《我的阿勒泰》：电视剧把原著里外婆改编成奶奶，为什么？

最近大热的迷你剧《我的阿勒泰》改编自作家李娟的同名散文集，掀起了一番浪潮。不知不觉八集的迷你剧已经完结，剧中不少细节引起人们热烈的讨论。

其中李娟的散文集里面，记录了不少跟外婆生活的日常，外婆是个非常可爱的人物，可是改编成电视剧，里面外婆这个角色成了李文秀的奶奶，一个跟李文秀的母亲没有血缘关系的老太太。设定是李文秀的妈妈张凤霞守寡之后就带上了婆婆在阿勒泰相依为命。

不少人认为电视剧应该保留外婆这个角色，因为外婆在散文里面的个性跃然纸上，大家都想看到这样的角色。这并不是说剧中的奶奶扮演的不好，相反，奶奶演得很出色，她得了阿尔茨海默病，意识并不清醒，这样的老人家，没有一定的耐心，很难照顾得来。

女主角的母亲李文秀的妈妈张凤侠，对这个婆婆并没有一点的不耐烦，还能够根据婆婆偶尔说话的场景，创造一个相应的语境，让婆婆听话跟自己走。那天，三个女人去赶集，李文秀去网吧里投稿，让奶奶坐在外面等自己，意识不清晰的奶奶突然自己站起来，要去车站坐车回沈阳。

张凤侠发现奶奶丢了，没有责骂女儿，而是一起去找人，看到婆婆说自己要去沈阳，她马上灵机一动说，她们这趟车就是去沈阳的，让婆婆买票跟她们走，婆婆就乖乖地跟两人上了车。

在普通的家庭里面，就算是一个年纪大的老人，有些人都照顾不好，更别说是一个意识不清晰的老人，张凤侠并不会生气，只是随遇而安，让婆婆跟着自己就这样过日子，没有丝毫不耐烦。很多人对老人家不耐烦，张凤侠全然不会这样子，还时不时要逗一逗老人。

也许编剧改编的这个角色，是想让大家看到社会上的这种老人家的状态，想引起大家的注意。原著中的外婆则是苦难的角色，外婆终身孤苦，嫁得不好，一辈子很辛苦，年纪大了，女儿张凤霞的生活不稳定，常年漂泊在外，自己也跟着女儿跟外孙女在新疆阿勒泰生活。

李娟《我的阿勒泰》原著里面是三个有血缘关系的三代女子相依为命的故事，而改编的迷你剧里，是守寡的儿媳带着不清醒的婆婆跟女儿三个人一起过日子。

拍剧不是拍纪录片，因此改编迷你剧，角色未必全是一模一样的。原著里面的外婆这个角色是个可敬可爱的人物，而在剧中的奶奶，也是一个人物形象，不过两个人的身份不同，也许就像网上说的那样，编剧可能想让两个没有血缘关系的人一起生活，更加能凸显女人之间的相处。

在现今社会，不少人婆媳关系并不和谐。而编剧也许想展现在大家面前一种和谐的婆媳关系，也许是为了更好地刻画张凤侠这个角色的精神面貌，张凤霞善良大度，是个凡事不会计较太多的人，面对一个普通人可能会发飙的婆婆，张凤霞像跟孩子一样跟她相处。

虽然改编的奶奶角色这件事本身让人觉得没有遵循原著，可是奶奶在剧里也是一个非常可爱的角色吧。