“中国产品的价格让人无法抗拒”

美国彭博社4月23日文章，原题：中国（商品）价格很低，买家不用担心关税 中国可以承受外界向它征收的任何新关税，即使是特朗普假如赢得第二个总统任期后打算加征关税亦不例外，因为中国商品的价格太有竞争力，以至于令人无法抗拒。这是本月开幕的广交会上的主流观点。在这场贸易盛会上，许多买家和卖家都没把贸易战升级的风险当回事。
“我的客户告诉我，即使征收50%的关税也无法把他们赶走。”销售固定货物工具和卡车零部件的杰克·金表示。他说自己约一半的订单来自美国人——他们能够把从他这里购买的产品再以4倍的价格卖出去。
在美国大选年，一些贸易伙伴与中国之间的紧张状况正在升级。但参加广交会的贸易商表示，无论如何，世界都需要中国商品。他们正在考虑规避关税的变通办法。就连正在研究供应链替代方案的买家也表示，他们预计中国仍将是其头等货源地，因为其他国家的产品无论在质量还是在成本方面都无法与中国相提并论。
波黑一家家具公司的采购员杰克逊表示，他在中国能以相当于欧洲制造商一半的价格获得“非常非常类似”的产品。他说，关税可能会造成一些冲击，“但中国是一个大国。他们还可以将产品销往其他国家”。
对于来自加州的汽车配件进口商斯图登特来说，美国消费者首当其冲地承受着对中国商品加征关税的影响。当特朗普征税时，美国零售商拒绝支付更高价格，而是要求中国生产商提供稍微便宜的版本。他说：“归根结底，谁付钱？消费者。你要么在产品质量方面放弃一些东西，要么为同样的产品花费更多钱。”斯图登特讲述了他发现的一种抵消关税方法，即改用所谓的“离岸价”。这意味他的美国客户将承担物流和仓储成本，而作为关税征收依据的销售价格下降了。他说：“变通方法多的是。”
坦桑尼亚一家机械贸易公司的老板卢兰达拉第一次来中国，能直接与中国制造商进行谈判令他兴奋不已。他发现广交会上的报价很低，这促使他扩大商业雄心，现在他正考虑在家乡开办一家工厂，用一台成本约8000美元的中国机器制造积木。他有信心在3个月内赚回成本。他说：“如果我早几年来到这里，现在可能已经在商业方面获得更大成就。”（丁雨晴译）▲