《爱情不用翻译》：是我看过最完美的分别

Netflix突然为此阶段的我推播了《爱情不用翻译》，与其说重看这部经典，更准确说是重听整张原声带。

永远能相信Sofia Coppola的音乐品味，电影原声带都是她的爱歌。第一次看时，电影里的乐团没认识几个，现在重看，一路听着路过彩虹大桥时是MBV（My Bloody Valentine），京都是Air，派对有Phoenix，还有完美的〈Just like honey 〉收场，不知觉已repeat整天。

想重看另一原因，是里面的Bill Murray，他有张无奈和尴尬表情是天生的脸，电影里没有一秒他的画面焦点是松懈的，他却表演毫不费力，就像人们常说的没有表演痕迹，将中年迷惘诠释淋漓尽致。

事实上，我跟导演Sofia Coppola一样，是Bill Murray的大迷妹，记者问她:「说说你在片场最美好的一天是哪天」，Sofia Coppola马上说：「Bill Murray在片场时。」

Sofia Coppola还坦言:「如果Bill Murray不来演Bob这个角色，我宁可不拍这部电影。Bill有800个电话号码，我给他每个号码都留了语音。就这样我等了5个月，高傲的Bill终于同意了」，

在美国社交网站Reddit有个热门项目，叫Ask Me Anything (AMA)，在AMA里，粉丝可以直接与明星、政客、作家进行线上问答，面对粉丝提问，名人回答有的短小精准，有的含情脉脉，身为处女座的Bill Murray，每条回答都特别仔细。

有粉丝问Bill Murray：「如果有机会回到过去，你希望跟谁聊天？」Bill Murray先大大赞美爱因斯坦，却回答说：「当然是自己种豌豆，发现遗传规律的孟德尔啰!」

这么有格调又奇葩的回答，不愧是我和Sofia Coppola的心中偶像，自己非常喜欢Bill Murray说过的一段话：「我喜欢一些有趣奇怪的事发生。你心里会想，天啊，我不应该这么想，这么想的都是疯子！但这些东西就是如此有趣，会让你惊醒，会打破你一点点保护壳，让更多光亮可以照进来。」

在我心中只有Bill Murray能演出电影里，那个穿着日式睡衣看深夜电视播放自己年轻的侦探角色、忘了自己是谁的Bob ，那个在新宿街头与她耳语再见的Bob，电影里所有的Bob Harris都很喜欢，

也喜欢独自搭车去京都旅行的Charlotte 、躺在床上说「I'm so mean」的Charlotte 、在KTV顶着粉红色假发的Charlotte、踮起脚尖与他亲吻的Charlotte。

他们躺在一张床上，她蜷起身子，那是个寂寞姿势。

他用手握住她冰凉的脚，离别时刻，他在她耳边低语，一句永远未知的话消散在空气中，完成看过最完美的分别。

曾和看过电影的朋友讨论过，Bob的那个耳语说了什么，让她止住哭泣，绽放笑容。朋友说，应该是些「要过的快乐点，我会想念你」之类的话。

或许吧，事实上这句絮语是Bill Murray的临场发挥，并不在剧本里，所以我私心觉得说出口的那句话，应该是句Bill Murray式风格的冷笑话，

这世上总有些东西像这部电影，没什么故事，从头到尾只是一些别人不会注意到的细微情绪，就像Bill Murray的那张脸，这样的电影有人会很爱，也有人讨厌，

一对年龄差距不小的男女在旅途碰见，少男少女的感情常是一种心动，但中年后的男女感情常是追求一种放松感。

因为久经世事，每个人都活得很沉重，片刻的放松感成为可遇而不可求的东西，两个人相遇后的那种情感，也不能简单定义成爱情，它更朦胧，更接近某种纯真直觉的感情，

如果你也有那种日复一日的疲倦时，重看这部电影是好的，就像Sofia Coppola说的:「这部电影讲的是生命中很重要，但又不是永恒的刹那时光，它只会成为回忆的一部分并让你改变。」

如同有的朋友是，单纯一起走路散步，站在街边聊天，就能感到充实放松，是一种不溢出来的刚好饱和，在很多时候都需要，像水逆日结束前一天。

希望大家都能遇到，能支撑自己度过艰难时刻，那份能归类、也难以归类的感情。