖金€699,690欧元回家。

萨巴伦卡背靠背打进2个WTA1000的争冠赛，巩固了其世界No.2的位置，而本周早些时候，她一度有被高芙超越的危险。

赛前心曲如何？

斯娃泰克：我想这个比赛给我更多赢球自信，即使开始时我感觉自己并不在最佳或有点儿紧张什么的。我还能赢回来。

或许赛前我还可以更小一点儿的担心，因为我知道即使我处于困境之中，我还是能够恢复，假如我要更努力的话。这就是我现在的一点儿感受吧。

萨巴伦卡：马德里之后，我感觉不好。我生了病，然后又受了伤。我有点儿惊讶，即使如此，我依然能够打进争冠赛。真的有点儿吃惊！同时，我知道我的水平还在那儿。假如我开始感觉更好，我能够打进争冠赛的。

斯娃泰克：坦率的说，我认为这两场比赛没有多大区别，这只是一个故事的续集，因为这是一个完全不同的赛事。Well,也是不同的一周。这肯定会不一样的。

我只想打好现在的自己，而不是关于马德里什么的。显然，我需要分析这次比赛的策略啥的。当然也不是太多，因为非常紧。我想我们两个队会做得更好一些。

萨巴伦卡：假如我再拿到赛点，我会打得更主动，更有一点儿侵略性。我会大胆冲。我将会相信自己，大胆进攻，而不是尽力去保持那一分，或者仅仅是把球击回去就行。不是去保守，我会努力去拼。

我想，水平在那儿，网球在那儿，我必须要给出一切去赢球。我必须要专注于我自己，我想，不冒失，等待合适的一击拿下胜利。