◆《日本华侨报》总主笔 蒋丰
4月5日清晨读报,翻看六大主流纸媒之一《每日新闻》的时候,其中第15版上“喜多方拉面”的整版广告吸引我多看了几眼。因为我知道喜多方拉面的发祥地是日本福岛县喜多方市。但是,受到2011年“3·11东北大地震”后福岛核电站泄漏的影响,福岛县的许多名特产都在销售上遇到了瓶颈。现在,喜多方拉面也出来在报纸上做整版广告了,背后的那种焦虑是难以遮掩的。整版广告的费用,那得卖出多少碗面才能够积攒出来啊!
在日本众多的拉面中,与华侨华人有关的拉面,不在少数。这喜多方拉面也在这其中。它的创始人是大正年间到日本务工的中国人潘钦星(一写“藩钦星”),不知道现在日本浙江总商会等地方侨团是否还记得这位华侨老前辈?!
我没有查到潘钦星进入日本的具体年月,也不知道他进入日本时的具体年龄,只了解到他和当时持有“三把刀”——菜刀、剪刀、剃头刀的许多华侨一样,先是在福岛县喜多方市中餐面馆打工,然后在1927年(昭和二年)开办了自己的中餐馆“源来轩”,这次不是打工为老板卖面,而是自己做老板、给自己卖面了。有日本研究华侨史的学者指出,潘钦星“独立”出来后,并不是立即就开办餐馆的,用日语讲叫先撑起一个“屋台”,用中文说叫先摆起了一个“摊子”,推出了与“中华面”味道比较接近的“支那そば(中华荞麦面)”。如此研究,或许更接近历史的真相,但也说明一个人如果成功了,放屁都是香的。不管怎么说,这种“支那そば”当时在喜多方市深受欢迎。
让潘钦星感到恼火的是,自己苦思冥想推出的“支那そば”,很快就被人“复制”了,特别是“满古登食堂(诚食堂)”、“坂内食堂”等等贩卖廉价饭菜的餐馆,都把这道面拿了过去,菜单上有的改名叫“中华そば”,有的干脆连名字也不改,依然叫“支那そば”。如果这都是日本人干的,血气方刚的华侨可能还会找上门去说道说道,但这偏偏就是当地华侨华人干的,实在属于“内卷”。但是,总不能上门去与同胞为此打个不可开交吧!潘钦星硬是咽下了这口气,没有失去自己的创造力,用今天的话说叫做“创新力”,在“支那そば”的基础上进一步改革,推出了“喜多方拉面”。
今天,我在日本每每吃喜多方拉面的时候,都会想到这段旅日华侨的艰难创业史,也会想到这段还应书写的旅日华侨华人的逐利内卷史。当然,我更欣赏潘钦星那种面临“内卷”不“躺平”、敢于创新走新途的倔强精神。
喜多方拉面在地方上小有名气以后,喜欢成立团体的华侨华人找上门来,组织了一个“喜多方·老面会”。后来升格为“喜多方·协同组合”。再接下来,又以“组织的名义”向日本专利厅申请“喜多方拉面”的商标。结果,是打起了知识产权的官司,一次一次的败诉,一次一次的上诉,直到2012年1月13日才被日本最高法院第三小法庭终审判决为“不接受上诉”。
现在,源自福岛县的喜多方拉面被称为“日本三大拉面”之一,另外两个是“札幌拉面”和“博多拉面”。
1994年5月2日,89岁的潘钦星撒手人寰。2023年9月,当年第一个站出来“内卷”的“满古登食堂(诚食堂)”因为后继无人宣布关张。
如果在吃喜多方拉面的时候想着这些,就会情不自禁地说出:“吃拉面,太沉重!”(2024年4月8日写于东京“乐丰斋”)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.