老外说 window shopping 什么意思？真的是“窗口购物”？

换季啦

去年的衣服已经配不上今年的我了

赶紧拉上闺蜜去"逛街"

但闺蜜说她只能window shopping

啥意思?窗口购物?

01

“window shopping”是什么意思?

字面意思:橱窗购物

其实就是吃土的时候

经过玻璃橱窗眼巴巴看着"只逛不买"

举个例子

I'm strapped for cash, so I just go window shopping.

我手头有点紧,就只逛不买吧~

02

“随便看看”用英语怎么说？

"只逛不买"的时候

最怕就是导购突然过来了,怎么办?

可以朋友配合着一起演戏

-It doesn't suit you at all!

这一点儿都不配你!

-Yes, let's have a look in some other shops.

嗯,我们去别家看看~

（朋友记得找中央戏精学院毕业的哈~）

或者保持高冷

I'm just browsing.

我就是随便看看。

（我还不一定看上呢~）

browse/braʊz/随便看看

还有其它类似表达你也可以使用：

1️⃣I'm only looking at the moment.

我先看看。

这句话用到了动词“look”的基本含义“看”。

当店员询问是否需要帮助的时候，如果没有特殊需要，就可以用“I'm just looking.”或者“I’m only looking.”来回答，表示“我只是随便看一下”。

2️⃣I'm just having a look.

我只是随便看看。

这里，搭配“have a look”的意思和动词“look”相同，意思是“看一看”，没有具体目的地逛一逛。

“Have a look”后面加介词“at”，接看的事物。

3️⃣I'm not looking for anything in particular.

我没有什么特别想买的。

搭配“in particular”指“具体的”，

4️⃣I don't know what to buy yet.

我还不知道要买什么。

这句话直译过来是:我目前还不知道想要买什么东西。在商店里购物时，人们也会说这句话，以委婉谢绝店员的帮助。

03

“逛夜市”用英语怎么说？

现在的人,间歇性暴富,持续性吃土

穷的时候还忍不住到处逛

哪怕只是"逛逛夜市"呢~

"逛夜市"这样说

visit night market

visit /ˈvɪz.ɪt/参观

举个例子

It's a good idea to visit night market，

when you have no money.

没钱的时候逛夜市是个好主意~

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

文章来源：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。