再现700年前元杂剧精粹，昆剧《汉宫秋》重新演绎昭君出塞

一曲琵琶暗恨深，

疆封万里静胡尘。

边声又共霜风烈，

孤鸿犹送汉宫人。

1月10日至11日，由北方昆曲剧院排演的大型原创昆剧《汉宫秋》在北京天桥剧场首演，引起了戏曲界的强烈反响。

北方昆曲剧院国家一级演员袁国良在昆剧《汉宫秋》中饰演汉元帝。

集结了一支业内顶尖的主创团队

大型昆曲《汉宫秋》作为2023年度国家艺术基金资助项目，集结了一支业内顶尖的主创团队。由中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗担任剧本改编，国家一级导演徐春兰担任导演，著名昆曲表演艺术家计镇华担任艺术指导，著名作曲家孙建安担任唱腔设计，中央戏剧学院教授刘杏林担任舞美设计，中央戏剧学院教授胡耀辉担任灯光设计，国家一级舞美设计蓝玲担任服装造型设计，国家一级作曲王啸冰担任音乐作曲配器，北方昆曲剧院舞台技师刘树祥担任道具设计，由北方昆曲剧院国家一级演员袁国良、张媛媛联袂主演，共同打造一部悲壮豪迈、荡气回肠的年度巨献。

尊重汉强匈弱的史实，重新确立思想主题

元杂剧《汉宫秋》是马致远的代表剧目，以“昭君出塞”为故事脉络，将昭君怀抱琵琶、远走大漠的艺术形象深深烙印在历史文脉中，成为古典悲剧的经典之作。北方昆曲剧院在元杂剧的基础上，秉承尊重史实的创作理念，回归汉强匈弱的真实历史背景，不再局限于帝妃之恋，而是从历史和当代的角度出发，聚焦汉匈对峙的百年战争结束后帝王和百姓的悲壮故事，对思想主题进行重新确立。

昆剧《汉宫秋》讲述汉元帝建昭年间，北匈奴郅支单于被诛灭，困扰汉朝百余年的匈奴之患终告结束。南匈奴呼韩邪单于畏惧汉朝威严，自请为婿，修复藩臣之礼。天下思安，汉元帝遂遣掖庭女官王昭君出塞和番。在临行前的晚上，元帝偶至掖庭，意外听到昭君真实心语，为自己未能顾全昭君的普通人生而心绪难安。灞桥送别，昭君亲眼看到君臣将士满面风霜却意志坚定，凛然难犯，坦然放下顾虑，坚定地踏上出塞之路。元帝有感于昭君的隐忍付出，在守夜迎秋时，面对着百年征战换来的和平局面，在秋风肃飒、秋雁悲鸣中，倾诉着对普通生命付出的感怀。

北方昆曲剧院国家一级演员张媛媛在昆剧《汉宫秋》中饰演王昭君。

用600年的昆曲重新演绎700年的汉宫故事

“马致远创作的元杂剧《汉宫秋》，是中国古典戏曲的名作，是抒情剧诗的代表，是昭君故事经典化的渊薮。它问世以来的700多年间，文学备受推崇，但一直没有在舞台上得到丰满的传承。”编剧、中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗表示，“今天的改编，保留了杂剧原作的抒情立场，依托着汉王朝百年抗击匈奴的历史真实，通过汉元帝在礼送昭君出塞时细腻的心灵悸动，表达对普通人付出、牺牲的尊重和慰藉。‘昭君在处，即是乡土’的悲情与壮怀，正是中华民族在命运共同体缔造过程中的精神状态，是崇尚家国一统的中华民族，对于苦难的情感体验和自我调适。百年征竟，都付孤雁悲情；江山万古，留驻一缕秋声，用600年的昆曲重新演绎700年的汉宫故事，正是致敬经典的一次文化发现。”

写离情的经典名段【梅花酒】等被完整保留

据王馗透露，昆剧《汉宫秋》分成《结盟》《游宫》《饯别》《分道》《秋塞》等五幕，为了集中表现主题，删掉了元杂剧《汉宫秋》中人们所熟悉的画工毛延寿故意把昭君画丑这一故事线索，以及汉弱匈强等内容，不再局限于帝妃之恋，而是回归到以汉元帝为主体，呈现他对昭君出塞的真情实感。“【七兄弟】【梅花酒】【收江南】以及【鸳鸯煞】是马致远末本戏《汉宫秋》里描写离情的经典名段，用清人梁廷柟的评价‘写景写情，当行本色，元曲中第一义也’。对于汉元帝这样的形象，他的身份、地位、经历、情感都带着帝王特有的质感，因此华彩的精神宣叙其实正是他的本色所在。元代以后的700年间，除了新昌调腔保留了《饯别》一折戏外，《汉宫秋》基本上被后起的以王昭君为主角的戏曲所替代，而这部戏的剧诗基本成为文学赏析的‘诗’，而很难感受其被音乐、声歌和表演所赋予的“剧”的纵深直感。北方昆曲剧院改编《汉宫秋》将【鸳鸯煞】独立成折，作为《饯别》之后昭君北去的收煞，而用三支曲突显汉元帝灞桥送别后返回长安时的精神情感状态，因为适应改编后的情节，个别文字做了更改，这当然也是文学再现舞台时不得不的无奈之举，但整体文学格局、尤其是【梅花酒】完整地沿用马致远剧诗文词，保证了经典性文学段落的当代呈现。”

昆剧《汉宫秋》之“秋塞”剧照 。

“袁国良当真是计镇华先生以下最好的昆曲老生。”王馗在观看了首演后还表示，在经典转化的过程中，演员让剧诗形象化，让案头的文字变成场上的形象。“袁国良充分发挥老生行当唱腔的优势，将‘声情’所内含着的情节动因体会挖掘，在板式节奏变化中，强化在灞桥回转内宫、白昼转向深夜后的时空变化，将人物放在情与景的流动中深化其悲凉无助、深思恍惚的精神特点，让唱腔音乐和舞台调度真正赋予人物色泽丰神。”

据悉，昆剧《汉宫秋》将于2月24日至25日、3月9日至10日在梅兰芳大剧院进行公演。

采写：南都记者 周佩文 实习生 朱小雨

图片为资料图片