案说海外｜欧洲篇⑦ Windsurfing Chiemsee v Huber 关于地名注册商标的问题

免费商标查询检索直接点击

案说海外

欧洲篇

Case C-108/97 and 109/97, Windsurfing Chiemsee Productions- und Vertriebs GmbH v Boots- und Segelzubehör Walter Huber and Another [2000] Ch 523

中国（深圳）知识产权保护中心从海外商标典型案例库中

精选每周案例并进行解析

以供大家参考学习

01

案件事实

上诉人（一审原告）：Windsurfing Chiemsee Productions- und Vertriebs GmbH（Windsurfing Chiemsee）

被上诉人（一审被告）：Boots- und Segelzubehör Walter Huber and Another（Huber）

审理法院：欧洲法院

判决结果：法院给出法律解读意见

基姆湖（Chiemsee）是巴伐利亚最大的湖泊，是一个旅游胜地，Windsurfing Chiemsee在靠近基姆湖的地方出售自己的品牌运动服，这些服装是由附近的一家姊妹公司设计的，但服装的制造是在别处进行的，这些商品被称为“Chiemsee”。Windsurfing Chiemsee在德国将这一名称注册为图片商标，形式为各种图形设计，在某些情况下还带有附加特征或文字，如“Chiemsee牛仔裤”和“Windsurfing Chiemsee运动服”。

在同一区域，Huber同样在销售同类型的运动服装，名称也为“Chiemsee”，但其使用不同的图形形式。Windsurfing Chiemsee对Huber使用“Chiemsee”作为商标的行为提出异议，认为尽管商标在相关产品上的图形表示不同，但其与名称“Chiemsee”存在混淆的可能性。Huber提出“Chiemsee”属于描述性商标，应当被无效。国家法院将此案提交给欧洲法院进行初步裁决。

Part.02

法律标准

只描述产品或服务特征的商标，不能注册为欧盟商标。具体到地名，对于可用于指定与申请注册的商标有关的商品类别的地理来源的标志或标记，特别是地名，是不能注册的。但是，如果在相关类别的人的心目中，该地名与有关类别的商品之间目前没有任何联系，则能够注册商标。主管当局必须评估是否有理由假定在相关类别的人的心目中，该地名能够指定该类别商品的地理来源，应特别考虑到相关阶层的人对有关地名的熟悉程度、对该地名所指地点的特点以及对有关商品类别的熟悉程度。

通过使用可以使描述性标志获得显著特征，如果一个地名在使用之后，已经能够将申请注册的产品识别为源自某一特定企业，并因此将该产品与其他企业的产品区分开来，那么该地名就可以注册为商标。在这种情况下，地理名称就具有了新的意义，其含义不再是纯粹的描述性的，就有理由将其注册为商标。

在确定一个商标在使用后是否获得了显著性时，必须对证据进行全面评估，以确定该商标已能识别有关产品源自某一特定企业，从而将该产品与其他企业的产品区分开来。在这方面，必须特别注意有关地名的特殊性，如果一个地名非常知名，只有在申请注册的企业长期大量使用该商标的情况下才有可能获得显著性。如果一个地名作为某类商品的地理来源标志已经为人们所熟知，那么就该类商品申请注册该地名的企业就必须证明，该商标的长期和大量使用是特别牢固的。

在评估已申请注册的商标的显著性时，还可以考虑：该标志持有的市场份额；商标使用的密集程度、地域广泛性和长期性；商标申请人为推广该商标所投入的金额；因该商标而将有关货物识别为源自某一特定经营的有关类别的人所占的比例；工商会或其他行业和专业协会的声明。如果根据这些因素的，主管机关认为相关类别的人，或至少是其中的很大一部分人，因为该商标而认定商品来自某一特定企业，则应当认定该商标满足显著性的要求。

Part.03

法院判决

在本案中，正如国家法院确认的那样，“Chiemsee”主要是度假胜地，并且也被人们称为Chiemgau，但该地区并不以制造纺织品或服装，甚至运动服装而闻名。此外，在原告注册其商标时，该地区没有其他企业已经合法将该商标用于类似产品。原告的该商标也没有出现任何可以无效的理由，因此该商标是具有显著性的且有效的。而至于被告是否侵犯了原告的商标权，还需要转介法院自行判断。

Part.04

典型意义

本案对地名商标注册的问题进行了明确，原则上并不禁止将地名注册为商标，除非这些地名所指定的地点在有关类别的人的心目中目前与有关类别的商品有联系，该联系可以是在此地生产也可以是其他联系。如果该地名在相关类别的人心中，与对应商品之间没有任何联系且该地名也不能够指定该类别商品的地理来源，则允许注册为商标。如果一个地名在使用之后，已经能够将申请注册的产品识别为源自某一特定企业，并因此将该产品与其他企业的产品区分开来，即通过使用获得了显著性，那么该地名也可以注册为商标。

来源：深圳知识产权保护中心

商业秘密与计算机软件法律保护及维权▼

联系电话： 15102177663（同微信）

联系手机：15002175268（同微信）

联系邮箱：jiyu@jiyu-ip.com

官方网站：www.jiyu-ip.com