“五一劳动节”是Labor Day吗？不是的哦

“5.1劳动节”用英语怎么说？

泛指各国“劳动节”时，通称Labour Day（在美国也写作Labor Day）。以美国为例，他们的Labor Day在每年九月份的第一个星期一。与咱们的五一劳动节并不一样。

"Labor Day" is a day that has been chosen to honor all working people. "Labor" refers to the work done as well as the workers collectively. we don't normally use an apostrophe 's' after the word "labor" to indicate possession. Thus "Labor Day" is used.

我们一般说Labour/Labor Day而不是Labour/Labor's Day。而Labour/Labor这个词即表示工人所做的“劳动”，也可以表示“劳动者”这个称号。我们通常不会在“劳动”一词后使用撇号“s”来表示占有。因此常见说为Labour/Labor Day。

而指“五一”国际劳动节时，正式说法是International Workers' Day。

五一劳动节

国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”（International Workers' Day或者May Day），是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。

所以正确表达咱们的“五一劳动节”的英文是：

May day ✔

International Workers' Day ✔

例句：

During the May day holiday, my parents and I climbed Mount Tai.

五一长假期间，我和父母登上了泰山。

The shop also suggested tourists staying beyond the May Day holiday, should wait until after May 2nd.

商店还建议旅客留在海南过完五一假期，等到5月2日以后。

下面给大家介绍几种关于假期的英文表达

看看有没有你知道的呢？

1. mini-break 短期休假

“mini-break”指历时很短的假期，像清明节这种三天的短假就可以用mini-break来表示。

例：

The mini-break is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.

这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客。

2. long weekend 长周末

这个搭配指的是当周五或周一放假时，和周六、日连在一起的假期。

和上面的mini-break有点像，但这个强调的是包括周六日的哦。

例：

It's great to have a long weekend with an extra day to get things done.

长周末很棒，因为我们能利用多出的一天把该做的事情做完。

3. staycation 居家休假

这个非正式组合词由 “stay 留下”和“vacation 假期”构成，它的含义是在家度过的假期或在国内旅游。

这个五一小长假打算宅在家哪都不去，就是staycation。

例：

If you really want to save money, have a staycation and stay home.

如果你真的想省钱，还是宅在家里吧。

4. take a day off 休一天假

指非法定节假日的休假、请假。

例：

I'm going to take a day off to work on my apartment.

我想休假一天，去弄弄我的公寓。

5. sick leave 病假

需要注意的是病假不可用holiday，因为holiday一般是指法定假日。因某种原因而获准的休假，则要用“leave”来表达。

例：

I have been on sick leave for seven months with depression.

我因抑郁症休了7个月的病假。

6. annual leave 年假

例：

Are you looking forward to taking your annual leave this year?

你对你今年的年假有所期待吗?

7. national holiday 法定假日

广义的“national holiday”是泛指一个国家的所有法定节日，而狭义则是指国庆节。“法定节假日”也可以说成

statutory holiday

official holiday

legal holiday

public holiday

例：

October 1st is the national holiday of our country.

每年的十月一日是我们国家的国庆节。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

文章来源：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。