海江田万里唐诗趣谈

◆汪先恩
海江田万里先生的汉学水平，令人钦佩。十多年前，我将好友陈康明的小楷书法作品《望海潮》赠送给他，他当场背诵这首颂扬杭州的美词，令人吃惊。“三秋桂子，十里荷花”，如此好景好词，共赏共夸。

2024年4月24日，众议院副议长海江田万里在《李白——其诗与人生》新书出版纪念交流会上，又讲了很多有趣的内容，选取数条，以飨诸友。

海江田万里与新书出版纪念交流会嘉宾

中日所熟悉唐诗不同

海江田说，在日本被广泛引用的唐诗诗句“人生感意气，功名谁复论”（魏征《述怀》），鼓励人们，只要意气相投，干了再说，先不管成败，重在行动。但这句话，说给中国朋友，不大引起共鸣。因为日本人常读的是明朝人编的《唐诗选》，《唐诗选》的第一篇就是魏征的《述怀》，而中国流行的是清代人编的《唐诗三百首》，侧重点不同，认知不同。《唐诗选》和《全唐诗》中，李白的《静夜思》都是“床前看月光，疑似地上霜，举头望山月，低头思故乡。”读的版本不同，造成不同的认知，所以最好读《全唐诗》。

日本人最喜爱的诗人与诗文

在日本，最喜爱的诗人无疑是李白，而最喜爱的诗文是杜甫的《春望》。《春望》描写壮丽的长安被安禄山祸害之后的感受，很多人能记住“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”战后，日本百姓看到满目苍夷的破败的景象，产生了强力共鸣。

李白最好的三友

海江田认为李白一生朋友无数，所到之处尽受款待，与之最要好的，有三人。第一是贺知章，李白与贺知章忘年之交，感情至深，“谪仙人”的雅号，也是贺知章封的。第二位是孟浩然，李白直接写“吾爱孟夫子，风流天下闻”， 喜爱之意溢于言表；“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”送友人，看不见了，还在望，可见感情之深。第三位是元丹丘，是酒友，也是道友，为李白就任供奉翰林，做出了很大贡献。

李白的任侠情怀

海江田说诗人很少佩剑，而李白一生喜欢剑，也练剑术，心中始终有“任侠”情怀，李白不顾家也是“任侠”的一种表现。心怀天下，不陷于儿女情长，是当时对男子汉大丈夫的要求，海江田说自己从小也是被灌输这样的思想，年轻时，看到心仪的姑娘而装作若无其事，不敢表白，还介绍给别的男人，现在看来很亏。

能睡懒觉的《春晓》

海江田说，孟浩然的《春晓》是日本学生必读课文。“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”年轻时，觉得这是写迷人春景的诗，工作了才知道，是能睡懒觉人的诗。古代也好，现代也好，绝大多数人很早就得去上班，哪有时间在床上听春雨，只有孟浩然这样的自由人，不用按时上班，想睡懒觉就睡懒觉，才能享受春眠不觉晓，令人羡慕。

李白的政治抱负没有实现。也正因为没有实现，才留下光耀千秋的诗文。也许他自己也未曾料到，千年之后，还有东京人在谈论他的诗与人生，我不禁写下几句感言：人生难百岁，佳作可永年。扶桑千载后，万里话诗仙。

海江田万里说，现在的政治令人忧愁和悲观，读汉诗，回顾诗人的人生，能使精神得到宽慰。其实，人人都有各自的忧悲，不妨温习中国古典诗词，或可得到启发，获得宽慰。