法国歌手乔伊丝与中国的“特殊缘分”

　　这是法国歌手乔伊丝·乔纳森参加芒果TV自制的音乐竞演综艺节目《乘风2024》（3月5日摄）。新华社发

　　新华社长沙5月13日电 34岁的法国歌手乔伊丝·乔纳森最近受邀参加了芒果TV自制的音乐竞演综艺节目《乘风2024》，在三个月的录制期间，她与来自不同国家的35名女性一起生活、训练、同台竞技。

　　今年是中法建交六十年。乔伊丝在接受新华社记者专访时说，中国和法国六十年的友谊非常难能可贵。两国人民都非常热爱文化和艺术，而音乐是世界通用的语言，她希望能在这个节目中用音乐让中法文化的融合拥有更多可能性。

　　在《乘风2024》的首秀舞台上，乔伊丝带来了一首法国经典民谣《香榭丽舍大街》，并特意用中文演绎副歌部分。这场表演给很多中国观众留下了深刻印象。

　　“当我知道我的很多粉丝都在中国，尤其是学法语的学生后，我非常感动。”她说。

　　乔伊丝和中国有“特殊的缘分”。她母亲经营了一家旅行社，在上世纪90年代就开始推荐法国人到中国旅行。

　　“当时，中国对法国人来说很陌生，而我父母对中国文化、哲学、语言都非常着迷，并有很多中国朋友。我母亲喜欢旅行，所以她决定创办一家旅行社。”乔伊丝说，10岁那年，她在母亲的陪伴下第一次来到中国，并在北京买了当年“风靡一时”的踏板车。5年后，她又在北京得到了人生中第一把吉他。

　　4月26日，法国歌手乔伊丝·乔纳森接受新华社记者采访。新华社记者 张玉洁 摄

　　2010年，乔伊丝迎来自己音乐事业的重大转折，发行了第一张专辑《自我保护》。这张专辑不仅帮助乔伊丝获奖，也使她在中国声名鹊起。此后，她经常受邀来华演出。

　　“在你没真正去到一个国家之前，你是不了解它的，只能得到大致的轮廓，但这并不足以理解这个国家和它的故事。”已经来华十几次的乔伊丝说，她喜欢中国的活力和中国人的真诚，也喜欢中文歌里平滑优美的旋律。“每次回来，我都会变得更加强大，我总是想再回来。”

　　多年来，乔伊丝每年都会来中国。“我几乎走遍中国所有省份。”让她记忆犹新的是，她2015年来中国担任过法语歌曲大赛评委，还在北京外国语大学给中国学生上了一堂法语歌唱课。

　　此后，乔伊丝每次推出新专辑，都会有部分歌曲的汉语版献给中国的粉丝们，她还在2017年的专辑《会好的》中专门收录了10首中文歌曲，并用法语翻唱了在中国很受欢迎的《花房姑娘》。

　　当乔伊丝收到来自《乘风2024》节目的邀请后，立刻将上一季节目看了一遍。“创意非常棒！但我在法国从来没有参加过综艺。”她说，可她还是接受了邀请，因为来中国学习更多的中文和中国文化对她而言非常重要。

　　参加节目给乔伊丝带来了不少挑战。“不止是学习中文和戏曲，节目本身强度非常大，但这就是中国节奏。”在乔伊丝看来，在中国仿佛“一天不止24小时”，感觉其他人已经做了很多事情，但仍然很清醒。“我母亲常说，你做的事情越多，就会变得越有精神。所以虽然很累，但我依然想坚持。”

　　这是法国歌手乔伊丝·乔纳森参加芒果TV自制的音乐竞演综艺节目《乘风2024》（3月4日摄）。新华社发

　　这次参加节目的经历给乔伊丝留下了许多有趣的回忆，演唱越剧就是其中之一。“我唱越剧的时候，连我妈妈都认不出我的声音了，这个节目给了我力量去做这些我从未想象过的事情。”她说，和其他中国艺术家一起沉浸在这样的氛围中是非常有趣的经历。

　　乔伊丝非常喜欢节目营造出的“现代女性”形象。“参加节目的姐姐们基本都超过了30岁，在我们这个年龄，仍然能像年轻时一样挑战自己，学到很多知识，展示自己的强大。”

　　因为喜欢中文，乔伊丝计划与参加节目的其他艺人一起创作歌曲，同时，她每天都花大量的精力学习中文歌曲。“所有这些歌曲，我都想一遍又一遍地听，我真的很喜欢中文歌曲音符的清脆，这是一种真正的音乐语言。我很享受探索这一切的过程。”

　　在乔伊丝看来，中法两国有很多共同之处，也有合作的强烈愿望。“六十年过去了，但这仅仅是一个开始。”（记者：张玉洁、林建杰、鞠银河、戴斌）