古代奇迹：从中国竹简翻译而来的古代深奥知识

在被称为“突破性发现”的研究中，中国清华大学的学者成功地翻译了刻在2500年前的竹简上的神秘文字。

早在2008年，清华大学的研究人员就收集了五套2,500枚竹简。现在，来自同一机构的另一个团队发表了对竹简的新研究结果，其中发现了2000多年前有关高级官员用餐的仪式和仪式音乐系统。

在新闻发布会上，这些竹简被描述为现存文献中没有的“失落的经典”。根据ECNS的一份报告，清华大学出土文献研究与保护中心主任黄德宽表示，这些文本是在战国时期（公元前475-221年）和秦朝（公元前221-206年）创作的。

2008年发现的一些竹文本已被破译

探究中国古代思想家的思想

这些文本的正式标题是《高官饭礼》、《高官饭礼记》、《五音图》、《乐风恐天》、《用身》。

德宽说，其中两篇文章被编成一卷，分别由51张和14张纸条组成。这些文件详细介绍了围绕高级官员用餐的仪式和礼仪习俗，涵盖了主人和客人以及司仪的礼仪。另一组两篇文本探索了一种基于中国传统音符的古代仪式化乐谱系统。

第五篇文章探讨了与人与天堂之间的精神关系有关的哲学主题。这部深奥的作品思考了人类主体性的本质，总的来说，这一发现为研究人员提供了对古代中国文化和知识沉思的难得见解。

将竹简智慧情境化

研究人员表示，翻译后的竹简将有助于研究先秦时期的“礼仪、音乐和思想”。在新闻发布会上，黄德宽表示，纸条上的文字类似于《礼仪礼经》或《易礼》。

这部经典作品的历史可以追溯到西周时期，即公元前 1046 年至公元前 771 年，归功于孔子，作为正确行为和仪式的指南，强调了礼仪在培养道德品质和社会和谐方面的重要性。

这两本音乐著作描述了中国早期的音乐理论体系，并填补了对先秦音乐史理解的空白。这些文本将音乐与几何学融为一体，例如，在“五音图”中，五角星的点组成了中国传统五个音符：宫、商、角、徵、羽。此外，标题为“音乐风格”的文本分为两部分。然而，虽然第一部分介绍了音乐音调的名称，但第二部分尚未准确翻译。

翻译战国智慧

《惧天》和《用身》是一部由17个竹简组成的哲学文献，传播了人与天的联系，这些特殊的文献充分弘扬了人的主体性。研究者认为，这为研究秦前的思想提供了新的文献，并展示了“战国时期人民的积极主动精神”。

任何读过赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）的小说《玻璃珠游戏》（The Glass Bead Game）的人都会心旷神怡，因为这些竹简说明了这本书的中心叙事。《玻璃珠游戏》讲述了一个以未来社会为背景的神秘智力追求，学者们玩了一个结合了音乐、哲学和几何学的复杂游戏。

玩家通过象征性的玻璃珠，融合了各种古代文化和学科的元素，创造了人类理解的和谐表达，探索了不同知识领域的综合和知识学科的相互联系。虽然这部小说没有特别介绍中国古代哲学和音乐，但它呈现了哲学和音乐的综合，呼应了知识、智慧和人类经验的相互联系的普遍主题。就像竹简一样。