“我清楚了”别说 I am clear！这是中式英文！

从小到大上课老师在讲完知识点之后都会问我们

“清楚了没？明白了没？”

我们也都会假模假式地回答

“我清楚了”

自然就会把英文对应到

- Are you clear？

- I'm clear.

但“I'm clear.”的正确意思可不能理解成

“我听懂了，我清楚了，我明白了”。

Clear作为形容词是用来形容某事某物是明白的、清楚的，所以“I'm clear (on sth).”其实是表示“我”是一个清楚的我，明白的我。而不是说，某件事对我来说，我是清楚它的，明白它的。

正确的说法应该是

It's clear to me

So, "It's clear to me" means "I have understood what it means" while "I'm clear on that" means "I have made my points clear (so you should have understood)".

所以，“It's clear to me”的意思是“我明白、理解了它的意思”，而“I'm clear on that”的意思其实是“我清楚地表达了我的观点(所以你应该理解)”。

And "I'm clear about that" is ambiguous in meaning for it can mean both "I have made clear what you mean" and "I have made clear what I mean". So I would be recommended to avoid using it.

“I'm clear about that”的意思有点模棱两可，因为这句话既可以表示“我已经明白了你的意思”，也可以表示“我已经把我的意思表达明白了”。所以我建议避免使用它。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊