中东战地手记｜岁月静好何时能归来

　　新华社的黎波里5月13日电　中东战地手记｜岁月静好何时能归来
　　新华社记者马哈茂德·达尔维什
　　的黎波里的5月，绿意盎然，路边的野花正迎来一年中最绚烂的绽放。清晨，在沿海公路熙熙攘攘的车流中，我像往常一样开车送儿子上学。沿途楼房墙面上，累累弹痕依然清晰可见。我深吸一口气，心里默默祈祷：“希望今天是平稳安宁的一天！”
　　2011年3月19日，美国及其盟友发动了旨在推翻利比亚卡扎菲政权的军事行动，代号“奥德赛黎明”。然而，在这所谓的“黎明”行动13年后，利比亚民众仍在黑暗中深陷：政治对立、武装冲突、经济下滑……曾经的平静安宁，曾经的岁月静好，不知何时能归来。
　　十余年来，联合国曾多次主导利比亚政治重建，但都因种种原因失败了，武装冲突时有发生。对于反复经历类似事件的利比亚民众来说，最大的担忧是武装冲突随时可能再度爆发。
　　送完孩子，我像往常一样去菜市场采购。回想2011年之前，利比亚的教育、医疗、水电、汽油等几乎免费，食品价格低廉，1.3利比亚第纳尔可以兑换1美元。由于家庭开销较少，且政府奖励生育，上一辈利比亚人都愿意多生孩子，我就有9个兄弟姐妹。
　　如今，这些都成为历史。美元黑市汇率已升至1美元兑7.2利比亚第纳尔，每户得到的补助大幅减少，电力和汽油供应一度短缺，养家糊口成为普通家庭的沉重负担。我依稀记得，在妻子分娩的那个晚上，医院突然停电，发电机的燃油也逐渐耗尽，最终我的孩子在点满蜡烛的产房里出生。
　　过去几年，利比亚大批青少年因战争失学而加入地方武装，以谋生路。国泰才能民安，生在当下的利比亚，我孩子的未来在哪里？我无法向年幼的孩子解释每一次听见的枪炮声，更不忍心跟他说，未知的武装冲突会随时打破短暂的平静。2011年以来，我曾因躲避战火，5次举家搬迁。我们期待过上安稳的生活，像从前一样。
　　3月8日晚上，的黎波里国际体育场重新开放，为此举行的仪式吸引了近4万名观众到场。当绚丽的烟花点燃、数百架无人机组成的利比亚版图升向夜空时，全场齐声高喊：“天佑利比亚，请把我们从苦难中解救出来。”大家热泪盈眶，这是利比亚十几年来不曾有过的盛况，也是所有利比亚人对国家走向和平富强的渴望。
　　然而就在一个多月后的4月11日，的黎波里市中心爆发枪战。当晚，当我带着家人在市中心散步时，周围突然响起枪声。我和家人在激烈的枪战声中躲避。所幸这次短暂的骚乱没有造成人员伤亡，但却给人们的心境又蒙上阴影。
　　没有人甘愿习惯战争，经历过的人都知道它的恐怖。我们无法预测何时又会爆发武装冲突。如同在北非地中海的春天，阳光明媚之时，却又突然间风沙大作。我只能不断祈祷：曾经的岁月静好尽快回来。（翻译整理：记者潘晓菁）（完）