网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“我喜欢猫”说成 I like cat?真正的含义有点残忍!

0
分享至





每天在网上云吸猫

你知道怎么用英文表达你对小猫咪的喜爱之情嘛?

a. I like a cat.
b. I like cat.
c. I like cats.

上面这三个哪个是正确的的?

首先我们都知道名词有可数不可数(countable and uncountable)两种。可数名词以单数形式出现时,前面肯定会有冠词、量词或指示词。不可数名词前就可以不用冠词。

有时候,一个单词可能既可以是可数的也可以是不可数的。就比如说动物,平常我们在说某些动物的时候一般都是可数的,一只猫两只猫……但它们也有不可数的时候,就是当作这个动物的肉的意思。

比如,

a crab就是一只螃蟹,

crab不可数则指蟹肉,

a duck一只鸭子,

duck就指鸭肉

所以,当cat作为不可数名词,它的意思就变成了了猫肉。

I like cat. 因为没有冠词,cat即为不可数名词,也就翻译成了我喜欢吃猫肉。怪惊悚的……

再来看看a和c的区别:

"I like a cat" could mean "I like cats," but it's more natural to interpret "a" in this case as meaning "a certain." So a native English speaker would presumably interpret "I like a cat" as "I like a certain cat" (one you have in mind but are not mentioning), unless context contradicted this.

"I like a cat"可能意味着"I like cats,",但在这种情况下把a理解为某种特定的(猫的品种或者某只猫)更自然。所以,母语是英语的人可能会把“"I like a cat"理解成“我喜欢某只猫”(你心里有这只猫,但没有提到),除非上下文与之相矛盾。

from quora John David Ward

最后我们再来看看这三句话

a. I like a cat. 一般不这么说,除非你只喜欢某只特定的猫
b. I like cat. 也没有人这么说,会让人误会成你爱吃猫肉
c. I like cats. 正确说法

如果想说自己是喜欢猫的人,

也可以这么说:

I'm a cat person.

我是个爱猫的人

(…person:喜欢…的人)

好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

文章来源:每日学英语


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
85分钟绝杀!上海海港倒下,输给升班马,徐正源神了:率队3连胜

85分钟绝杀!上海海港倒下,输给升班马,徐正源神了:率队3连胜

足球狗说
2026-05-29 21:35:20
耿彦波落选原因复杂

耿彦波落选原因复杂

叮当当科技
2026-05-30 01:50:40
华为粉激动坏了!扬言韬定律已威胁到光刻机,反遭网友集体阴阳!

华为粉激动坏了!扬言韬定律已威胁到光刻机,反遭网友集体阴阳!

谭谈社会
2026-05-29 07:16:43
中国佛教协会对刘应成(释永信)案判决结果的声明

中国佛教协会对刘应成(释永信)案判决结果的声明

新京报政事儿
2026-05-29 22:14:55
同事一个月请了三次丧假,结果领导说:你家亲戚死光了?然后同事就给了领导一耳光!我们上去拉偏架,最后领导被揍的鼻青脸肿,还降职调岗

同事一个月请了三次丧假,结果领导说:你家亲戚死光了?然后同事就给了领导一耳光!我们上去拉偏架,最后领导被揍的鼻青脸肿,还降职调岗

大爱三湘
2026-05-28 21:14:00
本届将诞生新科大满贯,德约2-3遭丰塞卡逆转止步法网第三轮

本届将诞生新科大满贯,德约2-3遭丰塞卡逆转止步法网第三轮

懂球帝
2026-05-30 03:06:43
13死最新消息!肇事车主事发前一天疯发拉客信息,长期在杭州五常

13死最新消息!肇事车主事发前一天疯发拉客信息,长期在杭州五常

火山詩话
2026-05-29 17:16:33
男团成员裤腰低到离谱?网友怒批:这是公共猥亵

男团成员裤腰低到离谱?网友怒批:这是公共猥亵

时光慢旅人
2026-05-30 01:29:08
可怕:猪肉抗生素超标38倍,鸡蛋药物超标69倍!

可怕:猪肉抗生素超标38倍,鸡蛋药物超标69倍!

仕道
2026-05-29 11:58:11
中方有三艘护卫舰,围堵荷兰一艘护卫舰,歼16战机带实弹参与驱离

中方有三艘护卫舰,围堵荷兰一艘护卫舰,歼16战机带实弹参与驱离

国平视野
2026-05-29 15:54:56
美伊草案内容全曝光!哪些让内塔尼亚胡气得“头发着火”

美伊草案内容全曝光!哪些让内塔尼亚胡气得“头发着火”

红星新闻
2026-05-29 15:05:30
王思聪基本上不会再回来了。

王思聪基本上不会再回来了。

流苏晚晴
2026-05-28 18:06:51
1分2失误!直接离开球馆!2.39亿顶薪彻底砸手里

1分2失误!直接离开球馆!2.39亿顶薪彻底砸手里

篮球教学论坛
2026-05-29 18:03:27
襄阳割麦反转?官方回应“割四赔五”是旧俗,可麦烂地里只是开始

襄阳割麦反转?官方回应“割四赔五”是旧俗,可麦烂地里只是开始

奇思妙想草叶君
2026-05-29 16:32:56
人不会无故大脑萎缩!医生提醒:大脑萎缩的人,多半有这4个习惯

人不会无故大脑萎缩!医生提醒:大脑萎缩的人,多半有这4个习惯

路医生健康科普
2026-05-29 20:00:04
超级巨大失误!颜骏凌“下蛋”,邦本远射破门,穆斯卡特直挠头

超级巨大失误!颜骏凌“下蛋”,邦本远射破门,穆斯卡特直挠头

奥拜尔
2026-05-29 19:53:26
特朗普说即将开会就伊朗战事作出最终决定

特朗普说即将开会就伊朗战事作出最终决定

新华社
2026-05-29 23:03:15
非必要不做CT?医生强调:只要做过CT,患者一定多加关注这4点!

非必要不做CT?医生强调:只要做过CT,患者一定多加关注这4点!

垚垚分享健康
2026-05-29 11:10:14
印度富婆看不起中国,携带200万元就来炫富,结果想在中国定居

印度富婆看不起中国,携带200万元就来炫富,结果想在中国定居

千秋文化
2026-05-29 19:52:25
下手太狠了!法网29日晚:6-0、6-0,双蛋诞生,将PK中国金花独苗

下手太狠了!法网29日晚:6-0、6-0,双蛋诞生,将PK中国金花独苗

生活新鲜市
2026-05-30 02:34:35
2026-05-30 05:35:00
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21377文章数 100828关注度
往期回顾 全部

教育要闻

在美国30+有身份英语好学什么可以月入1w+

头条要闻

释永信被判24年 中国佛教协会:完全是咎由自取

头条要闻

释永信被判24年 中国佛教协会:完全是咎由自取

体育要闻

即使是文班亚马,也做不到这件事

娱乐要闻

奚梦瑶何猷君将于6月在法国举行婚礼

财经要闻

近3个月跌超20% 黄金"猴市"下的众生相

科技要闻

Claude Opus 4.8凌晨突发上线

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

房产
亲子
艺术
数码
教育

房产要闻

顺德澐璟「澐冠」再出圈:顶阶人群不是买房,是追加“传世资产”

亲子要闻

营养师家一周快手学生早餐:10分钟搞定,娃超爱!

艺术要闻

吴湖帆小品册页

数码要闻

宏碁推多款游戏新品:两款笔记本、一款串流掌机,还有键盘、背包

教育要闻

“不漂亮,还很吓人!”大眼睛艺考生走红,颜值却令网友感到不适

无障碍浏览 进入关怀版