网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

热议!澳洲大学教授发飙:中国留学生邮件的常用表达,别用了...

0
分享至

在开始今天的新闻前,关于调查与驱逐孙维的请愿目前已经超过5000+人,感谢大家的付出。希望可以继续努力!

在澳洲写邮件要注意这些问题!

在异国他乡求学,文化差异往往是最容易让人踩到雷的地方,特别是在邮件交流方面。

最近正值澳洲各大大学高校开学季,澳大利亚留学生爱用的论坛Reddit上,一位澳洲教授的吐槽帖引起了热议。


这位教授指出,许多学生在写邮件时犯下了一些非常rude的错误,这些错误往往是留学生常常会踩到的雷区之一。

比如,“I was wondering if...”这样的句式在邮件中并不礼貌,反而会让对方觉得你在push他。


另外,一些学生在邮件开头未提及收件人的姓名,例如只写“Dear Sir”或“Dear prof”,而没有带上教授的姓氏,这也被认为是一种冒犯行为。

尽管有的同学觉得这样统称比较安全,但实际上,不加教授的名字会让对方觉得很不舒服。

这些错误往往源自于文化差异。


许多同学在邮件中使用的礼貌用语,实际上是直接从中文翻译过来的,而这些用语在英文中却带有一种命令的语气。

因此,留学生需要在海外学习正确的社交礼仪,以避免因文化差异而引起的误会。

为了帮助留学生更好地适应海外的邮件交流环境,一些书籍成为了他们的“英语礼节神器”。

《Simply Said》专门介绍了如何在邮件和对话中表达自己的目的,言简意赅但不失礼貌。


另外,《On Writing Well》则提供了一套针对非英语母语者的写作框架和模板,帮助留学生提升英文写作能力。

在异国他乡求学,了解并尊重当地的文化礼仪,对于留学生来说至关重要。

大家觉得有哪些邮件礼仪需要注意呢?

可以在评论区和大家分享哦~

来源:网络


中澳之间及海外新闻热点,

更多新闻热点追踪

请点下方关注获取

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
全国人均寿命排行:决定寿命的行为,睡眠第9,跑步第2,第一是…

全国人均寿命排行:决定寿命的行为,睡眠第9,跑步第2,第一是…

华人星光
2024-05-20 12:03:06
牛掰!戛纳走完红毯的章子怡在海德公园学鸭子走路,状态好到爆!

牛掰!戛纳走完红毯的章子怡在海德公园学鸭子走路,状态好到爆!

娱圈小愚
2024-06-01 10:56:14
范冰冰晒过亿半山豪宅震撼景观 屋内有这款饮品存货证已融入香港

范冰冰晒过亿半山豪宅震撼景观 屋内有这款饮品存货证已融入香港

达达哥
2024-05-31 22:32:51
外甥结婚,嫌舅舅随礼太少数落舅舅,舅舅独自坐在大雨中喝闷酒

外甥结婚,嫌舅舅随礼太少数落舅舅,舅舅独自坐在大雨中喝闷酒

胡侃社会百态
2024-06-01 09:57:41
《庆余年》看懂叶轻眉让孩子姓范,才知李云睿这辈子输得有多惨!

《庆余年》看懂叶轻眉让孩子姓范,才知李云睿这辈子输得有多惨!

阿芒娱乐说
2024-05-31 15:51:43
标致408推出限量版:售价6.97万元!此次找准了产品定位

标致408推出限量版:售价6.97万元!此次找准了产品定位

天和Auto授权账号
2024-05-31 13:15:36
2-0!连续逆风翻盘,客场灭世锦赛冠军,李诗沣半决赛欲屠龙!

2-0!连续逆风翻盘,客场灭世锦赛冠军,李诗沣半决赛欲屠龙!

钉钉陌上花开
2024-05-31 21:28:33
《庆余年2》结局圆满,五竹杀死最后的机器人,范闲步入大宗师境

《庆余年2》结局圆满,五竹杀死最后的机器人,范闲步入大宗师境

白公子探剧
2024-05-31 12:04:42
如何看待5月开始的富豪大量亏本抛售房产的举动

如何看待5月开始的富豪大量亏本抛售房产的举动

重远投资观
2024-05-31 15:30:17
合同到期不再续约!波鸿官方:29岁的日本国脚浅野拓磨离队

合同到期不再续约!波鸿官方:29岁的日本国脚浅野拓磨离队

直播吧
2024-05-31 19:46:07
景甜变化好大,大美

景甜变化好大,大美

花小猫的美食日常
2024-05-31 15:56:26
放弃幻想!华为高管称:国产芯片暂时先别指望能到3nm

放弃幻想!华为高管称:国产芯片暂时先别指望能到3nm

热点科技
2024-05-30 16:46:10
中国女排最新消息!蔡斌主教练:朱婷、所有队员一视同仁!

中国女排最新消息!蔡斌主教练:朱婷、所有队员一视同仁!

小豆豆赛事
2024-06-01 10:05:33
我长期被挤兑,退休后当招标评委,领导请吃饭,我说:我没资格!

我长期被挤兑,退休后当招标评委,领导请吃饭,我说:我没资格!

时尚的弄潮
2024-05-31 02:52:12
笑喷了,潮汕幼儿园龙舟训练,辽宁龙舟队再次受嘲讽,评论笑死

笑喷了,潮汕幼儿园龙舟训练,辽宁龙舟队再次受嘲讽,评论笑死

阿燕姐说育儿
2024-06-01 01:49:06
出动25万大军夜查电动车,查获3万辆!何来脸面把这新闻当自豪?

出动25万大军夜查电动车,查获3万辆!何来脸面把这新闻当自豪?

三农老历
2024-06-01 10:20:45
无论出于何种思考角度,中国人决然不会置身于侵略者的阵营之中

无论出于何种思考角度,中国人决然不会置身于侵略者的阵营之中

橘色数码
2024-05-30 06:36:21
3-1!林高远打疯了,击败世界第15,罕见怒吼庆祝,如张本智和

3-1!林高远打疯了,击败世界第15,罕见怒吼庆祝,如张本智和

足球慢镜头
2024-05-31 16:04:32
讨论 凯尔特人和独行侠总决赛前瞻 球星/对位/X因素/综合实力

讨论 凯尔特人和独行侠总决赛前瞻 球星/对位/X因素/综合实力

直播吧
2024-06-01 12:29:12
打脸?吉利汽车:雷神发动机全球最高热效率46.1%!比亚迪回应:像没量产的我们一大把,不想说而已【附插电式混动汽车市场现状分析】

打脸?吉利汽车:雷神发动机全球最高热效率46.1%!比亚迪回应:像没量产的我们一大把,不想说而已【附插电式混动汽车市场现状分析】

前瞻网
2024-05-30 14:23:01
2024-06-01 12:52:49
澳洲红领巾
澳洲红领巾
澳洲人气年轻态中文媒体平台。
8999文章数 56498关注度
往期回顾 全部

教育要闻

高考倒计时6天希君生羽翼 一化北溟鱼祝孩子们高考顺利

头条要闻

上海外滩"最美女警"火出圈:我不是交警 腰带是黑色的

头条要闻

上海外滩"最美女警"火出圈:我不是交警 腰带是黑色的

体育要闻

欧文:当老二怎么了?硬就行了!

娱乐要闻

白玉兰提名:胡歌、范伟争视帝

财经要闻

实锤!普华永道,危!

科技要闻

华为上新!余承东:问界6月销量将超4万辆

汽车要闻

吉利银河E5 Flyme Auto智能座舱首发

态度原创

健康
本地
房产
教育
公开课

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

本地新闻

食味印象|歙县限定!枇杷味儿的清甜初夏

房产要闻

重磅!琼海出台楼市新政:住房出租、挂牌计划出售,都可减套数!

教育要闻

耶鲁大学,迎来史上首位女校长

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版