盘根是什么？又被翻译带歪了，直到看到英文Packing我才恍然大悟

盘根是什么？本以为高大上，没想到就是就是个密封件，看起来绳子，依靠压紧实现密封。盘根，这个词很唬人，其实很简单，就是一些填充材料，靠压紧来实现密封。

1 英语原意

盘根：Packing

2 英文解释

1）Pack

to (cause to) form into a solid mass. （把…）压实，（使）堆积

• The wind has packed the snow against the garage door. 风把雪吹到车库门口，积成了厚厚的一堆。
• The snow has packed down tightly, making the streets dangerous to walk on.雪积得很厚实，走在街上很容易出危险。

2）Packing

the act of putting things into cases, boxes, bags, etc.打包；收拾行李

• He always does his own packing 他总是自己收拾行李。
• material that you put around something when it is put into a case, box, etc., to stop it from being damaged 包装材料

3 中文解释

盘根（packing）也叫密封填料，通常由较柔软的线状物编织而成，通常截面积是正方形或长方形、圆形的条状物填充在密封腔体内。

填料密封最早是以棉麻等纤维塞在泄漏通道内来阻止液流泄漏，主要用作提水机械的轴封。由于填料来源广泛，加工容易，价格低廉，密封可靠，操作简单，所以沿用至今。如今盘根被广泛用于离心泵、压缩机、真空泵、搅拌机和船舶螺旋桨的转轴密封、活塞泵、往复式压缩机、制冷机的往复运动轴封，以及各种阀门阀杆的旋动密封等。

4 盘根种类

盘根的种类有芳纶盘根，石墨盘根，四氟盘根，高水基盘根，碳纤维盘根，芳纶碳纤维盘根，芳纶四氟盘根，苎麻盘根，牛油盘根，石棉盘根，陶瓷盘根，油浸盘根，橡胶盘根等。

盘根的形状也有很多，不一定是方形的，阀门阀杆出的盘根很多都是V型的，总之，只要能密封就可以。

5 使用方法及实际案例

盘根用法很简单，直接将其压在凹槽里即可，压盖的高度最好是可调节的，因为时间上了盘根可能会变松，变松之后把压盖往下压压即可。

6 感想体会

盘根是英文单词Packing音译过来的，单从字面来看无任何意义，很多人第一次看见“盘根”这个词都是一头雾水，这也是没办法的事，毕竟很多科技词汇都是从国外传进来的，没有一一对应的中文词语，为了图省事，就直接音译了。

评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分，这样下一个看到的人会学到更多，你知道的正是大家需要的……