《繁花》绽放后，将迎“百花开”！胡歌：方言让大家爱上本土海派文化

东方网记者熊芳雨、董浩帆1月10日报道：“今朝晚饭到黄河路去伐？”昨晚上海影城SHO举行《繁花》收官活动，“宝总”胡歌一身西装惊喜现身，上来就用沪语问观众要不要看完两集大结局后去黄河路吃宵夜，引得观众拍手直呼“宝总请客！”

2024开年爆款《繁花》迎来大结局。“王家卫导演拍一部《繁花》，相当于拍了10部电影”，自播出以来，《繁花》电影级的制作水准收获网友无数好评。许多观众表示，“电视的小屏幕会错过《繁花》中的细节，难免有些遗憾，真想在大银幕上看到《繁花》”。此次响应观众期待，上海影城SHO以一场粉丝回馈观影会、一场天幕红毯秀为《繁花》华丽收官，于“1号厅”上海杜比剧场播映《繁花》第29集至30集，沉浸式还原视听体验，仪式感十足。

“宝总”现身成为当日最大惊喜，名角“陶陶”“小江西”“邮票李”亦与剧迷齐聚畅谈，《繁花》引发了一场关于“海派文化”的讨论热潮，现场不少观众用沪语与胡歌、陈龙、王乙、陈冠甯几位沪籍主演热情互动。

胡歌：方言让大家爱上海派文化

做生意讲究“派头”“噱头”“苗头”……电视剧中，上海话中简简单单的几个词就描述归纳出上海商业社会的风貌，影片对上海的还原，最托得牢的，首先就是演员们的方言。而《繁花》沪语版里除了上海话之外，还出现了苏北话、苏州话、杭州话等方言。这种鲜明的地域文化特色不仅为电视剧注入了鲜活的生命力，还让电视剧生动呈现上海海纳百川的特点。

胡歌表示沪语演绎上海故事是一种自豪，《繁花》这部剧带火了沪语文化和地方方言热潮。“上海是我的故乡，这座城市的气味，雨落在梧桐树叶的声音都令人难忘。”在他看来，影视剧最能综合性了解一个地方的语言、历史、风貌、人文的载体。这部剧掀起的沪语热潮并不是隔阂，而是让大家更愿意了解上海，对上海的历史文化产生兴趣。

“我读小学时班上一直推广普通话，从小到大很少机会讲上海话。这部剧用方言演绎，一开始许多词汇我都卡住了，不知如何讲”，胡歌指了指在现场的知名沪语博主徐祥和上海小马哥，他们的视频让我学习到很多上海话讲法。“沪语应该被很好地传承，不应该消失，这部电视剧就是个很好的机缘”，知名沪语博主徐祥也忍不住感慨，之前有人说你一个小青年推广上海话“力道”太小，想办法让上海顶流们说上海话扩大影响力，现在我看到了，大家也看到了，效果特别好。

有观众说，看完《繁花》时，办公室里但凡上海的同事都开始讲上海话，哪怕微信打字也用上海话表达，大家突然对沪语有了浓厚兴趣，也希望这一语言能传承下去。也有观众说，这部剧激发了他想学习上海话的决心，说母语时人的行为和态度更自然，想学好方言更融入这座城市。

大老板小人物皆是“上海腔调”

《繁花》，从来都不是宝总一个人的故事。王家卫导演眷顾黄河路上的主角们，也尽力地也把目光投向剧中每一个令人动容的小人物，让所有人都鲜活地存在，这也是一座城、一个时代的故事。

演员陈龙笑称，现在走在路上，大家都喊他”陶陶”、”陶蛤蜊”，已经没有人叫自己真名了，要去跟爸爸商量下是否要改名为“陈陶陶”了。还笑称因为这部剧，被很多朋友提议应该去直播卖海鲜。小江西和她的好姐妹不属于风云人物，但她们在自己的世界努力生活，最后三姐妹抱头痛哭的情节令观众感动。作为宝总的“最强辅助”，陈冠甯饰演的邮票李一直在风光的宝总背后帮忙处理棘手问题，是影片中得力干将。

观众称胡歌是黄河路上最有“腔调”的宝总，行事果敢却富含孤高气质，顺应时代潮流又保有独立思考个性，言谈举止都成为剧中一道风景线。胡歌则说，上海腔调是剧集标志之一，“除了阿宝以外的演员，虽然他们不全是上海人，但角色都很有腔调。比如说陶陶，做生意，有脑子，讲信用，从不缺斤短两，这就是有腔调。小江西，她们三姐妹有情有义，这也是腔调的一种。邮票李，一直在宝总背后默默支持帮助他人，也是腔调。”正是《繁花》中所呈现的这些多元而立体的“腔调”，将这部剧推向了新的高度。

中国更多本土文化应该被看到

昨晚，不少观众和剧粉都来上海影城SHO一起看大结局。上海脱口秀演员瓜哥看完结局在背景板前留影，“看完大结局走出影厅心情有一点失落，完全不够看呀。《繁花》拍出了上海人眼中的上海，也拍出了全国人民眼中未曾见过的上海，给全国观众带来上海新印象，也给上海人带来乡愁。希望之后还能有更多类似的好片，不止有体现上海风情的，也有全国各地风土人情的，中国有这么多美丽的城市，这些本土文化都应该让更多人看到”。

观众丁万青对结尾特别满意，“不是一锤定音，而留下无限遐想和回味，意境很王家卫”，丁小姐说，这部影片更像一部上海的商业发展史，当最后出现川沙时，相信所有上海人都会会心一笑，大家都明白川沙意味着什么，这可能是导演给的彩蛋了。影片中还有很多上海观众都很懂的梗，比如“珍珠奶茶真好喝”！“最后玲子的角色出来我就开始爆哭，眼泪没停过。像胡歌说的，剧中讲述了各种各样的上海人生活，他们不一定是宝总顺风顺水，也会经历大起大落，我就像自己的人生经历在剧中被展现一样，这部剧值得反复回味”，观众Tiffany看完还眼眶红红。

而更年轻的观众，如95后的Angela已远赴美国留学多年，在她眼中老上海情怀已很遥远。“这部剧火到我许多非上海的同学甚至国外的同学，都说想尝尝上海的泡饭。其实片中对上海的刻画比我印象中的上海更高一些，泡饭嘛很家常，但就是被导演拍得特别迷人。上海也是如此，每个人心里都有一朵繁花，这部剧是王家卫导演对上海的解读”。

海派影视即将“百花盛开”

历时6年筹备、3年制作的《繁花》，可谓纯正上海原创、上海拍摄、上海出品。回顾这部诞生不易的“上影出品”，上影集团党委书记、董事长王健儿动情地说，记得12月27日，《繁花》开播当天，王家卫导演给我发了一条微信，写道，“三年奋战，我们共同努力、共同见证”。《繁花》收官，我也邀请王家卫导演来共同庆祝，他回复说，他还在忙明天要提交的物料，争取站好最后一班岗。王健儿表示，王家卫导演为这部剧集呕心沥血，他代表上影由衷感谢导演、所有主创和幕后工作者，感谢所有热爱《繁花》的观众，“是大家的支持让上影有动力出品更多海派精品。”

近年“上影出品”迎来海派佳作的“爆发期”。2022年初，上影出品沪语电影《爱情神话》热映出圈，成为全上海市民热议话题，化身海派文化、上海情结、上海感情的代名词。余温未散，上影旗下上美影出品动画剧集《中国奇谭》，于2023年元旦在B站首播后即成爆款，豆瓣开画评分高达9.9分，网民惊呼“我记忆里的上美影回来了！”余音未了，上影出品王家卫执导的首部剧集《繁花》又登陆央视，成为现象级作品。

据悉上影正在持续推进“海派盛宴计划”，推出《爱情神话2》《拼桌》等一系列植根于上海文化的精品电影。上海影城SHO、车墩影视基地、昊浦影视基地等上影旗下的上海文化地标，也将以影视联动文旅，打造新一代海派文旅目的地。王健儿说，上影继2022年出品《爱情神话》之后，又迎来《繁花》“绽放”，未来还将有海派影视“百花盛开”。