胡志明市元宵节前，越南华人排队拜“关公”

2月23日晚，农历元宵节（农历正月十五）前一天，堤岸地区不少华人前往义安会堂（阮岱678号）祈福。预祝新的一年里，风调雨顺，万事如意。

义安大会堂也被称为全德寺或翁宝塔。这里是潮州客家人的集会堂，建于19世纪初期，堂内供奉的是三国时期忠心耿耿、英雄气概的关公。每年该寺都会举办两个最大的节日——阮孝节和关公节，吸引了许多游客。

元宵节，也就是所谓的上元节，是在农历一月的满月日举行，是人们祈求平安、缓解干旱、祈求来年平安的节日。

全德寺的祭祀场所总是挤满了前来祭祀、祈福的人们。一天前，关公雕像受到越南华人的 敬重欢迎。

据2019年越南人口统计，胡志明市有超过50万华人居住，集中在第5、6、8、10和11郡。

大殿内，一排虔诚的信徒排队等候，供奉供品、添"香油"。根据这个传统，添加"香油"意味着这一年生活中一切都会顺利。

陈仲义先生一行十余位友人（右角）焚香祈福。这位38岁的男子说：“我代表全团祈福，祈求新的一年平安幸福。”

许多人拜完后，在大殿的烛火上暖手，希望能带来好运和财富。

门外是接受祈福的地方，每一位在寺庙拜完礼的客人都会过来接受祈福。与其他许多佛塔不同的是，这里有“借财”而不是像往常一样要求归还的习俗。从俱乐部会所建成的第一天起，这种习俗已经存在了大约一百年。

“借财”是关德寺每年农历新年的传统活动。传说关公，是保护和保佑人们生意的神，所以人们相信“借财”，生意就会兴隆。

“借财”的对象是水果，通常是橘子、红包和“贵”钞（中国民间信仰中祭祀神的钱财）。财神爷的神坛上经常放置橘子和“贵”钞。

原则是借了就得还，如果寺庙游客借了一部分财产，明年这个时候他或她会加倍归还。这是一个存在了数百年的不成文的交易原则规矩。

今年，佛塔有超过2万个祝福，约20名志愿者负责分发和接收顾客去年“借财”时支付的祝福。“借财”很快，游客只需举起手指即可表示今年将要支付的财富。

“去年我借了两个橘子和两个压岁红包，所以现在我去寺庙双倍奉还。这个习俗对中国人来说在新年伊始非常有意义。”63岁的雪兰女士说。

来自第七区的 23 岁的女孩 Bui Xu Nghi 第一次参观寺庙时，欢喜地给借来的“财富”拍照。“我通过社交网络了解了这个习俗，所以现在我来了解一下，”Nghi 说。

压岁钱处的对面是卖灯笼、挂灯笼的区域，可以祈求吉祥如意。灯笼有两种类型：繁荣和和平，售价约为40 - 80万越南盾。顾客在拜完关公像后购买灯笼，会将其挂在寺庙或带回家。这是华人社区过年时流行的习俗。

“我从隆安走了近50公里来到寺庙，既是为了参拜，也是为了了解中国习俗，”32岁的裴明泰在购买灯笼时说道。

塔内还有一座祭坛，供奉着关公的战马。各神殿烧香后，信众排队敲响马铃、摸马肚，祈求新年祝福。

寺门外，有很多人等待停车，民防部队忙着整治，避免出现混乱。阮岱街附近，靠近佛塔的路段也经常出现局部拥堵，因为晚上朝圣的人越来越拥挤。