战争正在改变乌克兰人的说话方式

一张照片显示，2023 年 12 月 10 日，乌克兰基辅，乌克兰活动人士举着旗帜和横幅，敦促乌克兰士兵从俄罗斯俘虏中返回，旁边还有俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的照片

新的研究发现，弗拉基米尔·普京在乌克兰的战争正在改变人们的说话方式。

慕尼黑大学、巴斯大学和慕尼黑工业大学（TUM）的研究人员通过分析战争爆发前后的社交媒体语言得出了这一结论。他们的研究结果发表在《传播心理学》杂志上。

大多数乌克兰人都能说流利的俄语和乌克兰语，因为俄罗斯文化在苏联时代很普遍。然而，该研究的结果显示，在莫斯科于 2022 年 2 月 24 日全面入侵乌克兰后，从使用俄语到乌克兰语发生了巨大转变。

“显然，战争导致人们越来越多地远离俄语，”该研究的主要作者、LMU统计系的博士生丹尼尔·拉塞克（Daniel Racek）在一份详细说明调查结果的摘要中说。

Racek 和他的团队查看了 2020 年 1 月至 2022 年 10 月期间来自乌克兰 63,000 名社交媒体用户的 400 多万条推文。战争爆发后，他们发现从俄罗斯到乌克兰的转变加速了。

有证据表明，在 2013/2014 年吞并克里米亚之后，甚至在战前，俄语在乌克兰就变得不那么流行了。拉塞克和他的团队的发现表明，当前的冲突导致使用乌克兰语的人急剧增加。

他们的结论是，这种变化必须归结为政治态度。乌克兰人正在远离俄罗斯文化和语言，以此尽可能与莫斯科保持距离。他们发现，大多数人都在有意识地努力减少俄语的说法，有些人甚至完全放弃了俄语。

“社交媒体在当今社会至关重要，”作者在研究中写道。“近年来，它在许多政治转变和危机中发挥了关键作用。虽然人们发现社交媒体放大了各种形式的错误信息、宣传、民粹主义和仇外心理，但它也可以作为一种呼吁援助的机制，并作为正在发生的重大事件的实时更新的来源。

由于战争发生在“数字时代”，该研究指出，实时更新的“可怕事件”比以往任何时候都多。

该研究称：“这为许多战争的第一手资料提供了独特的数字痕迹，因为公民之间以及与公众进行交流。

“这通常被称为危机信息学，即在紧急情况发生之前、期间或之后使用社交媒体数据，用于灾害监测、管理和预防等情况，”它说。“最近的研究表明，推文可以捕捉政治暴力事件，并有助于监测和理解国内冲突。